ترجمة "هي حرة تماما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اللي عاوزة تكن في بيتها هي حرة | Please stop them from walking up and down our streets wearing a mask. |
| هي مناسبة تماما. | This fits perfectly. |
| هي مواتية تماما. | This fits perfectly. |
| إنها منافسة حرة، لكن هل هي عادلة أيضا | It is a free competition, but is it also fair? |
| الموسيقى هي مختلفة تماما. | Music is entirely different. |
| واما اورشليم العليا التي هي امنا جميعا فهي حرة. | But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all. |
| واما اورشليم العليا التي هي امنا جميعا فهي حرة. | But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. |
| رخصة MIT هي رخصة برمجيات حرة منشأها معهد ماساتشوستس للتقنية. | The MIT License is a free software license originating at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). |
| يعتبر هذا الأمر مهما حيث أن المستخدمين الحاصلين على البرمجيات الحرة, ولكن من لا يدركون أن هذه هي برمجيات حرة, سوف يقبلون لاحقا بدائل غير حرة أو سيحصلون على برمجيات غير حرة. | This is seen as important since people who receive free software, but who are not aware that it is free software, will later accept a non free replacement or will add software that is not free software. |
| وبدأت المعركة من فرنسا عندما كان لألمانيا يدها حرة للهجوم في الغرب، في مايو 1940، ونفس التكتيكات ثبت تماما كما مدمرا هناك. | When Germany had its hands free for an attack in the west, the Battle of France began in May 1940, and the same Blitzkrieg tactics proved just as devastating there. |
| هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما. | These are relatively infrequent and poorly understood. |
| تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر | Free Trade, Free Labor, Free Growth |
| وكانت فكرته هي فجله عالمه كانت متسلطة عليه تماما! | This was his horseradish. He was obsessed with it! |
| وتدرك تلك القوى تماما أن حرية التعبير هي صوت الديمقراطية. | Those forces are well aware that freedom of expression is the voice of democracy. |
| x264 هي مكتبة برمجية حرة تستخدم في ترميز الفديو وفق الصيغة H.264 MPEG 4 AVC. | x264 is a free software library for encoding video streams into the H.264 MPEG 4 AVC format. |
| مدينة دبي للإنترنت DIC هي منطقة حرة لتكنولوجيا المعلومات انشأتها حكومة دبي بأمر من الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم باعتبارها منطقة اقتصادية حرة وقاعدة استراتيجية للشركات التي تستهدف الأسواق الناشئة. | Dubai Internet City (DIC) () is an information technology park created by the government of Dubai as a free economic zone and a strategic base for companies targeting regional emerging markets. |
| تختلف هؤلاء الأشخاص تماما، لكن العدد، فكرة العدد التجريدية، هي نفسها. | The people on the chairs are very different, but the number, the abstract idea of the number, is the same. |
| نعلم تماما أن الأشجار هي كيانات جامدة اذا نظرنا الى جذوعها. | We know that trees are static entities when we look at their trunks. |
| ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك. | Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise. |
| برمجيات حرة فقط | Free software only |
| تحديث رزان حرة! | Nadine Ghazzawi, Razan's sister just tweeted |
| وكتبت تونسية حرة | Tounsia Hourra, from Tunisia, wrote |
| وتضيف تونسية حرة | Tounsia Hourra adds |
| ان تشيلي اليوم هي مكان مختلف تماما عن تشيلي قبل عشرين عاما . | Today s Chile is very different from the Chile of 20 years ago. |
| الآن سوف تحرر حكومتنا أسعار السوق الحرة كما هي الحال عندكم تماما . | Our government is going to set free market prices just like yours. |
| تجارة حرة إلى الأبد | Free Trade Forever |
| تجارة حرة عبر الأطلسي | Transatlantic Free Trade? |
| الاولى هي ان هؤلاء القوم يعيشون تماما على نفس النحو منذ 400 عام | Number one is, they have been living essentially unchanged for the past 400 years. |
| ما إذا كانت هناك كائنات حية هناك، بطبيعة الحال هي مسألة مختلفة تماما | Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. |
| ولكن الحقيقية هي أننا لدينا نظام تجارة حرة موجه يقدم مصالح الشركات في الأولوية، وعملية تفاوضية غير ديمقراطية وغير شفافة. | The reality, however, is that we have a managed trade regime that puts corporate interests first, and a process of negotiations that is undemocratic and non transparent. |
| وجدنا في القول المأثور القديم ، كما تعلمون ، إن العين هي نافذة الروح ، صحيح تماما. | We found the old adage, you know, The eyes are the window to the soul, absolutely true. |
| وهذه تماما هي نفس الصيغة افنجليزية، فيما عدا أنها تستخدم بصورة أكثر في اللييت. | This is entirely the same as the English form, except it is used much more often in Leet. |
| إن روسيا تقبل تماما ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان كما هي حاليا. | The current mandate of UNIFIL is fully acceptable to Russia. We see no reason to change it. |
| تجارة حرة في عصر الإرهاب | Free Trade in an Age of Terror |
| أقل (درجة) بمقياس جلاسكو هي 3 (غيبوبة عميقة أو الموت)، في حين أن أعلى درجة هي 15 (شخص مستيقظا تماما). | The lowest possible GCS (the sum) is 3 (deep coma or death), while the highest is 15 (fully awake person). |
| وإندونيسيا هي الدولة الوحيدة بين بلدان رابطة دول جنوب شرق آسيا العشرة التي حصلت على تقييم حرة من مؤسسة دار الحرية. | Of the ten members of the Association of Southeast Asian Nations, only Indonesia has a free rating from Freedom House. |
| وتعتبر الدولة حرة إذا ما حصلت على (1 إلى 2.5)، و حرة جزئيا إذا ما حصلت على (3 إلى 5)، و غير حرة إذا ما حصلت على (5.5 إلى 7). | The designation of countries as free (1 2.5), partly free (3.0 5.0), or not free (5.5 7.0) is determined by combining these ratings. |
| ( Freedom House ) أعلنت في العام 2005 أن اندونيسيا انتقلت من quot حرة جزئيا quot إلى quot حرة quot . | Despite this, Indonesia has consolidated its democracy. Indeed, in 2005 Freedom House declared that Indonesia had moved from partly free to free. |
| ما يعني أنهم غير متزامنين تماما مع الفئات التقليدية، والتي هي تناظرية وثابتة وسلبية التفاعل. | That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive. |
| (هـ) تعزز الديمقراطية وإجراء انتخابات حرة، | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| بدأ كتابة برمجيات حرة عام 1992. | He started writing free software in 1992. |
| طبقا لمؤسسة البرمجيات الحرة ومبادرة المصادر المفتوحة، فإن رخصة بي إتش بي هي رخصة برمجيات حرة غير متكاملة مع رخصة جنو العمومية. | The PHP License is a non copyleft free software license according to the Free Software Foundation and an open source license according to the Open Source Initiative. |
| برمجية المطبوعات الإلكترونية هي حزمة برمجيات حرة ومفتوحة المصدر لبناء مستودعات الوصول المفتوح المتوافقة مع بروتوكول مبادرة الأرشيف المفتوح لجمع بيانات التعريف. | EPrints is a free and open source software package for building open access repositories that are compliant with the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting. |
| حتى أن منظمة دار الحرية ( Freedom House ) أعلنت في العام 2005 أن اندونيسيا انتقلت من حرة جزئيا إلى حرة . | Indeed, in 2005 Freedom House declared that Indonesia had moved from partly free to free. |
| المشكلة هي أن التقنية الرقمية قد هدمت تماما المنطق لهذا التعبير الثابت المادي مقابل مفهوم الفكرة. | The problem is that digital technology has completely subverted the logic of this physically fixed, expression versus idea concept. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي حرة ل - هي مختلفة تماما - هي مناسبة تماما - هي مناسبة تماما - هي مناسبة تماما - هي تماما حق - مهنة حرة - طاقة حرة - تصبح حرة - قاعدة حرة - احتياطيات حرة - مساحة حرة - فترة حرة - ركلة حرة