ترجمة "الميزة الأكثر أهمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أهمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هذه الميزة محدودة بالزمن، فقد تدوم لعقدين أو ثلاثة عقود على الأكثر. | But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades. |
| الصحة هي الأكثر أهمية. | Health is most important. |
| إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية. | Victory Day is the most important, most patriotic day. |
| قد يكون الدرس الخامس هو الأكثر أهمية. | The fifth lesson may be the most serious. |
| والأمر الأكثر أهمية أنهم تخلوا عن المحاولة. | More important, they evidently have given up trying. |
| ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ. | The second most important agricultural product is wine. |
| والأمر الأكثر أهمية هنا يتلخص في توفير القروض. | More relevant is the availability of loans. |
| وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية. | It is the most important attribute in politics. |
| واليوم، سأقتصر على تكرار إجراءين أعتبرهما الأكثر أهمية. | Today, I shall confine myself to reiterating two that I consider to be the most important. |
| إن إرث برنانكي مختلط من غير ريب، ولكن الميزة الأكثر جاذبية فيه هي روح الزمالة والمسؤولية المشتركة التي شجعها في بنك الاحتياطي الفيدرالي. | Bernanke s legacy is decidedly mixed, but its most appealing feature is the ethos of collegiality and shared responsibility that he encouraged at the Fed. |
| اذن الأمانة والشغف الأشياء الأكثر أهمية حتى الآن هنا. | So, integrity and passion the single most important things out there. |
| والأمر الأكثر أهمية أن هذا كفيل بتعزيز قضية السلام. | More important, it would advance the cause of peace. |
| أما إيران المجاورة فتبدو وكأنها الناجي الأساسي الأكثر أهمية. | Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor. |
| الرقبة والجسم هما الأكثر أهمية ولا يجب المبالغة فيهما. | The neck and body are the most important and should not be exaggerated. |
| التجارة هي المصدر الخارجي الوحيد الأكثر أهمية لتمويل التنمية. | Trade is the single most important external source of development financing. |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان. | Most important, such systems must work safely. |
| فبرحيل مبارك فقدت إسرائيل الشريك الإقليمي الأكثر أهمية في المنطقة. | With Mubarak gone, Israel has lost its most important regional partner. |
| والأمر الأكثر أهمية في حالة تيموشينكو هو سجلها في الحكومة. | What is more important about Tymoshenko is her record in government. |
| لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية. | No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route. |
| وأجريت العمليات الأكثر أهمية في البحرية الفرنسية خلال حملة الدردنيل. | The most important operations of the French Navy were conducted during the Dardanelles Campaign. |
| واعتبروا كيمياء نواة ليكون الجانب الأكثر أهمية في تشكيل الحجر . | He considered the chemistry of the nuclei to be the most important aspect of stone formation. |
| لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية. | No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route. |
| فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله. | What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. |
| ،والشيء الرابع ، وهو باعتقادي الأكثر أهمية الأفكار التي علينا أن نتوقعها | And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate. |
| ولنتأمل هنا حالة الصين، وهي بمقاييس عديدة الدولة الناشئة الأكثر أهمية. | Consider China, by many measures the most significant emerging country. |
| وهذا يعني أن المن تمثل التحدي التنموي الأكثر أهمية على الإطلاق. | Cities, then, represent the most important development challenge of all. |
| ولكن الجانب الأكثر أهمية في هذه القضية هو مستوى الأشخاص المتورطين. | But the most remarkable aspect of this case is the level of the people involved. |
| إن الاستقرار السياسي الديمقراطي ي ع د البشير الأكثر أهمية للتنمية المالية الناجحة. | Democratic political stability is the most important harbinger of financial development. |
| عيد ميلاده هي واحدة من العطلات العامة الأكثر أهمية في البلاد. | His birthday is one of the most important public holidays in the country. |
| حاليا، تشيكلايو هي واحدة من المناطق الحضرية الأكثر أهمية في بيرو. | Currently, Chiclayo is one of the most important urban areas of Peru. |
| الفرق الأكثر أهمية في فئات ممارسين الصحة العقلية هو التعليم والتدريب. | The most significant difference across categories of mental health practitioners is education and training. |
| وقد يكون لهذا الأمر أهمية خاصة اليوم، حيث يؤكد ارتفاع الأجور في الصين وارتفاع أسعار الصرف على التغير السريع في الميزة النسبية والتنافسية العالمية. | This may be particularly relevant today, with China s rising wages and appreciating exchange rate underscoring rapid change in global comparative and competitive advantage. |
| دائرة المخابرات العامة هي واحدة من وكالات الاستخبارات الأكثر أهمية في الشرق الأوسط، وتعتبر الأكثر مهنية في العالم العربي. | The GID is reportedly one of the most important intelligence agencies in the Middle East, and is considered one of the most professional in the Arab world. |
| وتكتسب هذه الميزة الأخيرة أهمية خاصة نظرا إلى أن زيادة الاستثمار في مجال البحث والتطوير تتيح فرصا للتعلم ويمكن أن تحدث طفرة في مجال التنمية. | This last benefit is of particular importance, as increased R D related investment provide opportunities for learning and can create an upward spiral of development. |
| لكن الشئ الأكثر أهمية، أنهم أعطوني القدرة للإيمان، للإيمان الكامل أنني أستطيع. | But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could. |
| ولكن التحويلات المالية من الأفارقة في الخارج تشكل العامل المساهم الأكثر أهمية. | But transfers from the African diaspora stand out as the most significant contributing factor. |
| بي. طومسون إن الهند قد تكون الدولة الأكثر أهمية بالنسبة لمستقبل العالم. | India, wrote the late British historian E.P. Thompson, is perhaps the most important country for the future of the world. |
| والآن تشكل الإدارة الجديدة في الولايات المتحدة العنصر الأكثر أهمية في الأمر. | The most important element now is the new administration in the United States. |
| والأمر الأكثر أهمية هو أنه يعطي الأولوية لهدف البطالة قبل هدف التضخم. | Most important, it prioritizes the unemployment objective over the inflation target. |
| وسوف تتلخص المهمة الأكثر أهمية في خلق نمط جديد من الشروط السياسية. | The most important task will be to create a new type of political conditionality. |
| بجانب صناعة متطورة جدا ، والسياحة الدولية هي الجزء الأكثر أهمية للاقتصاد الوطني . | Next to a highly developed industry, international tourism is the most important part of the national economy. |
| العنبر، شجرة متحجرة الراتنج، هو واحد من الرموز الثقافية لاتفيا الأكثر أهمية. | Amber, fossilized tree resin, is one of Latvia's most important cultural symbols. |
| الحبوب والبطاطس والخضروات والبطيخ و الثروة الحيوانية هي السلع الزراعية الأكثر أهمية. | Grain, potatoes, vegetables, melons and livestock are the most important agricultural commodities. |
| وكان أحد المصادر الأكثر أهمية في اللاهوت اليهودي في أواخر القرن الأول. | It was one of the most important sources for Jewish theology at the end of the 1st century. |
| بيد أن تقليص البرامج الاجتماعية في كل من أوروبا وروسيا من شأنه أن يعرض رأس المال البشري للخطر، وهو الذي يشكل الميزة النسبية الأكثر قيمة لديهما على الإطلاق. | But curtailing social programs in both Europe and Russia would jeopardize human capital, their most valuable comparative advantage. |
عمليات البحث ذات الصلة : الميزة الأكثر لفتا - الأكثر أهمية - الأكثر أهمية - الأكثر أهمية - الأكثر أهمية - هو الأكثر أهمية - ربما الأكثر أهمية - هي الأكثر أهمية - البت الأكثر أهمية - الميزة الضريبية - الميزة الرئيسية - الميزة النسبية - هذه الميزة - الميزة الأساسية