ترجمة "هو يعتمد على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة : يعتمد - ترجمة : يعتمد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Where Name Depends Depends Relies Depend Depending

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأمر الأكثر أهمية هو أن صدق العديد من الافتراضات يعتمد على توقعات الناس.
Above all, the truth of many propositions depends on people s expectations.
إذا السؤال هو هل تلك الظاهرة الكيميائية كونية ، أم هي شيء يعتمد على الكوكب
So the question is is that chemical phenomenon universal, or is it something which depends on the planet?
يعتمد على
depends on
يعتمد على
Depends
يعتمد مسبقا على
PreDepends
وعلى سبيل المقارنة فإن ارتباط_الارتباط Correlation الذي يعتمد على التغاير هو كمية لا بعدية لمقدار الاستقلال الخطي.
By contrast, correlation coefficients, which depend on the covariance, are a dimensionless measure of linear dependence.
معيار ومستوى الحكم الذي هو مقبول أو المناسبة يعتمد على عوامل كثيرة ومحددة للغاية في بلد وموقعه.
The standard and level of provision that is acceptable or appropriate depends on many factors and is highly specific to country and location.
وهناك اسم بديل هو تشفير الحالة state cipher، حيث أن تشفير كل حرف يعتمد على الحالة الراهنة.
An alternative name is a state cipher, as the encryption of each digit is dependent on the current state.
يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.
فلم الدراما هو نوع من الأفلام الذي يعتمد على التطوير العميق للشخصيات الواقعية التي تتعامل مع المواضيع المؤثرة.
A drama film is a film genre that depends mostly on in depth development of realistic characters dealing with emotional themes.
المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
The precise meaning depends upon the context.
السؤال الملح الذي ينبغي أن يطرح اليوم هو كيف نتأكد أن الإنترنت ستتطور بشكل يعتمد على المواطن لا الحكومة.
The most urgent question we need to be asking today is how do we make sure that the Internet evolves in a citizen centric manner.
نظام تشغيل (RouterOS) المنتج الرئيسي للشركة هو نظام تشغيل يعتمد على لينوكس يعرف بمايكروتك راوتر أو أس (MikroTik RouterOS).
RouterOS The main product of MikroTik is an operating system based on the Linux kernel, known as the MikroTik RouterOS.
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال.
That's based on diet intake surveys, it's based on levels of obesity, it's based on a range of factors that gives you an approximate guess as to how much food is actually going into people's mouths.
وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
And it s all a question of perspective.
انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث
It depends on us taking the third side.
يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
متى ستعود يعتمد ذلك على الجو.
When will you be back? It all depends on the weather.
وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة.
This depends on the nature of the plates involved.
يعتمد العلاج المطلوب على شدة الحرق.
The treatment required depends on the severity of the burn.
الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب).
Clarity depends on the skill of the writer(s).
إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق.
The available storage depends on implementation.
نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق.
The type of glass used is dependent on the application.
ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.
It depends on a specialized schema design.
هولاباك! هو منبر يعتمد على الحشد الجماهيري من أجل تسخير قوة تقنيات الهاتف المحمول في شجب التحرش في الشوارع العامة.
Hollaback! is a crowdsourced platform seeking to harness the power of mobile technologies to denounce street harassment.
ومن الجدير بالذكر أن الميثاق، وليس البروتوكول الإضافي، هو الذي يعتمد هذا النهج الانتقائي .
It should be noted that it is the Charter and not its Additional Protocol that adopts the à la carte approach in other words, the Charter, unlike the Covenant, establishes an internal hierarchy of social rights.
رأسمالية المحاسيب هو مصطلح يصف الاقتصاد الذي يعتمد فيه النجاح في الأعمال التجارية على العلاقات القوية بين القائمين على العمل التجاري والمسئولين الحكوميين.
Crony capitalism is a term describing an economy in which success in business depends on close relationships between business people and government officials.
نحتاج للتحرك وكأن المستقبل يعتمد على ذلك.
We need to act like the future depends on it.
يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج.
First comes growth driven by foreign borrowing.
إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها.
The prosperity of a country depends upon its citizens.
يعتمد اقتصاد البلدة على الزراعة والتجارة والخدمات.
Economy The economy of the town depends on agriculture, trade, services.
وباختصار، فإن مستقبل البشرية يعتمد على الأطفال.
In sum, the future of humanity depends on children.
ثالثا، يعتمد السلام المستدام على التقدم الاقتصادي.
Thirdly, sustainable peace depends on economic progress.
من المفهوم الآن هو أن الموت هو سلسلة من الأحداث الجسدية، وليس واحد فقط، وتحديد وفاة دائم يعتمد على عوامل أخرى وراء توقف بسيطة في التنفس وضربات القلب.
It is now understood that death is a series of physical events, not a single one, and determination of permanent death is dependent on other factors beyond simple cessation of breathing and heartbeat.
وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية.
Moreover, much depends on external conditions.
هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس.
This post is based on content originally posted on WITNESS.
يعتمد نجاح الزراعة على حصول المزارعين على ماء كاف .
Successful agriculture is dependent upon farmers having sufficient access to water.
والأمر الأكثر أهمية هو أن التجديد الاقتصادي يعتمد على استعداد الحكومة المقبلة وقدرتها على معالجة الضعف المؤسسي الذي جعل الجهود المتضافرة أكثر إلحاحا على نحو متزايد.
Most important, economic renewal depends on the next government s willingness and ability to address the institutional weaknesses that have made concerted action increasingly urgent.
والمشكلة النظرية هنا بسيطة إذ أن التوازن التجاري لبلد ما يعتمد على ما هو أكثر من قيمة عملتها في أسواق العملة الأجنبية.
The theoretical problem is simple a country s trade balance depends on a lot more than the value of its currency in the foreign exchange markets.
وهذا، باختصار، هو نظام جدول حساب توفير فردي، حيث يعتمد حجم المعاش التقاعدي على مجموع دفعات المساهمة وعلى إنتاجية صندوق المعاشات التقاعدية.
In essence, this is a system of an individual saving schedule, where the size of the pension depends on the total contribution of payments and the productivity of the pension fund.
وعلى الرغم من أنه يعتمد على المعونات السخية والهبات النقدية، إلى أن الاقتصاد الثاكسيني يعتمد على الإصلاحات البنيوية في دفع النمو الاقتصادي.
While it relies on profligate subsidies and cash handouts, Thaksinomics also banks on structural reforms to propel economic growth.
ان النموذج الاقتصادي الصيني الذي يعتمد على التصدير قد بلغ منتهاه والانتقال الى نمو يعتمد على الداخل الصيني يزيد من الخلافات الداخلية.
China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions.
المورد هو عادة ملف حقيقي على الخادم في الذاكرة الثانوية، ولكن هذا ليس صحيحا بالضرورة حيث يعتمد ذلك على كيفية تنفيذ خادم الشبكة لهذا الطلب.
The resource is typically a real file on the server's secondary storage, but this is not necessarily the case and depends on how the web server is implemented.
يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.
والحقيقة أن ما تراه يعتمد على مكان جلوسك.
What you see depends on where you sit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - هذا يعتمد على