ترجمة "هو حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده . | what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him? |
| فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده . | What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? |
| هو لم يقل بأنه لم يكن عندنا حتى نظرية. هو يقول لا نعرف حتى كيف نبدأ بالتفكير فيها ليس لدينا حتى إطار. | He didn't say we didn't even have a theory. He says, we don't even know how to begin to think about it we don't even have a framework. |
| من هو الانسان حتى يزكو او مولود المرأة حتى يتبرر. | What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous? |
| من هو الانسان حتى يزكو او مولود المرأة حتى يتبرر. | What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? |
| وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن. | So far, this is precisely what has happened. |
| يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به. | Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him? |
| يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به. | LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him! |
| لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى الموت | For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death. |
| لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى الموت | For this God is our God for ever and ever he will be our guide even unto death. |
| حتى أن أفصح لكم من هو قائل العبارة. | until I tell you who said it. |
| ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة | What's the capital structure up until this point? |
| حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب | that, according as it is written, He who boasts, let him boast in the Lord. |
| حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب | That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord. |
| لكن شهد واحد في موضع قائلا ما هو الانسان حتى تذكره او ابن الانسان حتى تفتقده. | But one has somewhere testified, saying, What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him? |
| لكن شهد واحد في موضع قائلا ما هو الانسان حتى تذكره او ابن الانسان حتى تفتقده. | But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him? |
| حتى أنا أعتقد أن هذا هو مشروع بحثي مستحق | I think that's a worthy research project myself. |
| ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك | What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him, |
| من هو الذي يخاصمني حتى اصمت الآن واسلم الروح | Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit. |
| من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه | What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?' |
| ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك | What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
| من هو الذي يخاصمني حتى اصمت الآن واسلم الروح | Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost. |
| من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه | What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him? |
| حتى ولو كان هذا هو الفلم الوحيد الذي ساصنعه في حياتي سأظل أوثقه حتى يتحول الى حقيقة | If this is the only film that I ever make, I'm going to document until this becomes a reality. |
| ولكن ما بقي بداخلي حتى الآن هو الغضب العارم بداخلي | But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger. |
| هو لا يستطيع أن يتكلم حتى الإنجليزية، ناهيك عن الألمانية. | He cannot speak English, much less German. |
| كان التلفزيون السوري هو المصدر الوحيد للمعلومات والصور حتى الآن. | Syrian TV was the only source of information and footage so far. |
| هو حتى يصنفهم إلى الإنجليزية والعربية والمسؤول عن إدارة الموقع ظل نشطا حتى فبراير شباط 2011 على الأقل. | He even classified them in English and Arabic and whoever was administering the site kept doing so until February 2011 at least. |
| كما هو مكتوب اعطاهم الله روح سبات وعيونا حتى لا يبصروا وآذانا حتى لا يسمعوا الى هذا اليوم. | According as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day. |
| كما هو مكتوب اعطاهم الله روح سبات وعيونا حتى لا يبصروا وآذانا حتى لا يسمعوا الى هذا اليوم. | (According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear ) unto this day. |
| من اخبر من البدء حتى نعرف ومن قبل حتى نقول هو صادق. لا مخبر ولا مسمع ولا سامع اقوالكم. | Who has declared it from the beginning, that we may know? And before, that we may say, 'He is right?' Surely, there is no one who declares. Surely, there is no one who shows. Surely, there is no one who hears your words. |
| من اخبر من البدء حتى نعرف ومن قبل حتى نقول هو صادق. لا مخبر ولا مسمع ولا سامع اقوالكم. | Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words. |
| بانشي هو مشغل وسائط مفتوح المصدر، كان يسمى Sonance حتى 2005. | Banshee is a cross platform open source media player, called Sonance until 2005. |
| فسجد وقال من هو عبدك حتى تلتفت الى كلب ميت مثلي | He bowed down, and said, What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am? |
| فسجد وقال من هو عبدك حتى تلتفت الى كلب ميت مثلي | And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am? |
| داخل المحرك، لدينا ثلاثة ثقوب حساسة، حتى نعرف بالضبط أين هو الجناح. | So within the motor, we have three Hall sensors, so we know exactly where the wing is. |
| هذا هو حلمي، وسوف أستمر في الكفاح حتى يتحول إلى حقيقة واقعة. | That is my dream, and I will continue to fight to make it a reality. |
| أ ع كيف هو الشعور لمعرفة ما تريدين القيام به حتى الموت | GV How does it feel to know what you want to do until you die? |
| أبي رحل شاب ا هو الآخر، بجلطة قلبية لم تمهله حتى فرصة ثانية. | My father died young, after a heart attack which wouldn't even give him a second chance. |
| فتقب ل الجهود المبذولة حتى الآن من جانب الأمم المتحدة هو لخير الجميع. | Acceptance of the efforts exerted thus far by the United Nations is for the good of all. |
| من هو حكيم حتى يفهم هذه الأمور وفهيم حتى يعرفها. فان طرق الرب مستقيمة والابرار يسلكون فيها. واما المنافقون فيعثرون فيها | Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, and the righteous walk in them But the rebellious stumble in them. |
| فتحيروا كلهم حتى سأل بعضهم بعضا قائلين ما هذا. ما هو هذا التعليم الجديد. لانه بسلطان يأمر حتى الارواح النجسة فتطيعه. | They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him! |
| من هو حكيم حتى يفهم هذه الأمور وفهيم حتى يعرفها. فان طرق الرب مستقيمة والابرار يسلكون فيها. واما المنافقون فيعثرون فيها | Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them but the transgressors shall fall therein. |
| فتحيروا كلهم حتى سأل بعضهم بعضا قائلين ما هذا. ما هو هذا التعليم الجديد. لانه بسلطان يأمر حتى الارواح النجسة فتطيعه. | And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him. |
| ما أدهشني هو هذا قالت إنها شعرت بالأسف لي حتى قبل أن تقابلني. | What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو حتى مع - هو حتى اليوم - هذا هو حتى - هو حتى الآن - هناك حتى هو - هو حتى الآن - هو حتى الآن - هو ممكن حتى - حتى ذلك الحين هو - حتى حتى - حتى حتى - هو هو - هو غير معروف حتى الآن - هو غير معروف حتى الآن
