ترجمة "هو الحفاظ على النمو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحفاظ - ترجمة : الحفاظ - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحفاظ على النمو في الهند
Maintaining Growth in India
وكذلك ساعد استقرار الرنمينبي المنطقة في الحفاظ على النمو القوي، الذي يستفيد منه العالم بالكامل.
So, too, the renminbi s stability has helped the region maintain strong growth, from which the world as a whole benefits.
واحد غير متوقع على ما يبدو استخدام هذه النظم في بعض المناطق هو الحفاظ على أفراد المجتمع من الشباب ينتقلون إلى المناطق الحضرية أكثر من أجل تحفيز النمو الاقتصادي.
One seemingly unexpected use of such systems in some areas is to keep young community members from moving into more urban regions in order to spur economic growth.
وإذا تسنى لهذه البلدان الحفاظ على نمط النمو الحالي فإن الاقتصاد العالمي سوف يشهد تحولا دائما .
If the current pattern is sustained, the global economy will be permanently transformed.
والانشغال الرئيسي هو الحفاظ على حوار مع الدول الأطراف على أساس الأسئلة.
The essential concern was to maintain a dialogue with States parties on the basis of questions.
إن استحالة الحفاظ على النمو في غياب حكم القانون والمساءلة السياسية تجعل الحزب الشيوعي الصيني في مواجهة معضلة وجودية.
The impossibility of sustaining growth in the absence of the rule of law and political accountability presents the Chinese Communist Party with an existential dilemma.
صحيح أن قواعد اللعبة تضع التمويل في الحسبان، ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن يكون النظام السياسي لديه مصلحة مستمرة ومستقرة في الحفاظ على هذه القواعد وترسيخها بهدف تعزيز النمو المالي والاقتصادي.
Yes, the rules of the game count for finance. But what counts even more is that the polity has a continuing, stable stake in keeping those rules in place and making them work for finance and economic growth.
أخيرا وليس آخرا ، فإن السلطات الصينية في حاجة ماسة إلى الإبقاء على وتيرة النمو الاقتصادي السريع بهدف الحفاظ على شرعية الحزب الشيوعي.
Last but not least, the Chinese authorities desperately need to maintain the country s breakneck economic growth in order to preserve the Communist Party s legitimacy.
ولكن إذا كانت أوروبا تريد الحفاظ على مؤسسات تقاسم الازدهار، فيتعين عليها أن تعمل على توليد النمو الاقتصادي من أجل تغطية تكاليفها.
But, if Europe wants to maintain its prosperity sharing institutions, it must generate economic growth in order to pay for them.
والواقع أن الحفاظ على النمو في مواجهة التباطؤ العالمي مهمة بالغة الصعوبة، وهي تتطلب إعادة النظر في مستقبل آسيا الـم صن ع .
Maintaining growth in the face of a global slowdown is a daunting task, and it requires rethinking the future of factory Asia.
ولم تتمكن سوى أربع دول فقط من الحفاظ على معدلات النمو لديها عند مستوى 7 أو أكثر طيلة السنوات الخمس الماضية.
And only four countries sustained a growth rate of 7 or more over the past five years.
لقد نجحت الصين في الحفاظ على النمو الاقتصادي السريع طيلة ثلاثين عاما من دون انقطاع أو تقلبات كبيرة ـ حتى الآن.
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far.
والمشكلة هنا أن الصين سوف تجد صعوبة متزايدة في الحفاظ على مثل هذا النوع من النمو الذي شهدته في الأعوام الأخيرة.
The trouble is that it will become increasingly difficult for China to maintain the kind of growth that it has experienced in recent years.
ولكن سوء الإدارة السياسية ونقاط الضعف البنيوية في القطاع المالي والحكومات المحلية قد تؤدي إلى تقويض الجهود الرامية إلى الحفاظ على النمو.
But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth.
وسوف يكون الركود وليس النمو هو الغالب على الأمر.
Stagnation rather than growth will be the name of the game.
وهي تحتاج إلى وسيلة تمكنها من الحفاظ على أهميتها وقد يكون هذا هو الحل المطلوب.
They need a way to remain relevant this could be it.
ثاني ا، توفر سبيلا لقياس التطور الذي هو أساسي في الحفاظ على التزام الإدارة ومكافأة الموظفين.
Second, it provides a way to measure progress, which is essential to maintaining management commitment and to rewarding employees.
9 والمبدأ الموج ه لتنفيذ هذه المبادرة هو الحفاظ على بساطتها بغية الحد من تكاليف المعاملات.
The guiding principle for implementing this initiative is to keep it simple, in order to reduce transaction costs.
والحل هو النمو الاقتصادي.
The solution is economic growth.
ومن أجل الحفاظ على النمو الاقتصادي القوي في الولايات المتحدة فإننا في احتياج إلى آسيا قوية ونامية، تماما كما يعتمد نجاح آسيا على ازدهار الولايات المتحدة.
In order to maintain strong economic growth in America, we need a strong, growing Asia, just as Asia s success depends on a thriving US.
الحفاظ على التفاصيل
Draw a preservation mask
الحفاظ على التفاصيل
Detail preservation
الحفاظ على التربة.
Soil conservation.
والدرس هنا واضح النمو القائم على التصدير هو السبيل المطلوب.
The lesson is clear export led growth is the way to go.
ومن المدهش إلى حد ما أن فرنسا أيضا تجد صعوبة في الحفاظ على معدلات نمو مرتفعة، حيث انخفضت معدلات النمو عن المتوسط فبلغت 2.1 .
Somewhat surprisingly, France also seems to be having a hard time keeping up, with a below average growth rate of 2.1 .
وكلها تتضمن الحفاظ على استقرار الأسعار، والعديد منها تضيف إشارة إلى الظروف الاقتصادية العامة، بما في ذلك النمو أو تشغيل العمالة أو الاستقرار المالي.
All include price stability. Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability.
والحقيقة أن الحاجة إلى تبني سياسات التحرير المالي بهدف الحفاظ على معدلات النمو تشكل السبب الرئيسي الذي يجعل الدول ذات الدخول المتوسطة عرضة للأزمات المالية.
Indeed, the need to pursue financial liberalization to maintain growth is a central reason why middle income countries are so prone to financial crises.
والأمر المدهش في هذا النموذج أنه نجح في تمكين الصين من الحفاظ على معدلات النمو السريعة في إطار بيئة سياسية مستقرة نسبيا طيلة ثلاثين عاما .
What is astonishing about this model is that it has enabled China to maintain rapid growth within a relatively stable political environment for 30 years.
مفاتيح الحفاظ على المملكة
The Keys to Maintaining the Kingdom
عن الحفاظ على المياه.
Switching off a TV that no one is watching.
هل هناك شيء أهم بالنسبة للوالدين من الحفاظ على حياة أطفالهم هذا هو بالضبط ما نسعى إلى المساعدة على تحقيقه.
The greatest service we can provide to any child is to keep his or her parents alive, and vice versa. Is there anything more important for a parent than to keep his or her child alive? That is exactly what we are trying to help with.
والأهم من ذلك أنه حتى لو لم تتشبع الأسواق بشكل كامل بعد عدة أعوام، فلسوف يكون من الصعب الحفاظ على معدل النمو الحالي في مجال الصادرات.
More importantly, even if markets are not fully saturated in many areas, it will be hard to maintain double digit growth rates for exports.
ويتعلق ثالث هذه التطورات بما ستخل فه هذه المستجدات، المقترنة بضعف قيمة الدولار من تحديات كبرى أمام الحفاظ على وتيرة النمو واستقرار الاقتصاد الكلي خلال الأشهر القادمة.
Third, those developments, together with a weakening dollar, will pose a major challenge to maintaining growth and macroeconomic stability in the months ahead.
الهدف من تفعيل هذا النظام هو الحفاظ على حياة الطاقم والركاب وليس من الضروري منع الأضرار لهيكل الطائرة.
The goal of employing this system is the survival of the crew and passengers and not necessarily the prevention of damage to the airframe.
معدل النمو السكاني للمدينة هو 3.92 .
The population growth rate of the city is 3.92 .
ويرى البعض أن هذا المنطق يقودنا إلى استنتاج مفاده أن النمو هو المشكلة، وأن الحد من النمو هو الحل.
To some, this logic leads to the conclusion that growth is the problem, and that less growth is the solution.
40 النمو هو أداة قوية هامة لتخفيف حدة الفقر، والتجارة هي محرك النمو.
Growth is an important poverty reducing force, and trade is the engine of growth.
الاستنتاج الثالث هو أن السياسة القائمة، حتى ولو نجحنا في الحفاظ على استمرارها، لن تؤدي إلى انتعاش قادر على دعم ذاته.
Third, existing policy, even if maintained, will not produce self sustaining recovery.
وإذا عجز الاقتصاد عن الحفاظ على معدلات النمو السريعة، فقد تجتمع مشكلة البطالة المتصاعدة مع القضايا السياسية والاجتماعية غير المحلولة في خلق خطر اندلاع اضطرابات اجتماعية كبرى.
If the economy cannot maintain high growth rates, mounting unemployment could combine with an accumulation of unresolved political and social issues to create a risk of major social unrest.
الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا
Keeping Europe s Eastern Promise
والواقع أن الصين قادرة على الحفاظ على معدل نمو للناتج المحلي الإجمالي 8 سنويا لأعوام عديدة قادمة، لأن النمو الاقتصادي الحديث عبارة عن عملية من الإبداع التكنولوجي المستمر والترقية الصناعية.
Indeed, China can maintain an 8 annual GDP growth rate for many years to come, because modern economic growth is a process of continuous technological innovation and industrial upgrading.
ما دامت هذه التركيبة من العوامل مستمرة، فلسوف تتمكن حكومات أميركا اللاتينية من الحفاظ على الانضباط المالي، على الرغم من ارتفاع معدلات الإنفاق، مع ترجمة النمو السريع إلى عائدات أضخم.
As long as this combination of factors lasts, the governments of Latin America can maintain fiscal discipline, despite higher spending, as rapid growth translates into greater revenues.
وعلاوة على ذلك، من المرجح أن تستجيب المناطق الفرعية لمنطقة اللجنة فضلا عن الاقتصادات منفردة بصور مختلفة للغاية إزاء تحديات الحفاظ على زخم النمو الحالي على نحو ما سيرد التأكيد عليه أدناه.
Furthermore, the different subregions of ESCAP as well as the individual economies are likely to respond very differently to the challenges of maintaining the present growth momentum, as highlighted below.
ورغم اندهاش العديد من الناس إزاء نجاح الهند في الحفاظ على النمو السريع لفترة طويلة ـ حتى في مواجهة الانحدار العالمي ـ فإن الدهشة ليس لها ما يبررها.
Although many people seem amazed that India has maintained rapid growth for so long even in the face of the global downturn surprise is unwarranted.
وهدفها المعلن هو الحفاظ على البيئة البحرية عن طريق القضاء التام على التلوث بالزيت والمواد الضارة الأخرى وتقليل التصريف العرضي لهذه المواد.
Its stated object is to preserve the marine environment through the complete elimination of pollution by oil and other harmful substances and the minimization of accidental discharge of such substances.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على النمو - الحفاظ على النمو - الحفاظ على النمو - هو الحفاظ على - هو الحفاظ - هو النمو السريع - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على