ترجمة "هو أن تصبح بسرعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طموحها هو أن تصبح سفيرة. | Her ambition is to become an ambassador. |
| حلمها هو أن تصبح ممرضة. | Her dream is to become a nurse. |
| هو يسوق بسرعة. | He drives fast. |
| فأولا، هذه التكنولوجيات باهظة الثمن، وإن كانت كلفة التكنولوجيا الجديدة تنخفض بسرعة في الغالب ما أن تصبح متوفرة على نطاق واسع. | First, it is expensive, although the cost of new technology often declines rapidly, once it becomes widely available. |
| التنظيم الذاتي هو السبب في أن فيروس الايدز ينتشر بسرعة كبيرة. | Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast. |
| والثاني هو ان تصبح عاجزا ! | And the other is becoming paraplegic. |
| تلك مجازفة. الشئ الآمن لتفعله هو أن تصبح على الهامش، كن ملحوظا . | That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable. |
| السبيل الوحيد لتمضي قدم ا هو أن تصبح جندي ا، وأنا لا أريد ذلك. | The only way to get ahead is to become a soldier, and I didn't want to do that. |
| ولكن هذا يلحق الضرر بالكفاءة والفعالية لأن الشركات تصبح غير قادرة على التكيف بسرعة مع ظروف العمل المتغيرة. | This is regarded as inefficient because firms cannot adjust quickly to changing business conditions. |
| وبوسع النساء أن ينفقن على أزياء كلاسيكية لا تصبح عتيقة بسرعة، وأن يستوعبن هذه الملابس المعاصرة الرخيصة التي تستخدم لفترة قصيرة كلما تغيرت الحالة المزاجية. | They we can invest in classic items that don t age so fast, and absorb these low cost trendy disposables as the mood hits. |
| اسم الحملة هو إشارة إلى أن تصبح فلسطين العضو 194 في الأمم المتحدة. | The name of the campaign is a reference to Palestine becoming the 194th member of the UN. |
| الملفت للنظر هو الخوف في إسرائيل من أن تصبح هذه الخطوة سابقة سياسية وقضائية. | The interesting debate about it in Israel is about fears that such a move might become a political and juridical precedent. |
| ونظرا للحاجة إلى التحرك بسرعة ــ ونظرا لتباطؤ استجابة الدول المتقدمة ــ فإن هذه المؤسسة الجديدة تصبح موضع ترحيب شديد. | Given the need to act quickly and given the slowness with which the developed world has been responding this new institution is all the more welcome. |
| سواء كان ذلك في 2 أو 1. 5 درجة مئوية ما هو واضح هو وجوب أن نتخلص من الوقود الأحفوري بسرعة. | Whether it s 2 or 1.5 C what s clear is we have to move to get off of fossil fuels fast. |
| قالوا لي بسرعة كبيرة ، سرطان الكلى هو مرض غير شائع . | Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease. |
| ومثلما هو الحال مع جميع الأجنحة، يجب أن تسير سفينة الجر بسرعة معينة لتظل الأبواب ثابتة وتعمل. | As with all wings, the towing vessel must go at a certain speed for the doors to remain standing and functional. |
| بيد أن الرأي السائد خطأ بل والأسوأ من ذلك أنه خطير، وذلك لأننا رأينا جميعا كيف قد تنتشر الآراء السائدة بسرعة وكيف قد تشوه الحقائق ثم تصبح راسخة كالأسمنت. | The conventional wisdom is, however, wrong worse, it is dangerous, for we have all seen how quickly it can take hold, distort reality, and then harden like cement. |
| هل لي أن أطلب، عن طريقكم، سيدي، من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو بسرعة إملاء الكلام ما هو ذلك الذي سينقله إلى واشنطن العاصمة، حتى أستطيع أن أدونه بسرعة إملاء الكلام ولن أسميه أي اقتراح. | May I, through you, Sir, request the representative of the United States to read at dictation speed what it is that he will be conveying to Washington, D.C., so that I can write it down at dictation speed? And I will not call it any proposal. |
| عليك أن تتجهز بسرعة. | You must get ready quickly. |
| وثمة عامل حاسم في كيفية مشرق المذنب هو كيف تصبح كبيرة، وكيف أحدث نواته هو. | A crucial factor in how bright a comet becomes is how large and how active its nucleus is. |
| يجب أن تجهز نفسك بسرعة. | You must get ready quickly. |
| يجب أن تساعدها و بسرعة! | You have to help her, but quickly. |
| يمكن لتوم أن يركض بسرعة. | Tony can run fast. |
| يجب أن تساعدها و بسرعة! | You must help her, and soon! |
| أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك | I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
| وقلت نعم ، أنا اعتقد بهذا، نعم وكنت مرتاحة جدا ان كان هو السؤال الذي يمكن أن اجيب عليه بسرعة. | And I said, Yes, I do. Yes, I do. And I was so relieved that it was a question I could answer so quickly. |
| بيد أن الأكثر لفتا للنظر هو تلك المظاهرات الاجتماعية (والمعادية للمجتمع) التي تنتشر بسرعة هائلة في مجتمعات الغرب الغنية. | Even more remarkable, however, are the social (and antisocial) grassroots demonstrations that are mushrooming in affluent Western societies. |
| هذا هو ثمن عكس إتجاه المرض, ولكن إذا كنت فقط تريد أن تصبح صحيحا , فهناك العديد من الخيارات. | For reversing disease, that s what it takes, but if you re just trying to be healthy, you have a spectrum of choices. |
| وكانت هناك مرة أدلى فيها عالم نفسي بتصريح قال فيه إن 80 بالمئة من السعي لتحقيق السعادة هو فعليا فقط من الجينات، وإنه لمن الصعب أن تصبح أكثر سعادة كصعوبة أن تصبح أطول قامة. | There was once a statement made by a psychologist that said that 80 percent of the pursuit of happiness is really just about the genes, and it's as difficult to become happier as it is to become taller. |
| إذا ، لدينا الآن، خارطة فورية تعرض أين هي مخيمات اللاجئين هذه، بسرعة تصبح أفضل الخرائط لتستخدم إذا كنت تقوم بجهود المساعدات في بورت أو برينس. | So, now we have, immediately, a real time map showing where there are refugee camps rapidly became the best map to use if you're doing relief work in Port au Prince. |
| الشئ المثير هنا هو أنه مع وجود هذه المعطيات المتفككة جدا يستطيع الطفل, و بسرعة, أن يعطي معنى لتلك المعطيات. | What's amazing is that working with such highly degraded input, the baby, very quickly, is able to discover meaning in such input. |
| هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي. | He's all murky. There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around. We gotta clean this stuff up fast, ladies and gentlemen. |
| وهذا هو الدرس الذي يتعين على الصين أن تتعلمه بسرعة أكبر كثيرا مما قد يجده بعض أفراد نخبتها الراسخة مريحا. | That is a lesson that China needs to learn far more quickly than some members of its entrenched elite will find comfortable. |
| فالعامل الهام هو أن تكون الدولة المذكورة قد تعهدت فعلا بالالتزام بأحكام اتفاقية لحقوق الإنسان بأن تصبح طرفا فيها. | The important factor must be that the State in question has actually undertaken to abide by the provisions of a human rights convention by becoming party to it. |
| نحن نريد أن نكتشف ذلك بسرعة. | We need to figure that out pretty fast. |
| علينا أن نغير هذه الأشياء بسرعة. | We've got to change this stuff up fast. |
| آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة. | I wish summer break would hurry up and get here. |
| والواقع أن وقت عباس ينفد بسرعة. | Indeed, Abbas s time is running out. |
| بإمكان ليلى أن تصبح حاملا. | Layla might get pregnant. |
| هل تريد أن تصبح غنيا | Do you want to be rich? |
| إذا أخذنا العالم كما هو حقا فسوف ندرك بسرعة أن التمويل الأعلى يؤدي وظيفتين أخريين يسهمان في تعزيز رخائنا الاقتصادي الجمعي. | If we take the world as it really is, we quickly see that high finance performs two further tasks that advance our collective economic welfare. |
| المضحك هو أن، عندما تصبح هذه الأمور أسهل للاستخدام ظهر جمهور أوسع، أقل علما بالتكنلوجيا يستخدمون هذه الأجهزة لأول مرة. | So the irony is that as these things became easier to use a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time. |
| بيد أن نافذة الفرصة تضيق بسرعة هائلة. | But the window of opportunity is closing fast. |
| ومن الواضح أن وقت الأزمة يقترب بسرعة. | Crunch time is fast approaching. |
| وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة. | Let us not forget that time is passing quickly. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو أن تصبح - هو أن تصبح - تصبح بسرعة - يمكن أن تصبح بسرعة - أن تصبح - هو يقترب بسرعة - هو يقترب بسرعة - هو يقترب بسرعة - بسرعة بسرعة - أن تصبح بالية - يجب أن تصبح - يمكنك أن تصبح - أن تصبح متوفرة