ترجمة "هم بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هم - ترجمة : هم - ترجمة : هم - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : هم بالفعل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هم سعداء بالفعل | Why, they're actually happy. |
| هم يعرفون أنها هناك بالفعل | They already know it's there. |
| هم الآن يجلبون بيانات جديدة بالفعل. | It's actually they're now bringing new data. |
| الخطوط سوف تنطمس. و هم كذلك بالفعل | The lines are going to blur. |
| بالفعل ، بعضكم ، هم المهندسون الذين يبنون مستقبلنا المشرق | literally, some of you, the architects building our brighter future. |
| انهم بالفعل ماأريده,هل هم ذكر و انثي | They're just what I wanted. Is there a man and a woman? |
| لا تجعل الامور اكثر صعوبة بالنسبة لي من هم بالفعل. | Don't make things more difficult for me than they already are. |
| لا، لا فرصة منهم احيط بالخلف هم بالفعل عبر ماكهينري | No, no chance of them circling' back. They're already across the McHenry. |
| وقد جرى التسليم بالفعل بأن اﻷطفال هم أضعف ضحايا التدهور البيئي. | That children are the most vulnerable victims of environmental degradation has already been recognized. |
| فقط حوالي نصف الناس الذين يحتاجون للعلاج هم بالفعل يتلقونه الان. | Only about half of the people who need treatment are currently receiving it. |
| وإن ذهبت إلى هناك، تقول، مهلا، الجميع هنا هم بالفعل في تمام الصحة والعافية. | And if you go there, you say, Hey, everybody's really healthy. |
| اجعل مشاعر الشكر تغمرك لتكون نعما لمن هم حولك, عندها سيكون يوما جميلا بالفعل . | Let the gratefulness overflow into blessing all around you, and then it will really be a good day. |
| هؤلاء هم الناس الذين يحددون احتياجات التكنولوجيا، وهؤلاء هم الناس الذين يوافقون في النهاية، ويقولون، نعم، إنها تعمل بالفعل. إنه يلبي احتياجاتنا . | These are the people that define the requirements of the technology, and these are the people that have to give the thumbs up at the end, and say, Yeah, it actually works. It meets our needs. |
| هؤلاء هم الناس الذين يحددون احتياجات التكنولوجيا، وهؤلاء هم الناس الذين يوافقون في النهاية، ويقولون، نعم، إنها تعمل بالفعل. إنه يلبي احتياجاتنا . | These are the people that define the requirements of the technology, and these are the people that have to give the thumbs up at the end, and say, Yeah, it actually works. |
| وقد حددت ﻻتفيا بالفعل من هم مواطنوها في الوقت الحالي عن طريق عملية تسجيل للمقيمين. | Latvia has already determined its present body of citizens through a process of resident registration. |
| بالفعل لست أفهم هذا. أهؤلاء القوم يعيشون في عالم واقعي ايدركون حتى ما هم فاعلون | I really can't understand this. Do these people still live in the actual world? Do they even know what they're doing? |
| لقد كان ذلك بالفعل ، ولكن اللجنة أوصت بحكم مع وقف التنفيذ ولذلك الآن هم أحرا | But the Committee recommended a suspended sentence so now they're free. |
| هم حاملى للمرض,لكنه لا يظهر بالفعل عليهم, والتى من شأنها ان تكون حقا هجين هناك. | They're carriers for the disease, but they don't actually show it, and that would be the hybrids right there. |
| الخطوط سوف تنطمس. و هم كذلك بالفعل بين المداواة و التحسين، بين العلاج و الوقاية، بين الحاجة و الرغبة. | The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. |
| والعالم يعرف جيدا م ن هم الذين يسعون إلى إشعال الحريق في البلقان ويهدون بالفعل السلم في أوروبا وما وراءها. | The world knows too well those who seek to set fire to the Balkans and really threaten peace in Europe and beyond. |
| كان هناك متغير واحد فقط الذى ق سم الناس الذين لهم إحساس قوي بالحب والإنتماء والناس الذين هم بالفعل يعانون منه . | There was only one variable that separated the people who have a strong sense of love and belonging and the people who really struggle for it. |
| وقالت إن بعض الجنود الذين وجهت إليهم اتهامات بسوء معاملة الأسرى والذين أشار إليهم المقرر الخاص هم بالفعل قيد المحاكمة. | The few soldiers who were guilty of mistreatment and who were referred to by the independent expert were currently being prosecuted. |
| وواحدة من الأشياء التي تهمني بالفعل هي جعل هؤلاء الأطفال أن يكونوا هم الأشخاص الذين سيخترعون ما يتعلق بالطاقة مستقبلا , | And one of the things that is really going to concern me is getting these kids to be the ones that are going to invent the next energy things, you know, that Bill Gates talked about this morning. |
| من هم نحن ومن هم هم | Who are we and who are they ? |
| وأنا بالفعل... أحب هولي , بالفعل | And I do... I love Holly, I do. |
| وتم الإبلاغ بأن الفلسطينيات ي حتجزن بغية ممارسة الضغط على أقاربهن الذين ربما يكونون مطلوبين لإسرائيل أو هم رهن الاستجواب بالفعل(23). | Palestinian women are reportedly detained in order to put pressure on relatives who may be wanted by Israel or already under interrogation. |
| وفي ذلك السياق، فإنني أعتقد أن الأبطال الحقيقيين هم المواطنون العاديون للبوسنة والهرسك وليس المجتمع الدولي، وإنني ممتن بالفعل للاعتراف بذلك. | In that respect, I think the real heroes are not the international community but the ordinary citizens of Bosnia and Herzegovina, and I am grateful indeed that that has been recognized. |
| هم من هم | They, who's they? |
| إن ه يدير هذا المكان. بالفعل، بالفعل. | I'm sorry. |
| لكن علي اي حال ، تعلمون ، أنا فقط أعتقد بوجودي هنا معكم جميعا الشباب البارعون. بالفعل ، بعضكم ، هم المهندسون الذين يبنون مستقبلنا المشرق | But anyway, you know, I just think that to be here with all of you accomplished young people literally, some of you, the architects building our brighter future. |
| وأوضح أنه بما أن القرارات تسري بأثر رجعي، فإن هناك مئات عديدة من الهاربين والفارين هم بالفعل قيد اﻻعتقال وست جرى العمليات لهم. | He explained that, in so far as the decrees are retroactive, there are several hundred deserters and evaders already under detention on whom the operations are being carried out. |
| بالفعل، فقط خلال أيام قليلة، تحدث العديد من الناس حول أشياء يهتمون بها، وأشياء هم ملهمون بها، يمكنها صنع تغيير في العالم، | Already, just in the last few days, we've had so many people talking about stuff that they care about, that they're passionate about, that can make a difference in the world, and the idea of getting this group of people together some of the causes that we believe in, the money that this conference can raise and the ideas |
| هم النخبة ،، هم قادتنا | They are the elite. They are our leaders. |
| نحن هم. هم نحن. | We are them. They are us. |
| هم يقولون ذلك هم | They say it is. They? |
| هم حيوانات، هم أذكى. | Them animals, they're smarter. |
| بالفعل | Indeed they do |
| بالفعل | Tags already assigned |
| بالفعل | Right. |
| بالفعل | As for Isar Kaka's hands... |
| بالفعل | Certainly is. |
| بالفعل | We are! |
| بالفعل | He sure was! |
| بالفعل | Indeed? |
| بالفعل | And lumber, too. |
عمليات البحث ذات الصلة : هم هم - على هم - هم يعجبهم - هم أنفسهم - في هم - هم يحتاجون
