وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.	That concern remains no less valid today.
وقد تكون هذه المخاوف في محلها.	And there is more than a grain of truth to these concerns.
والحقيقة أن أغلب هذه المخاوف مبالغ فيها.	Those fears are, for the most part, overblown.
وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع.	Concerns were raised about these changes in society.
لست عازمة على التقليل من هذه المخاوف.	I'm not going to minimize those concerns.
وفي حالة الصينيين كانت المخاوف بشأن انقسام الولاءات و الطابور الخامس قوية بصورة خاصة.	Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong.
بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة.	These worries are overblown.
وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين.	These new worries are raising alarm bells in China.
ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما.	There seemed to be some basis for this scare.
تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة.	The Bali Action Plan addresses all three concerns.
ولا توجد طريقة حقيقية لتبديد هذه المخاوف بسرعة.	There is no real way to allay these concerns quickly.
بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم.	But these fears are not well founded.
فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.	It actually takes these concerns seriously.
وفي أسبانيا وقبرص حيث تشتد المخاوف بشأن المناطق الانفصالية، فإن أي سابقة محتملة لابد وأن تؤدي إلى تفاقم هذه المخاوف.	Spain and Cyprus with their worries over secessionist minded regions, are worried by any possible precedent.
ولكن تبين لنا الآن أن هذه المخاوف كانت مبالغ فيها.	These concerns turned out to have been overstated.
وتتعزز هذه المخاوف بسبب فتور الولايات المتحدة وتوقعات النمو العالمية.	Tepid US and global growth forecasts are reinforcing these fears.
ألان بإستطاعتنا بكل سهولة أن نسمي هذه المخاوف بأسماء مختلفة	Now we might just as easily call these fears by a different name.
وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف.	Easing those fears is big concern in the US these days.
انتهت المخاوف.	Worries over.
والحقيقة أن هذه المخاوف كانت موضع تجاهل على نحو مبالغ فيه.	These anxieties have too often been ignored.
لم يكن أهل غانا وحدهم في الإعراب عن مثل هذه المخاوف.	Ghanaians are not alone in voicing such concerns.
والحق أن مثل هذه المخاوف مفهومة ولكنها مبالغ فيها بشكل واضح.	Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
يتعين على الأميركيين والصينيين أن يتجنبوا مثل هذه المخاوف المبالغ فيها.	Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears.
هذه مكالمة خاصة .	This is private.
هذه غرفة خاصة.	This is a private room.
المخاوف لها تسلسل	Fears also have suspense.
هي المخاوف الملائمة	I think, a healthy insecurity.
انتهت المخاوف، ابتهجي.	Worries over. Be happy.
ولكن هذه المخاوف تنبع إلى حد كبير من تعميمات في غير محلها.	But they stem largely from misplaced generalizations.
ولكن هذه المخاوف لا يتم التعبير عنها بنفس الطريقة في كل بلد.	But they are not expressed in the same way in every country.
في اعتقادي أن هذه المخاوف مبالغ فيها، بل وحتى في غير محلها.	I believe that these fears are exaggerated, even misplaced.
خصوصية بوك سياسة واسعة النطاق تغطي هذه المخاوف وأكثر من ذلك بكثير.	The extensive Facebook privacy policy covers these concerns and much more.
هذه الرسالة، وكتب في الشتاء 8 1497، معظمهم من المخاوف الرحلة 1497.	The letter, written in the winter of 1497 8, mostly concerns the 1497 voyage.
وقد تبددت المخاوف المبكرة من أن تجري هذه العملية تحت تهديد النار.	Early fears that the operation might have to be conducted under fire were dissipated.
ونحن نعتبر الاطفال الذين لديهم مثل هذه المخاوف أن لديهم خيالا حي ا	And what we say about kids who have fears like that is that they have a vivid imagination.
لكن نخبة سكان الدول الغربية قد صرحوا بأن هذه المخاوف غير مبررة.	Now, the Western elites, however, have said this fear is misplaced.
بالمناسبة هذه مدرسة خاصة	This is a private school.
هذه الفتاة بالتأكيد خاصة	That woman must be very special to you.
الحقيقة أن هذه المخاوف مبالغ في تضخيمها، تماما كما هي الحال مع الصين.	As with China, these concerns are overblown.
والواقع أن مثل هذه المخاوف لا تزعج بالضرورة الحكومات المحلية والمؤسسات المملوكة للدولة.	Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns.
إن هذه المخاوف بشأن أجهزة الإعلام الجماهيرية ليست مجرد ازدراء متغطرس للثقافة الشعبية.	This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture.
فيما يتعلق بالفئات العرقية، ويتم مناقشة هذه المخاوف في الوكالة الدوليةThere You Go!.	In relation to ethnic groups, these concerns are captured in Survival International's There You Go!
٧١ وقد أكد هذه المخاوف تطور حالة العنف العامة في اﻷشهر الستة اﻷخيرة.	71. The development of the situation with regard to ordinary violence over the past seven months has confirmed those fears.
O ، إذا استيقظ يجب ، وأنا لا ذهول ، Environed مع كل هذه المخاوف البشعة	O, if I wake, shall I not be distraught, Environed with all these hideous fears?
ونحن نشاركه نفس المخاوف.	We share these concerns.

عمليات البحث ذات الصلة : هذه المخاوف - هذه المخاوف - هذه الحالة المخاوف - هذه المخاوف لك - هذه المخاوف فقط - تعكس هذه المخاوف - هذه المخاوف أيضا - هذه المخاوف الوحيدة - هذه المشكلة المخاوف - هذه المشكلة خاصة - وتشمل هذه خاصة

Display this page in English