ترجمة "هذه المخاوف الوحيدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المخاوف - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
That concern remains no less valid today.
وقد تكون هذه المخاوف في محلها.
And there is more than a grain of truth to these concerns.
هذه هي الكاميرا الوحيدة لدي.
This is the only camera I've got.
والحقيقة أن أغلب هذه المخاوف مبالغ فيها.
Those fears are, for the most part, overblown.
وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع.
Concerns were raised about these changes in society.
بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة.
These worries are overblown.
وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين.
These new worries are raising alarm bells in China.
ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما.
There seemed to be some basis for this scare.
تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة.
The Bali Action Plan addresses all three concerns.
ولا توجد طريقة حقيقية لتبديد هذه المخاوف بسرعة.
There is no real way to allay these concerns quickly.
ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة.
But these are not the only factors.
هذه المحطة هي الوحيدة في ولاية أوهايو.
This station is the only one in Ohio.
إن هذه هي الحرب الوحيدة التي خضناها.
This is the only war in which we are engaged.
بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم.
But these fears are not well founded.
فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
It actually takes these concerns seriously.
كانت هذه المعركة الجوية الوحيدة للسو 25 في هذه الحرب.
This was the Iraqi Su 25s' only air combat of the war.
وفي أسبانيا وقبرص حيث تشتد المخاوف بشأن المناطق الانفصالية، فإن أي سابقة محتملة لابد وأن تؤدي إلى تفاقم هذه المخاوف.
Spain and Cyprus with their worries over secessionist minded regions, are worried by any possible precedent.
وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف.
Easing those fears is big concern in the US these days.
وحقيقة هذه الغطسة الحقيقية الوحيدة التي قمت بها في هذه الآلة.
Really that s the only real dive I ve ever made in this machine.
هذه هي الطريقة الوحيدة لنا لنسترجع بلدنا الجميل.
That is the only way for us to reclaim our BEAUTIFUL country.
ولكن هذه ليست النتيجة الوحيدة للمرض الهولندي المالي.
But this is not the only consequence of financial Dutch Disease.
تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط.
Both magazines disappeared after this one and only issue.
ولكن تبين لنا الآن أن هذه المخاوف كانت مبالغ فيها.
These concerns turned out to have been overstated.
وتتعزز هذه المخاوف بسبب فتور الولايات المتحدة وتوقعات النمو العالمية.
Tepid US and global growth forecasts are reinforcing these fears.
حسنا. لا تنظروا الى الخلف، هذه نصيحتي الوحيدة لكم.
So, don t look backwards. That s my only recommendation here.
هذه الكلمة الوحيدة المسجلة من لغتهم من العصور القديمة.
This is the only word of their language recorded from antiquity.
هذه هي السياسة الوحيدة الصالحة للبقاء على المدى الطويل.
It is the only feasible long term policy.
والحقيقة أن هذه المخاوف كانت موضع تجاهل على نحو مبالغ فيه.
These anxieties have too often been ignored.
لم يكن أهل غانا وحدهم في الإعراب عن مثل هذه المخاوف.
Ghanaians are not alone in voicing such concerns.
والحق أن مثل هذه المخاوف مفهومة ولكنها مبالغ فيها بشكل واضح.
Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
يتعين على الأميركيين والصينيين أن يتجنبوا مثل هذه المخاوف المبالغ فيها.
Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears.
ولكن هذه المخاوف تنبع إلى حد كبير من تعميمات في غير محلها.
But they stem largely from misplaced generalizations.
ولكن هذه المخاوف لا يتم التعبير عنها بنفس الطريقة في كل بلد.
But they are not expressed in the same way in every country.
في اعتقادي أن هذه المخاوف مبالغ فيها، بل وحتى في غير محلها.
I believe that these fears are exaggerated, even misplaced.
خصوصية بوك سياسة واسعة النطاق تغطي هذه المخاوف وأكثر من ذلك بكثير.
The extensive Facebook privacy policy covers these concerns and much more.
هذه الرسالة، وكتب في الشتاء 8 1497، معظمهم من المخاوف الرحلة 1497.
The letter, written in the winter of 1497 8, mostly concerns the 1497 voyage.
والطريقة الوحيدة لكسر هذه الحلقة المفرغة تتلخص في إبدال النظام .
The only way to break this vicious circle is to replace the regime.
هذه هي الصورة المنشورة الوحيدة التي أخذت أثناء حبل لينا.
This is the only published photograph of Lina taken during her pregnancy.
ولكن من الجدير بالملاحظة أن يختار بوش هذه الفترة الانتقالية في السياسة الباكستانية للإعراب عن هذه المخاوف.
But it is significant that Bush decided to voice this view during Pakistan s political transition.
الحقيقة أن هذه المخاوف مبالغ في تضخيمها، تماما كما هي الحال مع الصين.
As with China, these concerns are overblown.
والواقع أن مثل هذه المخاوف لا تزعج بالضرورة الحكومات المحلية والمؤسسات المملوكة للدولة.
Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns.
إن هذه المخاوف بشأن أجهزة الإعلام الجماهيرية ليست مجرد ازدراء متغطرس للثقافة الشعبية.
This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture.
فيما يتعلق بالفئات العرقية، ويتم مناقشة هذه المخاوف في الوكالة الدوليةThere You Go!.
In relation to ethnic groups, these concerns are captured in Survival International's There You Go!
هذه هي الطريقة الوحيدة التى سيتغير بها عالمنا. فليبارك الله خطاكم.
It's the only way our world's going to change. God bless you.
ودول أميركا اللاتينية وأفريقيا ليست الأمثلة الوحيدة التي تثبت هذه الحقيقة.
Latin America and Africa are not the only examples that prove the point.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه المخاوف - هذه المخاوف - هذه الحالة المخاوف - هذه المخاوف لك - هذه المخاوف خاصة - هذه المخاوف فقط - تعكس هذه المخاوف - هذه المخاوف أيضا - هذه المخاوف خاصة - هذه المشكلة المخاوف - المخاوف - المخاوف - المخاوف