ترجمة "هذه المخاوف الوحيدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المخاوف - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : المخاوف - ترجمة : المخاوف - ترجمة : المخاوف - ترجمة : المخاوف - ترجمة : هذه المخاوف الوحيدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه فرصتنا الوحيدة
It's our only chance.
هذه فرصتنا الوحيدة
That's our only chance.
هذه الطريقة الوحيدة...
Hurry .. thank you.
وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
That concern remains no less valid today.
وقد تكون هذه المخاوف في محلها.
And there is more than a grain of truth to these concerns.
هذه هي الامكانية الوحيدة .
This is the only possibility.
وكانت هذه المرة الوحيدة
So this is only once.
هذه هى الحقيقة الوحيدة
That is the one and only truth about it.
هذه فقط خياراتك الوحيدة.
Those are your only options.
هذه هي غلطتي الوحيدة
It's the only mistake I can ever be accused of.
والحقيقة أن أغلب هذه المخاوف مبالغ فيها.
Those fears are, for the most part, overblown.
وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع.
Concerns were raised about these changes in society.
لست عازمة على التقليل من هذه المخاوف.
I'm not going to minimize those concerns.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني مساعدتك بها الطريقة الوحيدة
This is... the only way I can protect you.
بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة.
These worries are overblown.
وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين.
These new worries are raising alarm bells in China.
ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما.
There seemed to be some basis for this scare.
تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة.
The Bali Action Plan addresses all three concerns.
ولا توجد طريقة حقيقية لتبديد هذه المخاوف بسرعة.
There is no real way to allay these concerns quickly.
هذه هي الكاميرا الوحيدة لدي.
This is the only camera I've got.
ولكن هذه ليست المشكلة الوحيدة.
But that's not the only problem.
والطريقة الوحيدة هي هذه الطريقة
Now the only way is this way over here.
هذه هي فرصتك الوحيدة للتحرر
This is your one chance to break free.
ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة
It may be the only chance you'll ever have.
لكن هذه الطريقة الوحيدة للعمل
But that's the way the oil gushes.
هذه سياستى الوحيدة مكافحة الزوجة.
It's my only politics antiwife.
هذه هى الطريقة الوحيدة لموت الاسبرطيين هذه الايام
That's the only way for Spartans to die these days.
بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم.
But these fears are not well founded.
فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
It actually takes these concerns seriously.
هذه القيمة الوحيدة للذهب التي يمتلكها .
That's the only value gold has.
هل هذه ردة فعلك الوحيدة للرسالة
That's your only reaction?
هذه هي الوظيفة الوحيدة التي أتقنها
It's the only job I know.
ولكن هذه هي الجريمة الوحيدة التييمكنإثباتهاضدهم.
But this is the only crime that can be, or has been, proved against them.
نعم ، أعتقد أن هذه الطريقة الوحيدة
I guess that's the only way out.
وفي أسبانيا وقبرص حيث تشتد المخاوف بشأن المناطق الانفصالية، فإن أي سابقة محتملة لابد وأن تؤدي إلى تفاقم هذه المخاوف.
Spain and Cyprus with their worries over secessionist minded regions, are worried by any possible precedent.
ولكن تبين لنا الآن أن هذه المخاوف كانت مبالغ فيها.
These concerns turned out to have been overstated.
وتتعزز هذه المخاوف بسبب فتور الولايات المتحدة وتوقعات النمو العالمية.
Tepid US and global growth forecasts are reinforcing these fears.
ألان بإستطاعتنا بكل سهولة أن نسمي هذه المخاوف بأسماء مختلفة
Now we might just as easily call these fears by a different name.
وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف.
Easing those fears is big concern in the US these days.
ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة.
But these are not the only factors.
هذه المحطة هي الوحيدة في ولاية أوهايو.
This station is the only one in Ohio.
إن هذه هي الحرب الوحيدة التي خضناها.
This is the only war in which we are engaged.
هذه هي التنقيحات الوحيدة في مشروع القرار.
These are the only revisions to the draft resolution.
أنظر. هذه هي الطريقة الوحيدة المتاحة لك.
Look, that's the only way you'll ever do it.
هذه هي الشريحة الوحيدة التي سأريكم إياها.
This is the only slide I'm going to show you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه المخاوف - هذه المخاوف - هذه الحالة المخاوف - هذه المخاوف لك - هذه المخاوف خاصة - هذه المخاوف فقط - تعكس هذه المخاوف - هذه المخاوف أيضا - هذه المخاوف خاصة - هذه المشكلة المخاوف