ترجمة "هذه الدعاوى تماما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن تلك الدعاوى المتطرفة وغير المناسبة يجب أن يرفضها المجتمع الدولى تماما. | His extremist and inappropriate calls to the international community should also be rejected. |
| هذه السيارة جديدة تماما. | That car is quite new. |
| 26 مواجهة القلق المتعلق بتكاثر الدعاوى فيما يخص النظام القائم لتسوية المنازعات بين الدول والمستثمرين والتأثير السلبي الذي يمكن أن تمارسه هذه الدعاوى من حيث التنمية. | To address the concern regarding the multiplication of proceedings with regard to existing Investor State dispute settlement system and the negative impact they could have in terms of development. |
| ومع ذلك فإن الدعاوى القضائية التي رفعت لتصحيح هذه الأوضاع كانت قليلة للغاية. | According to China s Ministry of Land Resources, there were more than 90,000 cases of illegal land transfers last year, yet there were precious few prosecutions. |
| ويمكن أن يحرم نقص الوسائل المالية في هذه الدعاوى المتهم من التمثيل المناسب. | The lack of financial means in such cases could deny a defendant proper representation. |
| والمحكمة هي في صدد تحديد مواعيد بدء المحاكمات في إثنتين من هذه الدعاوى. | The Tribunal is in the process of scheduling trials in two such cases. |
| بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما. | So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. |
| وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما. | This arrangement fits America s needs like a glove. |
| الأولى سيتم اهمال هذه الايميلات تماما | The first Those emails will be discarded completely |
| وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما. | The reasons for this are not completely understood. |
| جيم إقامة الدعاوى القضائية | C. Initiation of judicial proceedings |
| هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة. | That process is entirely abstract and very, very unusual. |
| والواقع أن هذه النظرة ليست خاطئة تماما. | It is a view that is not entirely wrong. |
| هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما. | These are relatively infrequent and poorly understood. |
| فلنمض في هذه العملية بعيون مفتوحة تماما. | Let us go into this process with our eyes wide open. |
| ووصفت صاحبة الرسالة هذا السبيل للانتصاف بأنه استثنائي وأنه غير متاح إلا في الدعاوى التي تنتهك فيها محكمة دنيا أحكام القانون ويستغرق الفصل في هذه الدعاوى، حسبما ورد، زهاء الستة أشهر. | The author describes this remedy as an extraordinary remedy and one which is only available in cases of a violation of the law by lower courts. Such cases reportedly take some six months to be resolved. |
| مشروع المادة 75 الدعاوى المعل قة | Draft article 75. Lis pendens. |
| والواقع أن الأزمة السورية أوضحت هذه الحقيقة تماما. | The Syrian crisis has made that plain. |
| عند هذه النقطة، وجدت نفسها معزولة تماما الملكي. | At that point, the monarchy found itself completely isolated. |
| وأكثر الدعاوى استهلاكا للموارد هي تلك الدعاوى التي ي تهم فيها الجاني وي حاكم وي حكم عليه في نهاية المطاف بالحبس. | Multidisciplinary drug rehabilitation committees with prosecutors, probation workers, doctors, psychologists and community members were also established. |
| ويعكف المكتب أيضا على استحداث تطبيق لإدارة الدعاوى ( مصفوفة الدعاوى ) ومواد تحليلية بشأن الجرائم والإجراءات في النظام الأساسي. | The Office is also developing a case management application (the case matrix ) and analytical materials on crimes and procedures in the Statute. |
| واستنادا إلى المناقشة التي تناولت هذه المسألة في الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل، اقترح بالتالي تضمين مشروع الصك حكما بشأن تجميع الدعاوى ينص على نقل الدعاوى إلى الولاية القضائية التي أقيمت فيها الدعوى الأولى. | Based on the consideration of this issue at the fourteenth session of the Working Group, it was therefore suggested that a provision on concursus should be introduced in the draft instrument to provide for removal of actions to the jurisdiction where the first action had been instituted. |
| المادة 75 رفع الدعاوى على الناقل | Article 75. Actions against the carrier |
| هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر. | This phenomenon completely defies explanation at present. |
| وما زالت هذه الأفكار صحيحة تماما في يومنا هذا. | These ideas are still very up to date. |
| (ب) ألغت هذه البلدان عقوبة الإعدام تماما في 2004. | Trinidad and Tobago (Communication No. 908 2000, views adopted on 21 March 2003). |
| وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا مشاكل عسيرة. | As they are well aware, this body is currently facing difficult problems. |
| وأكدت هذه الدعاوى أنه ليس للمجلس و أو اللجنة السلطة ليقررا لدولهما الأعضاء كيفية تنفيذ جزاءات الأمم المتحدة. | These cases asserted that the Council and or Commission did not have the authority to decide for their Member States how to enforce the United Nations sanctions. |
| وانطلاقا من وجهة النظر هذه فإن الحوافز التي تحرك وكالات التقييم سوف تتحسن إذا تمكن المستثمرون من إقامة الدعاوى القضائية على هذه الوكالات. | On this view, if investors were able to take raters to court, raters incentives would improve. |
| الحقوق في رفع الدعاوى والوقت المتاح لذلك | Rights of suit and Time for suit |
| (ز) ضمان توفير حماية ملائمة لجميع المبلغين عن أفعال تعذيب أو سوء معاملة، والتحقيق على الفور في هذه الدعاوى. | (g) Ensure that all persons reporting acts of torture or ill treatment are accorded adequate protection, and that the allegations are promptly investigated. |
| وقد انتهى عمله الاستشاري في هذه الدعاوى الثلاث الأخيرة في تموز يوليه 1992 بسبب انتخابه قاضيا بالمحكمة الدستورية الإسبانية. | In these last three cases, his participation as an adviser ended in July 1992 upon his election as a judge of the Constitutional Court of Spain. |
| وقدمت لاحقا الدول المدعى عليها جميعها دفوعا ابتدائية بشأن هذه الدعاوى تتعلق باختصاص المحكمة للنظر في القضية وبمقبولية الطلب. | Subsequently, the respondent States in those cases all submitted preliminary objections relating to the Court's jurisdiction to entertain the case and to the admissibility of the Application. |
| ومع ذلك، فقد أدى العدد المتزايد من الدعاوى القضائية المرفوعة إلى زيادة حجم العمل الذي تقوم به هذه المؤسسة. | However, the growing number of legal cases has increased the institution's workload. |
| وفي عدة من هذه الدعاوى، سيسفر تقديم اعتراضات أولية عن مجموعتين مستقلتين من الإجراءات، تشتمل كل منهما على تقديم مرافعات خطية وعقد جلسات استماع شفوية تنتهي بإصدار أحكام مستقلة، مما يؤثر على عدد الدعاوى المعروضة على المحكمة. | In several of these cases, the submission of preliminary objections will lead to two separate sets of proceedings, each involving the submission of written pleadings and the holding of oral hearings leading to separate judgments, thereby further affecting the Court's caseload. |
| ولكن الواقع أثبت أن مثل هذه التقديرات منحازة وخاطئة تماما. | But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong. |
| 33 إن أعضاء المجلس ليسوا مقتنعين تماما بجدوى هذه التوصية. | Members of CEB are not quite clear about the merit of this recommendation. |
| حتى الساعة، تم إسقاط مشابهات هذه الدعاوى بحجة عدم معرفة مصنعي هذه الألعاب لما سينتج عن ألعابهم من تصرفات تدفع الناس إلى ارتكاب الجرائم. | To date, such lawsuits have been dismissed, at least in part on the grounds that the manufacturers could not foresee that their products would cause people to commit crimes. |
| أحمد مصباح، رئيس بلدية منطقة بيوغلو وعضو في حزب العدالة والتنمية الحاكم يجادل بأن هذه الدعاوى القضائية تمنع تحديث المدينة. | Ahmet Misbah, the Mayor of Beyoglu district and a member of the ruling AKP (Justice) party argues that such judicial experiences prevent the modernisation of the city. |
| وقد طعن كل من الأفراد والكيانات في هذه الدعاوى جميعا في قيام الولايات المتحدة بتصنيفهم ضمن مؤيدي الإرهاب وبـتجميد أصولهم. | Although the litigants did not raise the United Nations listing as subject to challenge, they claimed that their listing by the United States violated their rights to, among others, due process and freedom of speech, association and religion. |
| التعاون القضائي الدولي في الدعاوى المنظورة أمام المحكمة | International judicial assistance in relation to proceedings before a court |
| اقتراح إدراج المادة الجديدة 74 مكررا تجميع الدعاوى | Proposal for the insertion of proposed new article 74 bis. Concursus. |
| عدم تضمين مشروع الصك حكما بشأن تجميع الدعاوى. | A provision on concursus of actions should not be inserted in the draft instrument. |
| وأفادت اللجنة في القرار نفسه بأن مجرد الشك بفعالية سبل الانتصاف المحلية في الدعاوى المدنية لا تجعل الشاكي في حل من رفع تلك الدعاوى (). | The Committee stated in the same decision that mere doubts about the effectiveness of available civil remedies do not absolve a petitioner from pursuing them .l |
| 15 وعلى أساس هذه المعايير يعتزم المدعي العام إحالة الدعاوى المتعلقة بخمسة من المحتجزين الحاليين إلى محاكم ذات اختصاص وطني لمحاكمتهم(). | On the basis of these criteria, the Prosecutor intends to transfer the cases of five of the present detainees to national jurisdictions for trial. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدعاوى تماما - الدعاوى تماما جيدا - الدعاوى الوقت تماما - إذا كانت هذه الدعاوى - إذا كانت هذه الدعاوى - الدعاوى الوقت - الدعاوى مع - الدعاوى القضائية - إجراءات الدعاوى - إجراءات الدعاوى - الدعاوى إلى - الدعاوى الجميع - الدعاوى القانونية - الدعاوى الجماعية