ترجمة "إجراءات الدعاوى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إجراءات - ترجمة : إجراءات الدعاوى - ترجمة : إجراءات الدعاوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدعاوى المدنية
Civil actions
الدعاوى الجنائية
Criminal actions
ومتى بدأت إجراءات المحاكمة، قد يكون مما يحقق مصلحة المحكمة ومصلحة العدالة الطبيعية أن تنظر الدعاوى في منطقة ارتكاب الجرائم.
Once trial proceedings begin, it may be in the interests of the Court and natural justice to hold such proceedings in the vicinity where the crimes were committed.
٣ الدعاوى الجنائية
3. Criminal actions
الدعاوى، يصعب فهمها.
liabilities, that's hard to get a grasp on.
وي تاح للأشخاص الذين يلحق بهم ضرر من استخدام القوة أو الأسلحة النارية، أو لممثليهم القانونيين، اتباع إجراءات مستقلة تشمل إقامة الدعاوى.
Persons affected by the use of force and firearms or their legal representatives shall have access to an independent process, including a judicial process.
ويمكن للمدعى عليه أن يستخدم نفس إجراءات الاستئناف السارية على الدعاوى المدنية المعتادة للطعن في قرار المحكمة برفض إنفاذ القرار التحكيمي.
The plaintiff could utilize the same appeal procedure as is applicable to ordinary civil litigation against a judgement refusing to grant enforcement of an arbitral award.
وأخيرا، تحسن تحسنا كبيرا فهم القانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي، بينما تابع العالم إجراءات الدعاوى في لاهاي.
Lastly, understanding of international humanitarian and criminal law and human rights law has increased dramatically as the world has followed the proceedings at The Hague.
جيم إقامة الدعاوى القضائية
C. Initiation of judicial proceedings
٢ الدعاوى المدنية لﻻسترداد
2. Civil actions for recovery
جيم الدعاوى المدنية لﻻسترداد
C. Civil actions for recovery
خطر أقل الدعاوى القضائية
lower risk of litigation,
مشروع المادة 75 الدعاوى المعل قة
Draft article 75. Lis pendens.
ثانيا الدعاوى العراقية بتبعية الكويت
II. Iraqi assertions that Kuwait belongs to it
الترتيبات للزفاف الدعاوى، عطلة قومية
Arrangements for the wedding, invitations, a national holiday.
ولقد واجهوا العديد من الدعاوى القضائية، لكن هذه الدعاوى في الغالب لا يكسبها مصممي موضة الأزياء.
And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers.
أولا، قلما يحاكم الأطفال والقاصرون وفقا لمدونة إجراءات قضاء الأحداث، بينما يؤدي سوء تنظيم الدعاوى وعدم دقة التواريخ في أحيان كثيرة إلى محاكمة الأطفال كبالغين.
Firstly, children and juveniles are rarely tried according to the Juvenile Justice Procedure Code, while poor case management and inaccurate dates frequently lead to children being tried as adults.
المادة 75 رفع الدعاوى على الناقل
Article 75. Actions against the carrier
وأكثر الدعاوى استهلاكا للموارد هي تلك الدعاوى التي ي تهم فيها الجاني وي حاكم وي حكم عليه في نهاية المطاف بالحبس.
Multidisciplinary drug rehabilitation committees with prosecutors, probation workers, doctors, psychologists and community members were also established.
ويعكف المكتب أيضا على استحداث تطبيق لإدارة الدعاوى ( مصفوفة الدعاوى ) ومواد تحليلية بشأن الجرائم والإجراءات في النظام الأساسي.
The Office is also developing a case management application (the case matrix ) and analytical materials on crimes and procedures in the Statute.
الحقوق في رفع الدعاوى والوقت المتاح لذلك
Rights of suit and Time for suit
هناك تفجير، يبدأ الناس بعدها برفع الدعاوى.
There's a bomb, people start suing.
فبموجب الفصل السابع من قانون الإجراءات الجنائية، ي ضمن لضحايا الجرائم الجنسية تمثيل قانوني مجاني في جميع الدعاوى كما أنه في وسعهن المطالبة بتعويض خلال إجراءات المحكمة ضد المعتدي.
Under chapter VII of the Code of Criminal Procedure, the victims of sexual crimes were guaranteed free legal representation in all cases and could claim compensation during the court proceedings against the perpetrator.
التعاون القضائي الدولي في الدعاوى المنظورة أمام المحكمة
International judicial assistance in relation to proceedings before a court
اقتراح إدراج المادة الجديدة 74 مكررا تجميع الدعاوى
Proposal for the insertion of proposed new article 74 bis. Concursus.
عدم تضمين مشروع الصك حكما بشأن تجميع الدعاوى.
A provision on concursus of actions should not be inserted in the draft instrument.
)ج( تكفل المساواة بين اﻷطراف في جميع الدعاوى.
(c) The equality of the parties shall be ensured in every proceeding.
وتؤكد في هذا الصدد أن صاحبة البلاغ لم تقدم في الدعاوى المحلية اعتراضات محددة على طبيعة إجراءات اللجوء، وأنها لم تمنح بالتالي السلطات المختصة فرصة الرد على تلك الاعتراضات.
In this context, it submits that in domestic proceedings, the author failed to submit specific objections against the nature of the asylum proceedings, thereby denying the competent authorities the opportunity to respond to those objections.
لم أكن العقل كثيرا عندما قدم لي التخلي عن واحد من الدعاوى بلدي جديد ، لأنه ، في جيفيس الحكم على الدعاوى غير سليمة.
I didn't so much mind when he made me give up one of my new suits, because, Jeeves's judgment about suits is sound.
والإشارة إلى الإجراءات التي تتسم بالتعجيل وتشمل مصاريف ضئيلة تعكس الرغبة في عدم إثقال كاهل الضحية بإجراءات مطولة أقرب إلى إجراءات سير الدعاوى القضائية مما يمكن أن يمثل عاملا مثب طا.
The reference to procedures that were expeditious and involved minimal expenses reflected the desire not to overburden the victim with a lengthy procedure akin to judicial proceedings which might act as a disincentive. Paragraph 3 focused on domestic procedures and the equal right of access.
الدعاوى التي لا يجوز للدول أن تحتج بالحصانة فيها
Proceedings in which State immunity cannot be invoked
(ج) ضمان أن تتوفر للضحايا معلومات عن سير الدعاوى
(c) Ensuring that victims have information about the progress of the proceedings
٦٣ وثمة قضايا جديدة يحفل بها كالعادة جدول الدعاوى.
63. New cases have kept the docket crowded.
منها تبدأ جميع الدعاوى وقضايا الحقوق المدنية الهامة لنا
U.S. district courts are very important it's where a lot of our seminal litigation starts.
وأفادت اللجنة في القرار نفسه بأن مجرد الشك بفعالية سبل الانتصاف المحلية في الدعاوى المدنية لا تجعل الشاكي في حل من رفع تلك الدعاوى ().
The Committee stated in the same decision that mere doubts about the effectiveness of available civil remedies do not absolve a petitioner from pursuing them .l
وستفضي الدعاوى المرفوعة في حقهم إلى محاكمات يشمل كل منها متهما واحدا، سيبدأ بعضها في عام 2005 وذلك رهنا بقدرة الدائرة الابتدائية على مباشرة الدعاوى.
These cases will result in single accused trials, some of which will commence in 2005, depending on Trial Chamber capacity.
هذا فضلا عن الدعاوى القضائية التي أقيمت ضد أحزاب المعارضة.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.
ورفع بعضهم الدعاوى ضد المعتدين المحتملين المتمثلين غالبا بآبائهم المسنين.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.
(ب) الدعاوى المتعلقة بفرادى العمال (المواد 6 8 من العهد) تقتصر إجراءات منظمة العمل الدولية على حماية حقوق الإنسان العمالية الممثلة عبر رابطة عمال أو أرباب عمل أو حكومة (آلية تقديم شكاوى جماعية)
(b) Claims relating to rights of individual workers (articles 6 8 of the Covenant) the ILO procedures protect workers' human rights only through representations by an employees' association, an employers' association or a Government (a collective complaints mechanism)
26 مواجهة القلق المتعلق بتكاثر الدعاوى فيما يخص النظام القائم لتسوية المنازعات بين الدول والمستثمرين والتأثير السلبي الذي يمكن أن تمارسه هذه الدعاوى من حيث التنمية.
To address the concern regarding the multiplication of proceedings with regard to existing Investor State dispute settlement system and the negative impact they could have in terms of development.
إجراءات
Actions
إجراءات
Actions
إجراءات
No description available
اقتراح إدراج المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا الدعاوى الكلية والدعاوى الجماعية
Proposal for the insertion of proposed new article 74 ter. Suits in solidum. Litis consortium.
ألف 7 1 يستحيل على محكمة العدل الدولية بحكم طبيعتها التكهن بمؤشرات حجم العمل (عدد الدعاوى المنظورة أمام المحكمة وعدد الإجراءات الجديدة، بما فيها الإجراءات الفرعية في الدعاوى المنظورة).
A.7.1 In the case of the International Court of Justice, it is inherently impossible to forecast the main workload indicators (the number of cases pending before the Court and the number of new proceedings instituted, including incidental proceedings in pending cases).

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدعاوى الوقت - الدعاوى تماما - الدعاوى مع - الدعاوى القضائية - الدعاوى إلى - الدعاوى الجميع - الدعاوى القانونية - الدعاوى الجماعية - الدعاوى والمطالبات - الدعاوى كذلك - الدعاوى المدنية - الدعاوى جيدة - الدعاوى لك