ترجمة "هذا يبدو عظيما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أشكركم على هذا الشرف، لقد كان عظيما | Thank you for the privilege. It was great. |
| وفي حين يبدو جمع هذا القدر الضخم من العائدات بالاستعانة بضريبة منخفضة للغاية أمرا عظيما، فإن انخفاض حجم التداولات من شأنه أن يقلص القاعدة الضريبية بشكل كبير. | And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously. |
| هذا يكون عظيما وابن العلي يدعى ويعطيه الرب الاله كرسي داود ابيه. | He will be great, and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father, David, |
| هذا يكون عظيما وابن العلي يدعى ويعطيه الرب الاله كرسي داود ابيه. | He shall be great, and shall be called the Son of the Highest and the Lord God shall give unto him the throne of his father David |
| لا يبدو هذا عادي ا. | This doesn't seem normal. |
| هذا يبدو مقرفا بالفعل. | It looks really yucky. |
| هذا يبدو لي مقرفا. | It looks yucky to me. |
| ألا يبدو هذا مألوفا | Sound familiar? |
| إذن, هذا يبدو مجنونا,صحيح | So, this sounds really crazy, right? |
| وبطريقة ما، هذا يبدو خاطئا . | And somehow that seems wrong. |
| هذا لا يبدو لي منطقيا. | This makes no sense to me. |
| هل يبدو هذا مألوفا لك | Does this look familiar to you? |
| لم يبدو هذا الإسم مألوفا | Why does that name sound familiar? |
| هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي. | It looks yucky to me. |
| لا يبدو هذا عادلا إطلاقا. | That doesn't seem right at all. |
| يبدو هذا كمسلسل درامي إذاعي. | It sounds like a radio soap opera. |
| لا يبدو هذا صوت سامي. | This doesn't sound like Sami. |
| يبدو هذا المنزل مخر با بالكامل. | It looks like this house is a total mess. |
| يبدو توم متعبا هذا الصباح | Tom looks tired this morning. |
| يبدو هذا من غير المحتمل. | That seems unlikely. |
| وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب. | That sounds impressive. |
| قد يبدو هذا غير منصف. | This may seem unfair. |
| يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي. | It sounds so stupid. To me, it doesn't. |
| فخافوا خوفا عظيما وقالوا بعضهم لبعض من هو هذا. فان الريح ايضا والبحر يطيعانه | They were greatly afraid, and said to one another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him? |
| فخافوا خوفا عظيما وقالوا بعضهم لبعض من هو هذا. فان الريح ايضا والبحر يطيعانه | And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him? |
| هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا. | That seems a little silly to me. |
| يا إلهي ، هذا المكان يبدو رائعا . | God, this place looks great. |
| لم يبدو هذا صحيحا بالن سبة لي. | It didn't sound right to me. |
| ولكن هذا غير صحيح كما يبدو. | This seems wrong. |
| وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا. | As a result, recession seems certain. |
| والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما . | That seems a wise decision. |
| أجل، هذا أيضا يبدو تفسيرا جزئيا. | Yet this, too, seems to be only a partial explanation. |
| حسنا، يبدو هذا جيدا، دعوني أطبع هذا على ورقة. | Yeah. And I say, OK, this looks nice, let me print it out, that thing. |
| لاني اكرمك اكراما عظيما وكل ما تقول لي افعله. فتعال الآن العن لي هذا الشعب. | for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.' |
| لاني اكرمك اكراما عظيما وكل ما تقول لي افعله. فتعال الآن العن لي هذا الشعب. | For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me come therefore, I pray thee, curse me this people. |
| يمكن أن يكون عظيما. | That could be significant. |
| ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن. | That seems to be changing now. |
| وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة. | This may seem surprising. |
| بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق. | Indeed, it seems inaccurate. |
| على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا. | On the surface, such thinking may seem reasonable. |
| فنقول لأنفسنا هذا التصرف لا يبدو صائبا ! . | It just feels wrong! we say. |
| bilalr هممم، لماذا يبدو هذا مألوفا هممم. | bilalr Hmm, why does this sound familiar? |
| إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة. | That assumption appears to be closer to reality. |
| هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا. لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب هكذا يبدو علم الأعصاب. | This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like. |
| ولكن الاتفاق في هذا الشأن أضعف مما يبدو. | But agreement is thinner than it appears. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدو عظيما - يبدو عظيما - هذا كان عظيما - هذا يبدو - هذا يبدو - كن عظيما - ليس عظيما - كان عظيما - هذا يبدو منطقيا - هذا يبدو رائعا - قد يبدو هذا - هذا يبدو غريبا - هذا يبدو أيضا - قد يبدو هذا
