ولكن التحالف من هذا النوع يبدو غير مرجح أيضا.	But an alliance also seems unlikely.
ويرتبط أيضا حالة لالتهاب المفاصل في الورك، وإن كان هذا لا يبدو أن يكون نتيجة حتمية.	The condition is also linked to arthritis of the hip, though this appears not to be an inevitable consequence.
لا يبدو هذا عادي ا.	This doesn't seem normal.
هذا يبدو مقرفا بالفعل.	It looks really yucky.
هذا يبدو لي مقرفا.	It looks yucky to me.
ألا يبدو هذا مألوفا	Sound familiar?
ولوحظ أيضا أنه رغم أن إسقاط شرط الصلة الفعلية يبدو بسيطا مبدئيا، فإنه قد يبدو أمرا صعبا في الممارسة.	It was similarly noted that, although eliminating the effective link requirement sounded simple in principle, it might prove to be difficult in practice.
71 وينطبق هذا أيضا على مشروع الفقرة 2، الذي يبدو أنه يختلف عن القانون النموذجي ولكنه يظل هو نفسه من حيث الجوهر.	The same applied to draft paragraph 2, which seemed to differ from the Model Law but in substance remained the same.
إذن, هذا يبدو مجنونا,صحيح	So, this sounds really crazy, right?
وبطريقة ما، هذا يبدو خاطئا .	And somehow that seems wrong.
هذا لا يبدو لي منطقيا.	This makes no sense to me.
هل يبدو هذا مألوفا لك	Does this look familiar to you?
لم يبدو هذا الإسم مألوفا	Why does that name sound familiar?
هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي.	It looks yucky to me.
لا يبدو هذا عادلا إطلاقا.	That doesn't seem right at all.
يبدو هذا كمسلسل درامي إذاعي.	It sounds like a radio soap opera.
لا يبدو هذا صوت سامي.	This doesn't sound like Sami.
يبدو هذا المنزل مخر با بالكامل.	It looks like this house is a total mess.
يبدو توم متعبا هذا الصباح	Tom looks tired this morning.
يبدو هذا من غير المحتمل.	That seems unlikely.
وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب.	That sounds impressive.
قد يبدو هذا غير منصف.	This may seem unfair.
يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي.	It sounds so stupid. To me, it doesn't.
هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا.	That seems a little silly to me.
يا إلهي ، هذا المكان يبدو رائعا .	God, this place looks great.
لم يبدو هذا صحيحا بالن سبة لي.	It didn't sound right to me.
ولكن هذا غير صحيح كما يبدو.	This seems wrong.
وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا.	As a result, recession seems certain.
والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما .	That seems a wise decision.
أجل، هذا أيضا يبدو تفسيرا جزئيا.	Yet this, too, seems to be only a partial explanation.
حسنا، يبدو هذا جيدا، دعوني أطبع هذا على ورقة.	Yeah. And I say, OK, this looks nice, let me print it out, that thing.
ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن.	That seems to be changing now.
وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة.	This may seem surprising.
بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.	Indeed, it seems inaccurate.
على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا.	On the surface, such thinking may seem reasonable.
فنقول لأنفسنا هذا التصرف لا يبدو صائبا ! .	It just feels wrong! we say.
bilalr هممم، لماذا يبدو هذا مألوفا هممم.	bilalr Hmm, why does this sound familiar?
إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.	That assumption appears to be closer to reality.
هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا. لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب هكذا يبدو علم الأعصاب.	This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like.
ولكن الاتفاق في هذا الشأن أضعف مما يبدو.	But agreement is thinner than it appears.
والآن يبدو هذا السيناريو أكثر ترجيحا بكل تأكيد.	That scenario now looks all the more likely.
لذا يبدو جلي ا بأن هذا ليس مبرر ا للمنع.	So it s clearly an excuse.
إحدى أمهاتهم قالت لنا، تعلم، لايمكننا العيش هنا، ولكن لا يبدو أننا نستطيع الموت أيضا.	One of their mothers said to us, You know, we can't survive here, but we can't even seem to die either.
لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي	That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
قد يبدو هذا الرقم ضئيلا مقارنة بأغلب الدول الأخرى.	That number looks small compared to most other countries.

عمليات البحث ذات الصلة : يبدو أيضا - يبدو أيضا - هذا يبدو - هذا يبدو - هذا يبدو منطقيا - هذا يبدو رائعا - قد يبدو هذا - هذا يبدو غريبا - قد يبدو هذا - هذا يبدو معقولا - هذا يبدو غريبا - هذا يبدو رائعا - هذا يبدو رائعا - هذا قد يبدو

Display this page in English