ترجمة "هذا هو بالأحرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هو - ترجمة :
He

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هو - ترجمة : بالأحرى - ترجمة : هو - ترجمة : هذا هو بالأحرى - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rather Rather More Actually Well Place This Where Name

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالأحرى هو عمل جبان
Rather dour work.
بالأحرى هذا عمل إرتجالى
It's rather impromptu.
هو تقزيز بالأحرى وفي مكان غير ملائم.
It's rather nauseating and quite out of place.
هو بالأحرى لمدة طويلة قصة، السيد فراي.
It's rather a long story, Mr. Fry.
هو بالأحرى مخيف فى الأول ، أليس كذلك
It's rather scary the first time, though, isn't it?
أعتقد أن هذا سيكون بالأحرى جميلا.
I think it's actually rather wonderful.
هذا بالأحرى سبب للبكاء اصبحت اكبر بسنة !
That's rather a reason to cry, one year older!
أو بالأحرى،ما هو ذلك الذي أنت بحاجة للمع ر فة
Or rather, what is it that you want to know?
وإنما هو بالأحرى اعتراف بأن هذا الوضع غير مقبول ولا يمكن التهاون معه أكثر من ذلك.
Rather, it is a recognition that this situation is unacceptable and can no longer be tolerated.
فمثل هذا التفسير هو بالأحرى نشاط فني لا يمكن أن تلم به قواعد أو عمليات صارمة.
Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes.
المحظوظ بالأحرى.
It's rather lucky.
بالأحرى مشوش
It's rather disturbing.
شاحنه بالأحرى
A truck, in fact.
في تاريخ العبودية هذا بالأحرى من أهم الإعلانات أهمية
In the history of slavery, this is actually one of the most significant declarations.
إنه بالأحرى شئ غريب ألا تعتقد هذا يا أخى
Don't you think so, brother?
بالأحرى يقابلهم هناك.
Rather meet them there.
أو بالأحرى، الوداع
Or rather, farewell.
بالأحرى , اخلاقيات منحلة
Of rather easy virtue.
بالأحرى، لست ألومك
In other words, I don't blame you.
إنه جميل بالأحرى
It is rather beautiful.
التقرير، فإن ما قد يوجد من تعاون هو بالأحرى مشتت وغير رسمي.
In view of the procurement reform initiatives under way at other duty stations, it would seem logical that the services based in Copenhagen should also be engaged in strengthening cooperation.
ما نراه هو بالأحرى تسليم المشعل من حراس البوابات البشريين إلى اللوغاريثميين.
What we're seeing is more of a passing of the torch from human gatekeepers to algorithmic ones.
أتمنى لو ك نت ذاهبا م ع كم سوف يكون هذا مثيرا بالأحرى.
I almost wish I were going with you. It might be rather exciting.
ليس الأذى هو المقصود هو لا شيء أكثر من بالأحرى لعبة أحادية الجانب من القط ة والفأر
No harm is meant it's nothing more than a rather one sided game of cat and mouse
أنا يجب أن أقول، هو لطيف بالأحرى أن يكون عنده كأس القهوة للتغيير.
I must say, it is rather nice to have a cup of coffee for a change.
إلا أن هذا لم يكن بلا ثمن، أو بالأحرى عدة أثمان.
But this has come at a price, or rather several prices.
وقد جعل هذا الحدث نابليون بطل قومي أو بالأحرى بطل ثوري.
But it made Napoleon even more of a national hero, or even revolutionary hero.
هذه مطلق بالأحرى، أعتقد.
These are rather sheer, I think.
نحن بالأحرى فخورون به.
We're rather proud of it.
بالأحرى أن أكون ميتـا
Maybe I'd just rather be dead.
أو بالأحرى، حاولت ذلك
Or rather, I tried to.
رجل أعمال كبير بالأحرى
A rather formidable gentleman.
عليك بالأحرى أن تنتظري
I'd rather you waited.
دافئ بالأحرى ، أليس كذلك
Rather warm, isn't it?
أو طاب صباحك بالأحرى
Or, good morning rather.
وصديقك هذا، أو بالأحرى من كنت تعتقده صديقك، يقوم بغرس الإبرة برقبتك،
And your friend, or at least you thought he was your friend, sticks it in your neck, goes into your skull, stops off at one part of your brain and injects some drugs, then keeps going in your brain and injects some more.
الكون، جميل بالأحرى، أليس كذلك
The universe, rather beautiful, isn't it?
وأنشأوا نظاما بيئيا صناعيا ، بالأحرى.
They had created an industrial ecosystem, of a sense.
لكن بالأحرى، يستطيع التحرك قليلا
But it can kind of move around a little bit.
بالأحرى، هي لحماية شيء الثمين
Rather, it's for protecting something valuable.
أجل، ولكن بالأحرى حفلة غريبة .
Yes, but a rather peculiar party.
او بالأحرى مكتبنا نعم, البقال..
Or rather, the head of the office. Yes, the grocer.
أ نا بالأحرى خائفة من الموقع
I'm rather afraid the position...
صحتي,أو بالأحرى نقصها,سيمنعني
My health, or, rather, the lack of it, forbids me.
أخبرينى ماذا تعرفبن إقتلنى، بالأحرى
Tell me what you know Kill me, rather

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو بالأحرى - هو بالأحرى - هو بالأحرى - هذا هو - هذا هو - هذا هو - هذا هو - أو بالأحرى - بالأحرى لا - من بالأحرى - كان بالأحرى - أو بالأحرى - هي بالأحرى