ترجمة "هو بالأحرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هو - ترجمة : هو - ترجمة : هو بالأحرى - ترجمة : بالأحرى - ترجمة : هو - ترجمة : هو بالأحرى - ترجمة : هو بالأحرى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالأحرى هو عمل جبان | Rather dour work. |
هو تقزيز بالأحرى وفي مكان غير ملائم. | It's rather nauseating and quite out of place. |
هو بالأحرى لمدة طويلة قصة، السيد فراي. | It's rather a long story, Mr. Fry. |
هو بالأحرى مخيف فى الأول ، أليس كذلك | It's rather scary the first time, though, isn't it? |
أو بالأحرى،ما هو ذلك الذي أنت بحاجة للمع ر فة | Or rather, what is it that you want to know? |
المحظوظ بالأحرى. | It's rather lucky. |
بالأحرى مشوش | It's rather disturbing. |
شاحنه بالأحرى | A truck, in fact. |
بالأحرى يقابلهم هناك. | Rather meet them there. |
أو بالأحرى، الوداع | Or rather, farewell. |
بالأحرى , اخلاقيات منحلة | Of rather easy virtue. |
بالأحرى، لست ألومك | In other words, I don't blame you. |
إنه جميل بالأحرى | It is rather beautiful. |
التقرير، فإن ما قد يوجد من تعاون هو بالأحرى مشتت وغير رسمي. | In view of the procurement reform initiatives under way at other duty stations, it would seem logical that the services based in Copenhagen should also be engaged in strengthening cooperation. |
ما نراه هو بالأحرى تسليم المشعل من حراس البوابات البشريين إلى اللوغاريثميين. | What we're seeing is more of a passing of the torch from human gatekeepers to algorithmic ones. |
ليس الأذى هو المقصود هو لا شيء أكثر من بالأحرى لعبة أحادية الجانب من القط ة والفأر | No harm is meant it's nothing more than a rather one sided game of cat and mouse |
أنا يجب أن أقول، هو لطيف بالأحرى أن يكون عنده كأس القهوة للتغيير. | I must say, it is rather nice to have a cup of coffee for a change. |
هذه مطلق بالأحرى، أعتقد. | These are rather sheer, I think. |
نحن بالأحرى فخورون به. | We're rather proud of it. |
بالأحرى أن أكون ميتـا | Maybe I'd just rather be dead. |
أو بالأحرى، حاولت ذلك | Or rather, I tried to. |
بالأحرى هذا عمل إرتجالى | It's rather impromptu. |
رجل أعمال كبير بالأحرى | A rather formidable gentleman. |
عليك بالأحرى أن تنتظري | I'd rather you waited. |
دافئ بالأحرى ، أليس كذلك | Rather warm, isn't it? |
أو طاب صباحك بالأحرى | Or, good morning rather. |
الكون، جميل بالأحرى، أليس كذلك | The universe, rather beautiful, isn't it? |
وأنشأوا نظاما بيئيا صناعيا ، بالأحرى. | They had created an industrial ecosystem, of a sense. |
لكن بالأحرى، يستطيع التحرك قليلا | But it can kind of move around a little bit. |
بالأحرى، هي لحماية شيء الثمين | Rather, it's for protecting something valuable. |
أجل، ولكن بالأحرى حفلة غريبة . | Yes, but a rather peculiar party. |
او بالأحرى مكتبنا نعم, البقال.. | Or rather, the head of the office. Yes, the grocer. |
أ نا بالأحرى خائفة من الموقع | I'm rather afraid the position... |
صحتي,أو بالأحرى نقصها,سيمنعني | My health, or, rather, the lack of it, forbids me. |
أخبرينى ماذا تعرفبن إقتلنى، بالأحرى | Tell me what you know Kill me, rather |
وإنما هو بالأحرى اعتراف بأن هذا الوضع غير مقبول ولا يمكن التهاون معه أكثر من ذلك. | Rather, it is a recognition that this situation is unacceptable and can no longer be tolerated. |
فمثل هذا التفسير هو بالأحرى نشاط فني لا يمكن أن تلم به قواعد أو عمليات صارمة. | Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes. |
أعتقد أن هذا سيكون بالأحرى جميلا. | I think it's actually rather wonderful. |
اتخذنا قرارا لا رجعة فيه، بالأحرى | We crossed the Rubicon, so to speak. |
أو بالأحرى، فإن تعليمنا يبعدنا عنه. | Or rather, we get educated out if it. |
أنا تطلع بالأحرى إلى أمريكا الوسطى. | Of course I'm rather looking forward to Central America. |
أو بالأحرى ، قبعة حريرية في يديه | Or rather, silk hat in hand. |
ليلة البوكر، بالأحرى حفل القرود خاصته | His party of apes? |
دعني آخذ حقيبتك إنها ثقيلة بالأحرى | Let me take your bag. It's rather heavy. |
فكرك ستكون بالأحرى ضجر من أوصاف نفسك. | You'd think you'd be rather bored with descriptions of yourself. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا هو بالأحرى - أو بالأحرى - بالأحرى لا - من بالأحرى - كان بالأحرى - أو بالأحرى - هي بالأحرى - كان بالأحرى - في بالأحرى - لكن بالأحرى - أو بالأحرى