ترجمة "هذا لي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وزميل لي ارسل لي هذا من لندن | And a colleague of mine sent me this one from London. |
| هذا لصديق لي. | It's for a friend of mine. |
| هذا المكتب لي. | This desk is mine. |
| هذا الكتاب لي. | This book is mine. |
| هذا أكبر تحدي لي | That's my biggest challenge. |
| هذا البيت ليس لي. | This house is not mine. |
| هذا يبدو لي مقرفا. | It looks yucky to me. |
| هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح. | This is useful, it allows me to continue to write, to photograph, to speak. |
| هذا أمر جديد بالنسبة لي. | It's news to me. |
| هذا خبر جديد بالنسبة لي. | This news is new to me. |
| لماذا يحدث هذا دائما لي | Why does this always happen to me? |
| هذا لا يبدو لي منطقيا. | This makes no sense to me. |
| هذا ما قاله توم لي. | That was what Tom told me. |
| هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي. | It looks yucky to me. |
| هذا شيء عادي بالن سبة لي. | This is normal to me. |
| يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي. | It sounds so stupid. To me, it doesn't. |
| قالوا لي هذا الرقص لن يجلب لي سوى المزيد من المتاعب في حياتي. | They said that this will bring you more trouble in your life. |
| هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا. | That seems a little silly to me. |
| بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة. | This book is hard for me to read. |
| هل بإمكانك حجز هذا المقعد لي | Can you save this seat for me? |
| لم يبدو هذا صحيحا بالن سبة لي. | It didn't sound right to me. |
| هذا صار لي لاني حفظت وصاياك | This is my way, that I keep your precepts. |
| هذا صار لي لاني حفظت وصاياك | This I had, because I kept thy precepts. |
| هل بإمكانك أن تقول لي ما هذا | Can you tell me what this is? |
| لاني اكرمك اكراما عظيما وكل ما تقول لي افعله. فتعال الآن العن لي هذا الشعب. | for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.' |
| لاني اكرمك اكراما عظيما وكل ما تقول لي افعله. فتعال الآن العن لي هذا الشعب. | For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me come therefore, I pray thee, curse me this people. |
| وأشكركم للطفكم ولسعة صدركم باستماعكم لي هذا المساء. | And I thank you for your kindness and your patience in listening to me this afternoon. |
| يا إلهي، هذا أقصر شعر لي إلى الآن. | My God, this is the shortest I've ever had. |
| لماذا تفعل هذا إن كان لي أن أسأل | Why are you doing this, if I may ask? |
| كيف تجرؤ أن تقول لي هذا في وجهي | How can you say that to my face? |
| وإنه لتشرفني دعوتكم لي لمخاطبة هذا المنتدى التاريخي. | It is a great honour for me to be invited to speak before this historical forum. |
| ثم قال لي لا أظنك قادرا على عمل هذا...أتستطيع فعل هذا | And then he said to me, I don't believe you can do it. Can you really do it? |
| فقال. آلهتي التي عملت قد اخذتموها مع الكاهن وذهبتم فماذا لي بعد. وما هذا تقولون لي مالك. | He said, You have taken away my gods which I made, and the priest, and have gone away, and what more do I have? How then do you say to me, 'What ails you?' |
| فقال. آلهتي التي عملت قد اخذتموها مع الكاهن وذهبتم فماذا لي بعد. وما هذا تقولون لي مالك. | And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away and what have I more? and what is this that ye say unto me, What aileth thee? |
| لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي | That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me. |
| وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا. | He explained this meant severe internal bleeding. |
| هذا رائع، هلا مررته لي. شكرا دايفيد، أقدر ذلك. | That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it. |
| وقال الرب لي لا تصل لاجل هذا الشعب للخير. | Yahweh said to me, Don't pray for this people for their good. |
| فمن اين لي هذا ان تأتي ام ربي الي . | Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? |
| وقال الرب لي لا تصل لاجل هذا الشعب للخير. | Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good. |
| فمن اين لي هذا ان تأتي ام ربي الي . | And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? |
| حسنا قبل بعض السنين صديق لي ارسل لي رابط,رابط لموقع يوتيوب و قال يجب ان ترى هذا | Well a couple of years ago, a friend of mine emailed me a link, a YouTube link, and said, You have got to see this. |
| و المفضلة شخصيا لي عندما اخبرت زوجي اني سأكون جزء من هذا قال لي ان صوتي لا يصلح لذلك | And my personal favorite, When I told my husband that I was going to be a part of this, he told me that I did not have the voice for it. |
| وقد كان هذا التطور مشجعا لي وإنني أهنئ الطرفين على تحقيق هذا الإنجاز الهام. | I am encouraged by this development and congratulate the parties on achieving this milestone. |
| عندما تعمل جاهدا سوف تحقق ماتريد، هذا ما قيل لي. | If you work hard enough, you can get anywhere I was told. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقول لي هذا - ترسل لي هذا - هذا لي شجع - هذا يبدو لي - بالنسبة لي هذا - لي لي - لي - لي - لي لا هذا ولا ذاك - يمكنك ترجمة هذا بالنسبة لي؟