ترجمة "هذا في وقت لاحق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي وقت لاحق، حضرت غورو دروس هذا الموضوع. | Subsequently, Guro attended CKREE classes. |
| وفي وقت لاحق، حضر كيفين دروس هذا الموضوع. | Subsequently, Kevin attended CKREE classes. |
| إن أفغانستان تنتظر انتخابات مهمة في وقت لاحق من هذا العام. | Afghanistan faces an election later this year. |
| وستصدر أحكام في قضيتي سيمبا، وسيرومبا في وقت لاحق من هذا العام. | Judgements in the Simba and Seromba trials are expected later this year. |
| وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي. | President Mohamed Magariaf later confirmed this view. |
| (1) تصدر في وقت لاحق. | 10 a.m. 5th meeting (closed) Conference Room 4 |
| (1) تصدر في وقت لاحق. | Informal informal consultations |
| وكالة الأنباء السعودية أضافت في وقت لاحق أن جنديا ثانيا توفي في وقت لاحق بسبب نفس الاشتباك. | The kingdom's news agency later added that a second soldier later died from the same clash. |
| و في وقت لاحق من هذا اليوم، هرب بن علي إلى جدة، بالسعودية. | Later on the same day, Ben Ali fled to Jeddah, Saudi Arabia. |
| لقد انتصرنا في الحرب ولكن عطيل دمر إنجازه هذا بسبب غيرته في وقت لاحق. | The war has been won but Otello s achievement is later destroyed by his jealousy. |
| ويتوقع صدور حكمين آخرين (في حق سيمبا وسيرومبا) في وقت لاحق من هذا العام. | A further two judgements (Simba and Seromba) are expected later this year. |
| في وقت لاحق، وصل الفرنسيسكان واليسوعيون. | Later, the Franciscans and Jesuits arrived. |
| في وقت لاحق، دعا الرومان Sarea. | Later, the Romans called it Sarea. |
| كما ستتقدم أذربيجان بتقرير عن عائداتها من النفط في وقت لاحق من هذا الشهر. | Azerbaijan will report oil revenues later this month. |
| وكان هذا الفيلم مجدد في وقت لاحق بوليوود كما FALTU من بطولة Jackky Bhagnani. | This film was later remade in Bollywood as F.A.L.T.U starring Jackky Bhagnani. |
| في وقت لاحق من هذا العام، سوف تقرر الجهات المانحة ما إذا كانت سوف تجدد هذا المرفق. | Later this year, donors will decide whether to renew this facility. |
| ولكن هذا يتجاهل احتمال مفاده أن الجهات التنظيمية ربما بدأت في إنفاذ هذا القانون بقوة في وقت لاحق. | But this ignores the possibility that regulators may have started to enforce the CRA rigorously only later. |
| التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق | Cut Now, Save Later |
| في وقت لاحق، وسحب الدم من الحيوانات. | Later, the blood is withdrawn from the animal. |
| في وقت لاحق، تشكلت فيها الدوقية الكبرى. | Later, it settled down as a grand duchy. |
| ووي أعلن رسميا في وقت لاحق هذا الحدث في مؤتمر صحفي عقد في شاطئ ميامي فونتينبلو . | WWE later officially announced the event in a press conference held at the Fontainebleau Miami Beach. |
| والفريق العامل المنشأ بموجب القرار 1566 (2004) سيبدأ اجتماعاته في وقت لاحق من هذا الشهر. | The Working Group established under resolution 1566 (2004) will start meeting later this month. |
| وكان هذا ضد التوقعات السابقة بأن يصدر المجلس ولاية في وقت لاحق لعملية لحفظ السلام. | This was against the background of expectations that a peacekeeping operation would later be mandated by the Council. |
| مات فاضل في وقت لاحق من ذلك اليوم. | Fadil died later that day. |
| سميت الجزر باسمه في وقت لاحق من بعده. | The islands were later named after him. |
| والنقطة الأساسية هنا هي أن أوروبا لن تتمكن من رفع مستوى هذا المنصب في وقت لاحق. | The key point here is that Europe won t be able to upgrade the job later. |
| كما أنهم صمموا الخطط الأولية لمبنى البرلمان النرويجي ، ولكن تم تجاهل هذا التصميم في وقت لاحق. | They also designed the initial plans for the Parliament of Norway Building, but this design was later discarded. |
| المستكشف الإنجليزي، وفي وقت لاحق مزارع. | was an English explorer, later a farmer. |
| وإن ممثليه سيرفعون تقارير الى مجلس الأمن في وقت لاحق هذا المساء وسيصفون التقدم المحرز في جهود الوساطة في هذا الوقت. | His representatives will report to the Security Council later this afternoon and will indicate the progress of the mediation at this time. |
| في الغارات في وقت لاحق منازل المواطنين في المنطقة، تم العثور على الفيديو من إعداد وتنفيذ هذا الهجوم. | In later raids on houses in the area, a video was found of the preparation and execution of this attack. |
| وسنقدم تحليلا أوفى لموقفنا إزاء هذا الموضوع أيضا خلال المرحلة المواضيعية من هذه المداولات، في وقت لاحق من هذا الشهر. | We will be presenting a more elaborate analysis of our position on that topic too during the thematic stage of these deliberations, later in the month. |
| وغرد في وقت لاحق اليسد أرفنتيز حول أنباء عزلهم | Minutes later, he tweeted the news of their removal |
| ولذلك ستتناول الجمعية البند الفرعي (ز) في وقت لاحق. | The Assembly will therefore take up sub item (g) of agenda item 56 at a later date. |
| وانضم السيد بينغوا في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. |
| وانضم السيد بينغوا في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. |
| وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق. | More detailed information will be provided later. |
| وينتظر إقامة السجل في وقت لاحق من عام 2005. | The register is expected to be established later in 2005. |
| وفي وقت لاحق، تناقصت الهجمات على الشرطة. | Later, the attacks on the police diminished. |
| ثمانية أشهر في وقت لاحق، أعدم ديمتري أيضا في القبيلة. | Eight months later, Dmitry was also executed in the Horde. |
| في وقت لاحق قليلا ، إفتتحوا تبادلا للأفلام في بوفالو، نيويورك. | Slightly later, they opened a film exchange in Buffalo, New York. |
| كما تأمل البعثة في سيراليون أن تسهم مساهمة ملموسة في إنجاز مختبر كينيما في وقت لاحق من هذا العام. | UNAMSIL hopes to make a significant contribution to the completion of the laboratory in Kenema later this year. |
| إذا كان لديكم المزيد من الأسئلة حول هذا الموضوع، يمكنكم أن تطرحوها على كيفن كيلي في وقت لاحق. . | If you have more questions about it, ask Kevin Kelly later. |
| ولكن هذا الألم يكاد لا ي ذك ر مقارنة بالألم الذي قد يكون مطلوبا لمكافحة التضخم الجامح في وقت لاحق. | But that pain is negligible compared to the pain that would be needed to fight runaway inflation later. |
| وقد أيد الاجتماع هذا الاقتراح وتم اعتماد الشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح في وقت لاحق، بصيغتيهما المعدلة شفويا. | The meeting supported this proposal and the format and the annotated agenda were subsequently adopted, as orally amended. |
| ثم أهدرت فرصة أخرى في وقت لاحق من ذلك العقد. | Another opportunity was missed later in the decade. |
عمليات البحث ذات الصلة : في وقت لاحق هذا الخريف - في وقت لاحق هذا المساء - في وقت لاحق هذا الصباح - في وقت لاحق هذا الشهر - في وقت لاحق هذا الصيف - في وقت لاحق هذا الشهر - في وقت لاحق هذا اليوم - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق