ترجمة "هذا غالبا ما يحدث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غالبا - ترجمة : غالبا - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غالبا ما يحدث نتيجة عدوى فيروسية وبالتالي العلاج بالمضادات الحيوية لا يوصى به في الأفراد ذوي المناعة الجيده. | Most often it is caused by viral infection and hence antibiotic therapy is not indicated in immunocompetent individuals. |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالنمو الاقتصادي في مثل هذا السياق من الممكن أن يؤدي إلى زعزعة الاستقرار السياسي ــ وهو ما يحدث غالبا. | On the contrary, economic growth in such contexts can be and often is politically destabilizing. |
| ولكن كما يحدث غالبا، فإن الأفكار قادرة على الانتقال بطرق غير متوقعة. | But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways. |
| لكن غالبا ما تحتاج معرفته لتكتشف إن كنت مريضا هو ليس ميل جسمك لتكوين المرض, لكن فعليا هو ما يحدث في جسمك الآن. | But mostly what you need to know, to find out if you're sick, is not your predispositions, but it's actually what's going on in your body right now. |
| هذا ما يحدث في المكتب. | That's what happens at the office. |
| أظن أن هذا ما يحدث. | I think that's what's happening. |
| لكن هل هذا ما يحدث بالفعل | But is that the case? |
| بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث. | Of course, this is what should happen. |
| أليس هذا هو ما يحدث الآن بالفعل | And isn t that already happening? |
| هذا هو ما يحدث حين تضيع الثقة. | This is what happens when trust vanishes. |
| غالبا ما ينسى وعوده. | He will often forget his promise. |
| ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد. | But this is exactly what is happening. |
| )هذا ما يحدث عادة مع الكلور وغاز النيتروجين. | ) This is typically done with chlorine and nitrogen gas. |
| هذا ما يحدث مع الاشخاص الطبيعين انهم يولفون السعادة | Here's what normal controls do they synthesize happiness. |
| غالبا ما يحدث هذا في أوقات التغيير الاقتصادي السريع. | This frequently occurs in times of rapid economic change. |
| تعلمون، المدونات مرعبة. هذا ماترونه غالبا. | You know, blogs are scary. This is what you see. |
| غالبا ما يغيب أخي عن المدرسة. | My brother skips school often. |
| غالبا ما أنسى أن أفرش أسناني. | I often forget to brush my teeth. |
| غالبا ما تتداخل الكوميديا مع التراجيديا. | Comedy and tragedy often overlap. |
| اتصلت برئيس التحرير وقلت ما الذي يحدث كيف حدث هذا | I called up the editor and I said, What's going on? How is this possible? |
| هذا هو ما يحدث الآن في الصين على وجه التحديد. | That is exactly what is happening in China now. |
| هذا عادة ما يحدث 2 3 شرائح دون مستوى الآفة. | This usually occurs 2 3 segments below the level of the lesion. |
| ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث | So what's going on here? What's happening? |
| غالبا ما يشكو توم من طهو أمه | Tom often complains about his mother's cooking. |
| غالبا ما يتذمر توم من طهو أمه | Tom often complains about his mother's cooking. |
| المانح غالبا ما يكون مرافق إنزيم coenzyme . | The donor is often a coenzyme. |
| غالبا ما يتم استخدامه لمباريات كرة القدم . | It is currently used mostly for football matches. |
| غالبا ما يتم استخدامه لمباريات كرة القدم. | It is currently used mostly for football matches. |
| غالبا ما يتم استخدامه لمباريات كرة القدم . | It is currently used mostly for Football matches. |
| غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية. | These factors are often considered genetic. |
| غالبا ما يتم تخزين الكبريت كما polysulfides. | Often the elemental sulfur is stored as polysulfides. |
| و رغم أنه يبدوا كأنهم يفكرون كمجموعة، فليس هذا ما يحدث. | Even though it looks like they're thinking as a group, they're not. |
| وبمجرد أن يحدث هذا فإن غيابها يهيمن على كل ما عداها. | Once that occurs, its absence dominates all else. |
| ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن. | But it is what needs to happen now. |
| وتشير دلائل ما يروى إلى أن هذا لا يحدث بشكل متواتر. | Anecdotal evidence suggests that it is not invoked frequently. |
| في ذلك الوقت، هذا كان ما يحدث ، آخر ما خطر في ذهني المشروع الفني . | At the time that this was going on, the last thing on my mind was art project. |
| يوافق هذا الشهر مرور سنة على حصار حمص القديمة، والتي غالبا ما توصف بأنها عاصمة الثورة السورية. | This month marks the first anniversary of the siege of the old city of Homs, often described as the capital of the Syrian Revolution. |
| هذا غالبا ما يرجع إلى انخفاض ضغط الدم من فقدان السوائل، وعادة ما يلي بعد 6 16 أيام من ظهور الأعراض. | This is often due to low blood pressure from fluid loss, and typically follows six to sixteen days after symptoms appear. |
| في أي وقت تسمع شخصا ما يتحدث عن قاعدة 80 20، هذا ما يحدث. صحيح | Whenever you hear anybody talking about the 80 20 rule, this is what's going on. Right? |
| وفي بعض الحالات قد يكون هذا كافيا لفهم ما يحدث من حولنا. | In some circumstances, that might be enough to understand what is happening. |
| ولكن هذا لن يحدث ما لم يبادر قادة أفريقيا إلى تغيير أساليبهم. | But, unless African leaders change their ways, it will not. |
| غالبا ما يذيل المقال أو الموضوع باسم مستعار. | Other opinions used to appear on the pages of newspapers, in letters to the editor, usually under a pen name, because their writers were scared of the authorities. |
| ي تبر هذا النوع من التفاعل الاجتماعي نادر جدا إذ أن الدببة القطبية غالبا ما تتصرف بعدائية تجاه الكلاب. | This kind of social interaction is uncommon it is far more typical for polar bears to behave aggressively towards dogs. |
| هذا النوع من التحليل يرتبط ارتباطا وثيقا بتحليل الشبكات الاجتماعية، ولكن غالبا ما يتركز على الأنماط المحلية للشبكة. | The type of analysis in this context is closely related to social network analysis, but often focusing on local patterns in the network. |
| ويؤدي هذا غالبا إلى زيادة حدة المشاكل السياسية والإجتماعية. | Lack of communication and often leads way to more severe socio political problems. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا ما يحدث - غالبا ما - كما يحدث غالبا - هذا يحدث - هذا يحدث - هذا يحدث - هذا يحدث - يحدث هذا - ما يحدث - ما يحدث - ما يحدث - غالبا ما تعتبر - غالبا ما تسبب - غالبا ما ينسى