ترجمة "تولى هذا المنصب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : تولى - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : المنصب - ترجمة : تولى - ترجمة : المنصب - ترجمة : تولى - ترجمة : تولى - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان أول من تولى هذا المنصب هو كيفن ميرفي. | The first holder of the office was Kevin Murphy. |
| وكان قد تولى هن سن هذا المنصب منذ أكثر من ثلاثة عقود. | Hun Sen has been in power for more than three decades. |
| وسوف يجسد هذا المفوض اﻷولوية التي تولى لحماية حقوق اﻹنسان. إن مسألة إنشاء هذا المنصب ينبغي أن تنظر فيها هذه الجمعية دون إبطاء. | The commissioner would personify the priority given to the protection of human rights, and this issue should be a matter for prompt consideration by this General Assembly. |
| لقد تولى بارو وزارة المواصلات، وهو منصب ثانوي يقل كثيرا عن المنصب الذي طالب به شيراك . | Barrot received the transportation portfolio, a minor post far below the type of position competition or domestic affairs that Chirac demanded. |
| سأعينك في هذا المنصب. | I will give you that post. |
| ميك ، تولى هذا | Hey, Mick, take over. |
| هذا المكتوب الرسمي بتعيينك في هذا المنصب. | This is the imperial prescript of your post. |
| إسمع, تولى هذا الامر | Hey, you handle it. |
| تولى هذا الأمر نعم | You take charge. Yes, sir. |
| تولى امر هذا القارب | Take charge of this boat. |
| تولى المنصب في 1 يوليو 1946 وأصبح رسميا رئيس الجمهورية في 1 يناير 1948، كما أمر بذلك الدستور الجديد. | He assumed the office on 1 July 1946, and became officially the President of the Republic on 1 January 1948, as ordered by the new Constitution. |
| وتقاعد من هذا المنصب عام 1994. | He retired from the position in 1994. |
| حيث بسبب هذا المنصب أصبح مشهورا . | That's where he first became famous. |
| واستقال من هذا المنصب في العام التالي. | He resigned this post the following year. |
| ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب. | Recruitment for this position is being prepared. |
| ويتلقى هذا المنصب دعما في شكل تبرعات . | The position is being supported by voluntary contributions. |
| وفي عام 1949، أصبح فاسيلي سوكولوفسكي نائب ا لوزير الدفاع، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1952، عندما تولى رئاسة هيئة الأركان العامة. | In 1949 he was made the Deputy Minister of Defense, a position he held until 1952, when he was made the Chief of the General Staff. |
| ولكن لم تعين امرأة في هذا المنصب بعد. | So far however none has been appointed. |
| ينبغي أن أكون أفضل هذا العام لتولي المنصب. | The best of the year should take the job. |
| نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب | We are as Gods, and might as well get good at it. |
| إن إنشاء هذا المنصب سيكون بحق استثمارا في محله. | Such a post would indeed be a worthwhile investment. |
| ونتمنى لكم نجاحا فائقا أثناء توليكم هذا المنصب الرفيع. | We wish him an eminently successful tenure of that high office. |
| وعدم ترك هذا المنصب 30 يوم، 32 حالة وفاة. | And never left that position 30 days, 32 deaths. |
| نعم ، لقد حصلت على هذا المنصب بعد الآنسة سمرفيل | Yeah. She took over when Miss Somerville... |
| المنصب الحالي | Present Position |
| المنصب الحالي | LANGUAGES English, Afrikaans, basic German |
| هذا لطيف. إنه لشرف للحصول على هذا المنصب، نظرا للموظفين أفضل فقط. | That's nice. It's an honor to get that position, given to only the best agents. |
| لقد أردت حقا هذا المنصب أنت لا تفعل هذا من أجل المال | You're not doing this simply for money. |
| هل سمعتم هذا الرجل يريد تولى قيادة السفينه | lads? Our passenger's taking command of the ship. |
| تولى القياده أنت من هذا الطريق من فضلك | Here, take the wheel. This way, please. |
| إن شعـب استونيــا يتمنــى لــه كــل نجــاح في هذا المنصب. | The Estonian people wish him all the best in this post. |
| لقد دفعوني جانبا، أرسلت إلى هذا المنصب وظيفة عشرة قروش | They've pushed me aside, sent me up to this tenpenny post. |
| ولا يعكس هذا الاستياء فشل فرانسوا أولاند، الذي تقف شعبيته عند مستوى 26 فقط بعد مرور عام منذ تولى منصب الرئاسة كما ترك كل من سلفيه جاك شيراك ونيكولا ساركوزي المنصب في خزي. | This dissatisfaction does not reflect a failure of François Hollande, whose approval rating stands at only 26 one year into his presidential term his two immediate predecessors, Jacques Chirac and Nicolas Sarkozy, also left office in disgrace. |
| أولا المنصب الحالي | Present Position |
| المنصب الوظيفة حاليا | Present position |
| أعضاء بحكم المنصب | Ex Officio members |
| انا لم اكن ارغب فى تولى القضية قبل هذا | I didn't want to take the case. You talked me into it. |
| وظل في هذا المنصب حتى 1933 عندما ع ين بروفسور في الفلسفة الأخلاقية على درجة نايتبريدج في جامعة كامبريدج، وظل في هذا المنصب لمدة عشرين عام ا حتى 1953. | He kept this role until 1933, when he was appointed Knightbridge Professor of Moral Philosophy at Cambridge University, a position he held for twenty years, until 1953. |
| وشغل هذا المنصب إلى أن قد م إلى السويد في عام 2002. | He held that position until going to Sweden in 2002. |
| وسأبلغ المجلس في القريب العاجل باسم الشخص المقترح لشغل هذا المنصب. | I will shortly communicate to the Security Council the name of the person proposed for the post. |
| سوف يثبت للعالم قدرته على تولي هذا المنصب ، إن تم اختياره | He as president would be proving to the world that he could take this position. |
| ولأن هذا المنصب لا يتطلب موافقة الكونجرس، فبوسع الرئيس أن يعين أي شخص يراه مناسبا لهذا المنصب من دون مراجعة مجلس الشيوخ لاختياره. | Because this position does not require Congressional approval, the president may appoint whomever he wants, without having his choice raked over the coals in the US Senate. |
| (واشيزو)، تولى طليعة قواتي، (ميكي)، تولى قلعة شباك العنكبوت | Washizu take my vanguard, Miki, Spider's Web Castle. |
| تولى القياده | Take command. |
| تولى الأمر. | Take over. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا المنصب - تولي هذا المنصب - في هذا المنصب - تشغل هذا المنصب - شغل هذا المنصب - يحمل هذا المنصب - شغل هذا المنصب - من خلال هذا المنصب
