ترجمة "حتى يناير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى يناير - ترجمة : حتى يناير - ترجمة : يناير - ترجمة : حتى يناير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(حتى 17 كانون الثاني يناير 2005) | (17 January 2005) |
2004 (كانون الثاني يناير حتى حزيران يونيه) | 2004 (January to June) |
2005 (كانون الثاني يناير حتى حزيران يونيه) | 2005 (January to June) |
7 يناير أوبك تقرر تجميد الأسعار حتى 1 أبريل. | January 7 9, 1974 OPEC decides to freeze prices until April 1. |
يقولون بأنك يمكن أ ن تذهب للسباحة هناك، حتى في يناير | They say you can go swimming there, even in January. |
حصار صور وقع من 12 نوفمبر 1187 حتى 1 يناير 11888. | The Siege of Tyre took place from November 12, 1187 to January 1, 1188. |
مدير إدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية (كانون الثاني يناير حتى الآن). | Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (January, 2001 2002). |
القرار 1609 (2005) م ددت الولاية حتى 24 كانون الثاني يناير 2006 | Resolution 1609 (2005) Mandate extended until 24 January 2006 |
القرار 1614 (2005) مددت الولاية حتى 31 كانون الثاني يناير 2006 | Resolution 1614 (2005) Mandate extended until 31 January 2006 |
القرار 1615 (2005) مددت الولاية حتى 31 كانون الثاني يناير 2006 | Resolution 1615 (2005) Mandate extended until 31 January 2006 |
ولم يمكن حتى هذا التاريخ إﻻ رد المبالغ المستحقة لهذه الحكومات حتى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩١. | To date, the reimbursements due them have been met only up to 31 January 1991. |
هذا الشعار استعمل حتى يناير عام 1986م، عندما تم تقديم الجيل الثالث. | This logo was used until January 1986, when the Mark III Supra was introduced. |
تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام. | Operations The ferry service operates from late April until early January. |
وبلغ حجم القروض الممنوحة، حتى كانون الثاني يناير 2004، 5.382 بليون دولار. | The volume of soft loans granted through January 2004 amounted to 5.382 billion. |
للفترة من ١٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ حتى ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٤ | period from 12 January 1992 to 28 February 1994 |
للفتــرة من ١٢ كانون الثانـــي يناير ١٩٩٢ حتى ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٤ | for the period from 12 January 1992 to 28 February 1994 |
وبلغت التبرعات المعلنة حتى ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، ٦,٧ مليون دوﻻر. | Pledged contributions as at 1 January 1994 amounted to 6.7 million. |
في يناير 2008 تم اختياره قائدا لفريق رين حتى رحيله في الصيف التالي. | He was made the Rennes Team captain in January 2008 until his exit that summer. |
الأعضاء من 1 كانون الثاني يناير 2005 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007 | Related bodies |
وتستند بيانات السنة المالية 2003 إلى الإجابات الواردة حتى 10 كانون الثاني يناير 2005. | Data for fiscal year 2003 are based on responses received by 10 January 2005. |
ويعرض هذا التقرير الأولي المعلومات الخاصة بفترة زمنية حتى 1 كانون الثاني يناير 2002. | This Initial Report presents information concerning the time period until 1 January 2002. |
وتضم هذه الوثيقة تجميعا لما ورد من تقارير حتى 7 كانون الثاني يناير 2005. | The present document contains a compilation of the reports received by 7 January 2005. |
الشيخ أحمد الجابر المبارك الصباح (1885 29 يناير 1950)، أمير الكويت العاشر، حكم الكويت من 23 مارس 1921 حتى وفاته في 29 يناير 1950 . | Ahmad Al Jaber Al Sabah (1885 29 January 1950) () was the tenth Ruler of Kuwait, from 29 March 1921 until his death on 29 January 1950. |
التسلسل الزمني للأزمة السورية (يناير أبريل 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر يناير من العام 2012 حتى أواخر أبريل من العام 2012. | Timeline of the Syrian Civil War (January April 2012), a chronology from the start of January 2012 to the end of April 2012. |
1 يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي حتى 15 كانون الثاني يناير 2006 | Decides to extend the mandate of the United Nations Operation in Burundi (ONUB) until 15 January 2006 |
وسيكون من اﻷفضل اﻻنتظار حتى بداية كانون الثاني يناير ١٩٩٤، لكي تتوفر جميع الوثائق الﻻزمة. | It would be preferable to wait until the beginning of January 1994, when all the necessary documentation would be available. |
وقد أحتفظوا به في خزانتهم لحوالي 15 عاما ، حتى تمت سرقته في يناير لعام 2007. | And they had it in their cabinet for about 15 years, until it got stolen in January of 2007. |
كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988 ، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000. | He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000. |
كما تولى منصب رئيس البرلمان اللبناني قبل الاستقلال من 30 يناير 1934 حتى 31 أكتوبر 1934. | He also served as speaker of the Lebanese Parliament from January 30 to October 31, 1934. |
غالياتسو الأول فيسكونتي (21 يناير 1277 6 أغسطس 1328) حاكم ميلانو من عام 1322 حتى 1327. | Galeazzo I Visconti (21 January 1277 6 August 1328) was lord of Milan from 1322 to 1327. |
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى ٢٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ | States that have ratified or acceded to the Convention on the Rights of the Child as at 28 January 1994 |
تفتح هذه الاتفاقية لتوقيع كافة الدول حتى 17 كانون الثاني يناير 2007، في مقر الأمم المتحدة، نيويورك. | The present Convention shall be open for signature by all States until 17 January 2007, at United Nations Headquarters, New York. |
عقد المنتدى الاجتماعي العالمي للمرة الرابعة في بومباي، الهند، من 16 حتى 21 يناير كانون الثاني 2004. | 2004 World Social Forum The fourth WSF was held in Mumbai, India, from 16 January to 21 January 2004. |
الجدول 4 3 المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2005 (حتى 31 كانون الثاني يناير 2005) | Table 4.3 Contributions and pledges toward 2005 budgeted activities (as at 31 January 2005) |
ملاحظات على البيانين الماليين عن الفترة من 1 كانون الثاني يناير حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2003 | Notes to the financial statements for the period from 1 January to 31 December 2003 |
وطلب المحامي إرجاء النظر في قضيته حتى 31 كانون الثاني يناير 2002 حتى يتسنى لـه الحصول على الأدلة المستندية الخاصة بقضية صاحب الشكوى من بنغلاديش. | Counsel requested a delay of the examination of the case until 31 January 2002, to obtain documentary evidence of the complainant's case from Bangladesh. |
يناير | Jan Toenjes |
يناير | 1 Jan 2007 00 00 |
يناير | Pan |
يناير | January |
يناير | Jan |
يناير | Herwin Jan Steenhouwer |
يناير | Jan. |
يناير. | January. |
معدل التضخم حتى يناير 2008، تقع على بعد حوالي 1.14 ، وهو أعلى المسجلة في العام الماضي ، وفقا للحكومة. | Inflation rate up to January 2008 was located about 1.14 , the highest recorded in the last year, according to the government. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى منتصف يناير - يناير حتى مارس - من يناير حتى - من يناير حتى - منذ يناير - من يناير - حول يناير - يناير المقبل - قبل يناير - تاريخ يناير - بتاريخ يناير