ترجمة "حتى يناير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Until Till Even Until January 20th

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(حتى 17 كانون الثاني يناير 2005)
(17 January 2005)
2004 (كانون الثاني يناير حتى حزيران يونيه)
2004 (January to June)
2005 (كانون الثاني يناير حتى حزيران يونيه)
2005 (January to June)
7 يناير أوبك تقرر تجميد الأسعار حتى 1 أبريل.
January 7 9, 1974 OPEC decides to freeze prices until April 1.
حصار صور وقع من 12 نوفمبر 1187 حتى 1 يناير 11888.
The Siege of Tyre took place from November 12, 1187 to January 1, 1188.
مدير إدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية (كانون الثاني يناير حتى الآن).
Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (January, 2001 2002).
هذا الشعار استعمل حتى يناير عام 1986م، عندما تم تقديم الجيل الثالث.
This logo was used until January 1986, when the Mark III Supra was introduced.
تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام.
Operations The ferry service operates from late April until early January.
في يناير 2008 تم اختياره قائدا لفريق رين حتى رحيله في الصيف التالي.
He was made the Rennes Team captain in January 2008 until his exit that summer.
الأعضاء من 1 كانون الثاني يناير 2005 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007
Related bodies
الشيخ أحمد الجابر المبارك الصباح (1885 29 يناير 1950)، أمير الكويت العاشر، حكم الكويت من 23 مارس 1921 حتى وفاته في 29 يناير 1950 .
Ahmad Al Jaber Al Sabah (1885 29 January 1950) () was the tenth Ruler of Kuwait, from 29 March 1921 until his death on 29 January 1950.
التسلسل الزمني للأزمة السورية (يناير أبريل 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر يناير من العام 2012 حتى أواخر أبريل من العام 2012.
Timeline of the Syrian Civil War (January April 2012), a chronology from the start of January 2012 to the end of April 2012.
وتستند بيانات السنة المالية 2003 إلى الإجابات الواردة حتى 10 كانون الثاني يناير 2005.
Data for fiscal year 2003 are based on responses received by 10 January 2005.
كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988 ، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000.
He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000.
1 يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي حتى 15 كانون الثاني يناير 2006
Decides to extend the mandate of the United Nations Operation in Burundi (ONUB) until 15 January 2006
كما تولى منصب رئيس البرلمان اللبناني قبل الاستقلال من 30 يناير 1934 حتى 31 أكتوبر 1934.
He also served as speaker of the Lebanese Parliament from January 30 to October 31, 1934.
غالياتسو الأول فيسكونتي (21 يناير 1277 6 أغسطس 1328) حاكم ميلانو من عام 1322 حتى 1327.
Galeazzo I Visconti (21 January 1277 6 August 1328) was lord of Milan from 1322 to 1327.
تفتح هذه الاتفاقية لتوقيع كافة الدول حتى 17 كانون الثاني يناير 2007، في مقر الأمم المتحدة، نيويورك.
The present Convention shall be open for signature by all States until 17 January 2007, at United Nations Headquarters, New York.
عقد المنتدى الاجتماعي العالمي للمرة الرابعة في بومباي، الهند، من 16 حتى 21 يناير كانون الثاني 2004.
2004 World Social Forum The fourth WSF was held in Mumbai, India, from 16 January to 21 January 2004.
الجدول 4 3 المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2005 (حتى 31 كانون الثاني يناير 2005)
Table 4.3 Contributions and pledges toward 2005 budgeted activities (as at 31 January 2005)
وطلب المحامي إرجاء النظر في قضيته حتى 31 كانون الثاني يناير 2002 حتى يتسنى لـه الحصول على الأدلة المستندية الخاصة بقضية صاحب الشكوى من بنغلاديش.
Counsel requested a delay of the examination of the case until 31 January 2002, to obtain documentary evidence of the complainant's case from Bangladesh.
ووفقا للمادة 16 من الاتفاقية، يفتح باب التوقيع على الاتفاقية أمام جميع الدول من 16 كانون الثاني يناير 2006 حتى 16 كانون الثاني يناير 2008 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
In accordance with its article 16, the Convention shall be open for signature by all States from 16 January 2006 to 16 January 2008 at United Nations Headquarters in New York.
أوسكار الثاني (21 يناير 1829 8 ديسمبر 1907) تعمد أوسكار فريدريك، كان ملك السويد من 1872 حتى وفاته وملك النرويج من 1872 حتى انفصالها عام 1905.
Oscar II (21 January 1829 8 December 1907), baptised Oscar Fredrik, was King of Sweden from 1872 until his death and King of Norway from 1872 until 1905.
معدل التضخم حتى يناير 2008، تقع على بعد حوالي 1.14 ، وهو أعلى المسجلة في العام الماضي ، وفقا للحكومة.
Inflation rate up to January 2008 was located about 1.14 , the highest recorded in the last year, according to the government.
وواصل جولته حتى 28 يناير 2007 أداء في المدن الكبرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا وأمريكا اللاتينية.
The tour continued until January 28, 2007 performing in major cities around the United States, Canada and Latin America.
وكان قد تم الاستثمار فيها عدة مرات حتى بلغ مجموع تلك الاستثمارات 103 مليون دولار في يناير 2011.
Through January 2011, the company had received a total of 103 million of investment.
النسخة الثامنة عشرة لبطولة أمريكا الجنوبية عقدت في سانتياغو ، تشيلي في 14 يناير ، 1945 حتى 28 فبراير ، 1945.
The eighteenth edition of the South American Championship was held in Santiago, Chile from January 14 to February 28.
راميرو الثاني (900 أول يناير 951) هو ابن أردونيو الثاني وملك مملكة ليون من عام 931 حتى وفاته.
Ramiro II (c. 900 1 January 951), son of Ordoño II, was a King of León from 931 until his death.
ووفقا للمادة الرابعة من البروتوكول الاختياري، يفتح باب التوقيع على البروتوكول أمام جميع الدول من 16 كانون الثاني يناير 2006 حتى 16 كانون الثاني يناير 2007 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
In accordance with its article IV, the Optional Protocol shall be open for signature by all States from 16 January 2006 to 16 January 2007 at United Nations Headquarters in New York.
من يناير 1942 لمـ ا ر قـ ي إلى رتبة فريق حتى فبراير 1944، كان تالفيلا الممثل الفنلندي لدى القيادة العليا الألمانية.
From January 1942, when he was promoted to Lieutenant General, until February 1944 Talvela was the Finnish representative at the German High Command.
وتم الإبلاغ عن ما مجموعه 436 1 حالة إصابة بالفيروس و187 حالة إصابة بالإيدز، حتى كانون الثاني يناير 2000.
As of January 2000, a total of 1,436 cases of HIV infection and 187 cases of AIDS had been reported.
33 وفي 18 كانون الثاني يناير، قرر وزير الصحافة والإعلام وقف بث القناتين Canal Congo TV وCanal Kin TV ومحطة Radio Liberté Kinshasa الإذاعية التي يملكها بيمبا حتى يوم 21 كانون الثاني يناير.
On 18 January, the broadcasters Canal Congo TV, Canal Kin TV and Radio Liberté Kinshasa, which are owned by Bemba, were taken off the air until 21 January on the orders of the Minister of the Press and Information.
غنيم، الذي اختفى يوم 28 يناير، اطلق عليه المتحدث بأسم المتظاهرين في التحرير،حتى يتم الضغط علي الحكومة للإفراج عنه.
Ghonim, who vanished on January 28, has been named by the protesters at Tahrir Square, as their spokesman, to press the government to release him.
وبالتالي، فإنني أوصي بتمديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لمدة ستة أشهر إضافية حتى 31 كانون الثاني يناير 2006.
I therefore recommend that the mandate of UNOMIG be extended for a further period of six months, until 31 January 2006.
(و) آب أغسطس 2007 يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة قبل الدورة ويعد القوائم لشهر كانون الثاني يناير (حتى 15 قائمة).
(f) August 2007 pre session working group meets prior to session and prepares lists for January (up to 15 lists).
وبين عام 1992 و1 كانون الثاني يناير 2004، تراكمت الاشتراكات المقررة غير المسددة تراكما مطردا حتى بلغ مجموعها 615 90 يورو.
Between 1992 and 1 January 2004, the outstanding assessed contributions have accumulated steadily to a total of 90,615.
وقد قامت الحرب الأهلية النيجيرية بين 6 يوليو تموز 1967 حتى 15 يناير كانون الثاني 1970 بعد انفصال دولة بيافرا عن نيجيريا.
The Nigerian civil war was fought between 6 July 1967 15 January 1970 over the secession of the state of Biafra from Nigeria.
كان دوقا حتى عام 1300 ثم أميرا لكراكوفيا من سنة 1305 إلى أن تم تتويجه على عرش بولندا في 20 يناير 1320.
He was a Duke until 1300, and Prince of Kraków from 1305 until his coronation as King on 20 January 1320.
23 ولاحظت اللجنة الفرعية أن حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي حتى 1 كانون الثاني يناير 2005 كانت كما يلي
The Subcommittee noted that the status of the five United Nations treaties on outer space, as at 1 January 2005, was as follows
329 وكان أكثر من 87 في المائة من حالات الإصابة بالفيروس المبلغ عنها حتى كانون الثاني يناير 2002، في باكستان، من الرجال.
Over 87 per cent of the reported HIV cases in Pakistan by January 2002 were detected in men.
فبعد تعديل الأسعار الحالية وفقا للتضخم، سوف يتبين لنا أنها لم تقترب حتى من الارتفاع القياسي الذي سجلته في يناير كانون الثاني 1980.
After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980.
فلا يزال العديد منهم يؤمنون بمبادئ الثورة الأساسية ويرفضون التخلي عن الروح الثورية أو حتى يعتبرون أن Jan25 أي 25 يناير قد فشلت.
Many remain staunch believers of the basic principles of the revolution and refuse to give up on the revolutionary spirit or consider Jan25 a failure.
كان للمملكة أكبر احتياطي نفطي في العالم حتى أعلنت فنزويلا أنها قد زادت احتياطيها المؤكدة إلى 297 مليار برميل في يناير سنة 2011.
These reserves were the largest in the world until Venezuela announced they had increased their proven reserves to 297 Gbbl in January 2011.
يهودا هاشاي (مواليد 3 يناير 1934) سياسي إسرائيلي سابق شغل منصب عضو في الكنيست عن حزب المعراخ من عام 1980 حتى عام 1984.
Yehuda Hashai (, born 3 January 1934) is an Israeli former politician who served as a member of the Knesset for the Alignment from 1980 until 1984.
بدأ عرض الموسم لأول مرة في اليابان في 14 يناير 2008 حتى 2 فبراير 2009 على تلفزون نپ ون، ولم ي دبلج للعربية لحد الآن.
The season initially ran from January 14, 2008, through February 2, 2009, on Nippon Television Network System in Japan.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى منتصف يناير - يناير حتى مارس - من يناير حتى - من يناير حتى - يناير - منذ يناير - من يناير - حول يناير - يناير المقبل - قبل يناير - تاريخ يناير - بتاريخ يناير