ترجمة "هذا المعيار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا المعيار - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويطلق على هذا التحول المعيار. | This is termed a criterion shift. |
هذا هو المعيار الوحيد للنجاة والنجاح. | That is the sole test of survival and success. |
وي مث ل هذا المعيار في جميع البلدان الصناعي ة. | These are standard in all the industrialized worlds. |
المعيار | Criterion |
الم تعلموا بأن هذا المعيار في الأساس جيد | Don't you know that this standard is pretty good already? |
إن هذا المعيار هو نفس المعيار الذي نطبقه عندما ندرس الفقرات المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وعمليات حفظ السﻻم المستقبلية. | This is the very criterion we apply when examining the paragraphs on preventive diplomacy and the future of peace keeping operations. |
وقد تم تطوير هذا المعيار من قبل الاتحاد الأوروبي. | The standard was developed by the European Union. |
المعيار الثاني | Second criterion |
لكن لجان بوش العسكرية هذه أسست خصيصا لتتجاهل هذا المعيار. | Bush s military commissions were found to fall below this standard. |
استخدام هذا المعيار لم تحظ بكثير قبول خارج الصناعة البيئية. | The use of this standard has not gained much acceptance outside the environmental industry. |
وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد والسوق والبيئة والتكنولوجيا. | It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology. |
وأضاف قائﻻ إن هذا يعد المعيار الموضوعي الوحيد القابل للتطبيق. | That was seen as the only viable objective criterion. |
المعيار الجديد للنمو | The New Normal for Growth |
طابق ابحث المعيار | 0 cities match search criteria |
هذا المعيار معترف به عالميا في قياس التفاوت المطلق في الدخول. | This is an internationally recognized level of absolute disparity. |
وينبغي تناول مشاكل تمويل المشاريع ذات الصلة باتباع هذا المعيار أيضا. | Problems in financing the relevant projects should also be viewed from that perspective. |
وبدون هذا المعيار، ستواجه البلدان المدينة إمكانية تفاقم الفقر لعقود مقبلة. | Without a standard, indebted countries will face the prospect of worsening poverty for decades to come. |
وفي هذا المجال ﻻ يقبل نهج انتقائي أو ازدواجية في المعيار. | And in this area neither a selective approach nor double standards are permissible. |
إن هذا المعيار المزدوج لا يشكل أساسا لإرساء السلام والأمن في العالم. | Such a double standard is no basis for peace and security in the world. |
الوصلات من هذا المعيار ستكون أصغر فيزيائيا من الوصلاتمن معيار mini DisplayPort. | This new standard will be physically smaller than the currently available mini DisplayPort connectors. |
وينبغي أن يكون هذا المبدأ المعيار اﻷساسي في تحديد جدول اﻷنصبة المقررة. | This should become the fundamental criterion for determining the scale of assessments. |
فالمؤهلات هي المعيار الرئيسي للاختيار. | The main criterion for selection is qualification. |
ولذلك، يتعين تعديل المعيار المقترح. | The suggested criterion should therefore be modified. |
المعيار الرئيسي المطبق النسبة المئوية | Master Standard applied percentage |
أغلب إقتصادنا أصبح عالمي المعيار. | More of our economics is global in scale. |
في معظم البلاد ظل هذا النمط هو المعيار للأعمال المنشورة حتى القرن العشرين. | For most countries, this remained the standard for published work until the 20th century. |
(أ) الاختصاص الشخصي أو أحقية التظلم يرد تحليل هذا المعيار في الفرع دال | (a) Ratione personae or standing This criterion is analysed under section D |
وفي حالة اﻹبن يجب عليه إثبات صلة قرابته لﻷب او لﻷم اللذين تقررت أهليتهما لﻻشتراك في اﻻنتخاب إما على أساس المعيار اﻷول أو المعيار الثاني. المعيار الرابع | In the case of a child, he or she must prove his or her relationship with the father or mother whose eligibility to vote has been established on the basis of the first or second criterion. |
التصوير الوعائي للبطين الأيمن Right ventricular angiography يعتبر هذا الاستقصاء المعيار الذهبي لتشخيص الـARVD. | Right ventricular angiography Right ventricular angiography is considered the gold standard for the diagnosis of ARVD. |
١١ ﻻ يحق لذرية مقدم الطلب المولودين خارج اﻻقليم اﻻشتراك في اﻻستفتاء بموجب المعيار الرابع. المعيار الخامس | 11. Descendants of the applicant born outside the Territory are not eligible to participate in the referendum under the fourth criterion. |
وذلك المعيار ساعد بريطانيا على البقاء. | That standard helped Britain to survive. |
ونلاحظ أن التقرير يوضح أن إنجاز هذا المعيار بدأ ينعكس في التوظيف في المحكمة وميزانيتها. | We note that the report shows that the achievement of this benchmark has begun to be reflected in the staffing and budget of the Tribunal. |
وينبغي أن يكون الواقع اﻻقتصادي الراهن ﻻ التاريخ هو المعيار الرئيسي والحاسم في هذا الصدد. | The present economic reality, rather than history, should become the main and decisive criterion. |
وبموجب هذا المعيار، فإن الهند مذنبة بارتكاب أعمال إرهابية يوميا وعلى نحو منظم ضد الكشميريين. | By this yardstick, India is guilty of daily and systematic acts of terrorism against the Kashmiris. |
ومبدأ النية يبدو أنه يوفر المعيار العام. | The principle of intention appeared to provide the general criterion. |
يصف المعيار لـ a حقل أو تعبير. | Describes the criteria for a given field or expression. |
أغلب مشكلاتنا الآن هي مشكلات عالمية المعيار. | More of problems are global in scale. |
وفي 11 آذار مارس 2003، أبلغت الهيئة المركز باعتقادها أن هذا المعيار لم ينتهك المادة 3. | On 11 March 2003, it informed DRC that it was of the view that the requirement did not violate section 3. |
ولجنة الممارسات التجارية المنصفة تساوي بين هذا المعيار وبين ما إذا كانت الشركة تتمتع بقوة سوقية. | The FTC equates this test to whether a firm has market power. |
الآن دعونا نفترض، انه بدلا من خط عادي كهذا، ان هذا يتبع المعيار y mx b | Now let's say, instead of just a regular line like this, this follows the standard y equals mx plus b. |
وعلى النقيض من هذا، فإن أهل الاقتصاد المدربين ينظرون إلى التدريب الذي تلقوه وكأنهم قد حققوا بالفعل هذا المعيار العلمي. | By contrast, trained economists view their discipline as having already achieved this scientific standard. |
وقد أصدرت الوكالة الأوربية لمعايير الطاقة المتجددة في عام 2009، معيار ا يتطلب أن تكون 10 من وقود النقل مستمدة من الطاقة المتجددة بحلول عام 2020، ويعتبر هذا المعيار هو المعيار الأكثر شمولية. | The 2009 EU Renewable Energy Directive, which requires 10 percent of transportation energy from renewable energy by 2020, is the most comprehensive mandatory sustainability standard in place as of 2010. |
يكون لون الأكريليك الأحمر من المعيار (5.7R 3.7 15.5)، والأبيض (N9.4) أما النايلون فالأحمر من المعيار (6.2R 4 15.2)، والأبيض (N9.2). | For acrylic, the red color is 5.7R 3.7 15.5 and white is N9.4 nylon has 6.2R 4 15.2 for red and N9.2 for white. |
ايزو 639 2 المعيار الأول صدر في 1998. | The ISO 639 2 standard was first released in 1998. |
في كندا، أحجام الورق الأمريكية هي المعيار الواقعي. | In Canada, U.S. paper sizes are a de facto standard. |
عمليات البحث ذات الصلة : من هذا المعيار - يتطلب هذا المعيار - هذا المعيار الدولي - المعيار الحالي - المعيار الحاسم - المعيار الجديد - هو المعيار - هي المعيار - المعيار البريطاني - قيمة المعيار - المعيار القائم - المعيار المحدد - المعيار الفعلي - المعيار العادي