ترجمة "من هذا المعيار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Standard Norm Criteria Standard Gold Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويطلق على هذا التحول المعيار.
This is termed a criterion shift.
وقد تم تطوير هذا المعيار من قبل الاتحاد الأوروبي.
The standard was developed by the European Union.
الوصلات من هذا المعيار ستكون أصغر فيزيائيا من الوصلاتمن معيار mini DisplayPort.
This new standard will be physically smaller than the currently available mini DisplayPort connectors.
لكن لجان بوش العسكرية هذه أسست خصيصا لتتجاهل هذا المعيار.
Bush s military commissions were found to fall below this standard.
استخدام هذا المعيار لم تحظ بكثير قبول خارج الصناعة البيئية.
The use of this standard has not gained much acceptance outside the environmental industry.
وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد والسوق والبيئة والتكنولوجيا.
It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology.
هذا المعيار معترف به عالميا في قياس التفاوت المطلق في الدخول.
This is an internationally recognized level of absolute disparity.
إن هذا المعيار المزدوج لا يشكل أساسا لإرساء السلام والأمن في العالم.
Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
وقد أصدرت الوكالة الأوربية لمعايير الطاقة المتجددة في عام 2009، معيار ا يتطلب أن تكون 10 من وقود النقل مستمدة من الطاقة المتجددة بحلول عام 2020، ويعتبر هذا المعيار هو المعيار الأكثر شمولية.
The 2009 EU Renewable Energy Directive, which requires 10 percent of transportation energy from renewable energy by 2020, is the most comprehensive mandatory sustainability standard in place as of 2010.
وعلى النقيض من هذا، فإن أهل الاقتصاد المدربين ينظرون إلى التدريب الذي تلقوه وكأنهم قد حققوا بالفعل هذا المعيار العلمي.
By contrast, trained economists view their discipline as having already achieved this scientific standard.
في معظم البلاد ظل هذا النمط هو المعيار للأعمال المنشورة حتى القرن العشرين.
For most countries, this remained the standard for published work until the 20th century.
(أ) الاختصاص الشخصي أو أحقية التظلم يرد تحليل هذا المعيار في الفرع دال
(a) Ratione personae or standing This criterion is analysed under section D
المعيار الجديد للنمو
The New Normal for Growth
ولكي يشكل هذا المعيار أساسا قانونيا للتمييز، لابد لـه أيضا من هدف مشروع ومن احترام معيار النسبية.
Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.
يكون لون الأكريليك الأحمر من المعيار (5.7R 3.7 15.5)، والأبيض (N9.4) أما النايلون فالأحمر من المعيار (6.2R 4 15.2)، والأبيض (N9.2).
For acrylic, the red color is 5.7R 3.7 15.5 and white is N9.4 nylon has 6.2R 4 15.2 for red and N9.2 for white.
التصوير الوعائي للبطين الأيمن Right ventricular angiography يعتبر هذا الاستقصاء المعيار الذهبي لتشخيص الـARVD.
Right ventricular angiography Right ventricular angiography is considered the gold standard for the diagnosis of ARVD.
وتسير عملية التوظيف المذكورة ببطء، غير أنه من المؤمل فيه أن يتم استيفاء هذا المعيار في أوائل عام 2005.
Such staffing has proceeded slowly, but it is hoped that this benchmark will be met early in 2005.
فالمؤهلات هي المعيار الرئيسي للاختيار.
The main criterion for selection is qualification.
وفي 11 آذار مارس 2003، أبلغت الهيئة المركز باعتقادها أن هذا المعيار لم ينتهك المادة 3.
On 11 March 2003, it informed DRC that it was of the view that the requirement did not violate section 3.
ولابد أن نضيف إلى هذا المعيار ثقافة من الحوار تجعل من الانتخابات منافسة أصيلة بين عدد وافر من الحلول للقضايا التي تشغل المجتمع.
One must add to this criterion a culture of debate that makes elections a genuine contest of a plurality of answers to the issues at stake.
أصبح ودائع البولية نص المعيار على هذا الموضوع، و كان هناك خمس طبعات بين 1844 و 1857 .
Urinary Deposits became a standard text on the subject there were five editions between 1844 and 1857.
(ج) الاختصاص المكاني يقتضي هذا المعيار وجود صلة بين الضحية المزعومة والدولة الطرف التي ي قدم ضدها البلاغ
(c) Ratione loci This criterion requires that that there is a connection between the alleged victim and the State party against which a communication is brought
4 24 وبتطبيق هذا المعيار، تجادل الدولة الطرف بأن القضية الحالية هي أكثر شبها بقضية أفلور ديفيس.
4.24 Applying this test, the State party argues that the current case is more in line with Aylor Davis.
ويبين هذا المعيار المسافة التي تفصلنا عن المجموعة الأساسية من الشبان المتعلمين التي تشكل أساس الرخاء الاقتصادي والقدرة على المنافسة في البلد.
This parameter shows how far we are from the critical mass of educated young people that would be the core for economic prosperity and competitiveness in the country.
وفي هذا السياق يمكننا ان نفهم السبب في ان اغلبية صرب كوسوفو تعتبر المعيار المتعلق بسيادة القانون اهم معيار.
In that context, we can understand why the majority of Kosovo Serbs regard the standard related to the rule of law as the most important one.
وقد اعتمد العديد من البلدان والتكتلات التجارية المعيار 15 وبدءوا في تنفيذه.
Many large trading countries and trading blocs have adopted and begun to implement ISPM 15.
15 إن المعيار الذي ينص عليه البروتوكول الثاني المعد ل، وهو الإشارة المعاد لة لثمانية غرامات من الحديد ما برح موضع نقاش كثير، وما زال ثمة مستويات متباينة من القبول (والتفهم) لهذا المعيار.
The APII standard of a signal equivalent to 8 grams of iron has been the cause of much discussion and there remain varying levels of acceptance (and understanding) of this standard.
ايزو 639 2 المعيار الأول صدر في 1998.
The ISO 639 2 standard was first released in 1998.
في كندا، أحجام الورق الأمريكية هي المعيار الواقعي.
In Canada, U.S. paper sizes are a de facto standard.
معيار FEPA المعيار الأوروبي يماثل معيار ISO 6344 .
The FEPA system is the same as the ISO 6344 standard.
(ز) إساءة استعمال الحق في تقديم بلاغ يستبعد هذا المعيار البلاغات التي تعتبرها الهيئة التعاهدية منافية لهدف وأغراض الاتفاقية المعنية()
(g) Abuse of right to submit a communication This criterion excludes those communications which the treaty body determines as contrary to the object and purpose of the respective convention
65 وثمة حاجة إلى أنشطة منهجية، وإلى توفر الشفافية فيما بين المؤسسات، والتنسيق والاتصال، لضمان إحراز تقدم بشأن هذا المعيار.
Systemic, cross institutional transparency, coordination and communication are needed to ensure progress on this standard.
قامت مايكروسوفت بتطوير هذه اللغة في إطار عملها على تطوير دوت ن ت وتمت الموافقة على تعييرها من منظمة Ecma (المعيار Ecma 334) والمنظمة الدولية للمعايير (المعيار ISO IEC 23270 2006).
It was developed by Microsoft within its .NET initiative and later approved as a standard by Ecma (ECMA 334) and ISO (ISO IEC 23270 2006).
ولكن من المؤسف أن هذا المعيار المزدوج يبعث برسالة مفادها أن التمكين الديمقراطي في أي مجتمع غير ممكن إلا إذا كان في مصلحة القوى العظمى.
Unfortunately, this double standard sends a message that democratic empowerment in any society is possible only if it is in the interest of the great powers.
غير أن هذا المعيار ينبغي أن ي ف س ر في ضوء دلائل أخرى وفقا للمادتين 31 و32 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات وفي ضوء طبيعة الصراع ومداه.
That criterion must, however, be interpreted in the light of other indicia in accordance with articles 31 and 32 of the Vienna Convention on the Law of Treaties and of the nature and extent of the armed conflict.
يعتمد تحليل التكاليف والمنافع (CBA) على المعيار الاقتصادي للكفاءة.
Importance of cost Effectiveness analysis The cost benefit analysis (CBA) is based on the economic standard of efficiency.
وقد أصبح تحليل التكاليف والمنافع المعيار لاقتصاديات الرفاهية المعاصرة.
CBA has become the standard of modern welfare economics.
وفي نهاية المطاف، فإن المعيار الملائم هو نية الأطراف.
At the end of the day the appropriate criterion is the intention of the parties.
أما المعيار الهام الثاني، فهو إحياء عملية سلام حقيقية.
The second crucial factor is the relaunching of a genuine political process.
تم تقديم و اعتماد هذا المعيار في إنجلترا من قبل قانون صادر عن البرلمان عام 1697 ليحل محل الجنيه الاسترليني الفضي والذي يحتوي على (92.5 فضة).
This standard was introduced in England by Act of Parliament in 1697 to replace sterling silver (92.5 silver) as the obligatory standard for items of wrought plate .
ومع ذلك، لا يوجد دليل حالي ا بأن أنظمة الرعاية الصحية قد حددت هذا الحد، فبدون هذا المعيار، قد لا يكون تفسير تحليلات معدل فاعلية التكلفة التزايدية متسق ا.
However, there is currently no evidence that health care systems have determined such a threshold without such a standard, the interpretation of ICER analyses may not be uniform.
وعلى هذا فمن الأهمية بمكان تطبيق ما يشبه المعيار الأميركي الكلاسيكي ــ فالخطاب موضع التساؤل لابد أن يشكل تهديدا واضحا وقائما بالعنف.
Something like the classic American standard the speech in question must pose a clear and present danger of violence is therefore essential.
(ب) الاختصاص الموضوعي يقتضي هذا المعيار أن يتضمن البلاغ ادعاءات بانتهاك حقوق يعترف بها العهد، أو حكم أقر ت الدولة الطرف بخضوعه للإجراء
(b) Ratione materiae This criterion requires that the communication must contain allegations of a violation of rights recognized in the Covenant or alternatively, a provision that the State party has stipulated is subject to the procedure
وبهذا المعيار فما كان نابليون الأول ليرغب في وجود ساركوزي .
By that standard, he would not have wanted Sarkozy.
انها حلت محلها الآن النظام المنسق لالأيزو IEC 80000 المعيار.
It is now superseded by the harmonized ISO IEC 80000 standard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا المعيار - يتطلب هذا المعيار - هذا المعيار الدولي - المعيار الحالي - المعيار الحاسم - المعيار الجديد - هو المعيار - هي المعيار - المعيار البريطاني - قيمة المعيار - المعيار القائم - المعيار المحدد - المعيار الفعلي - المعيار العادي