ترجمة "المعيار العادي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المعيار الجديد للنمو
The New Normal for Growth
ويطلق على هذا التحول المعيار.
This is termed a criterion shift.
فالمؤهلات هي المعيار الرئيسي للاختيار.
The main criterion for selection is qualification.
(أ) البرنامج العادي
(a) Regular programme
هذا هو العلم العادي.
This is normal science.
البرنامج العادي للتعاون التقني
Regular programme of technical cooperation
البرنامج العادي للتعاون التقني
Adjustments will be made in response to any emerging priorities, including the subregional sectoral plans of APCI and NEPAD.
ويزداد الإجرام العادي والفساد.
Ordinary criminality and corruption are on the rise.
يكون لون الأكريليك الأحمر من المعيار (5.7R 3.7 15.5)، والأبيض (N9.4) أما النايلون فالأحمر من المعيار (6.2R 4 15.2)، والأبيض (N9.2).
For acrylic, the red color is 5.7R 3.7 15.5 and white is N9.4 nylon has 6.2R 4 15.2 for red and N9.2 for white.
3 زيت الزيتون البكر العادي
(iii) Ordinary virgin olive oil.
أولا البرنامج العادي للتعاون التقني
(IDB.29 3 PBC.20 3, annex IV, note 2(g) to the financial statements).
وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي.
The launching was in the regular mode.
(و) البرنامج العادي للتعاون التقني
(f) Regular Programme of Technical Cooperation
ايزو 639 2 المعيار الأول صدر في 1998.
The ISO 639 2 standard was first released in 1998.
في كندا، أحجام الورق الأمريكية هي المعيار الواقعي.
In Canada, U.S. paper sizes are a de facto standard.
معيار FEPA المعيار الأوروبي يماثل معيار ISO 6344 .
The FEPA system is the same as the ISO 6344 standard.
لذا عندما يستهلك الأمريكي العادي 43 مرة أكثر مما يستهلكه الأفريقي العادي، لابد لنا أن نفكر في الاستهلاك كقضية.
So when the average American consumes 43 times as much as the average African, we've got to think that consumption is an issue.
يعتمد تحليل التكاليف والمنافع (CBA) على المعيار الاقتصادي للكفاءة.
Importance of cost Effectiveness analysis The cost benefit analysis (CBA) is based on the economic standard of efficiency.
وقد أصبح تحليل التكاليف والمنافع المعيار لاقتصاديات الرفاهية المعاصرة.
CBA has become the standard of modern welfare economics.
وقد تم تطوير هذا المعيار من قبل الاتحاد الأوروبي.
The standard was developed by the European Union.
وفي نهاية المطاف، فإن المعيار الملائم هو نية الأطراف.
At the end of the day the appropriate criterion is the intention of the parties.
أما المعيار الهام الثاني، فهو إحياء عملية سلام حقيقية.
The second crucial factor is the relaunching of a genuine political process.
من القفز المظلي العادي إلى الطيران الحر
From regular, relative skydiving I went on to freeflying.
الثوم و البصل علاجين فعالين للزكام العادي.
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية
Draft decision V Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account
وبهذا المعيار فما كان نابليون الأول ليرغب في وجود ساركوزي .
By that standard, he would not have wanted Sarkozy.
لكن لجان بوش العسكرية هذه أسست خصيصا لتتجاهل هذا المعيار.
Bush s military commissions were found to fall below this standard.
انها حلت محلها الآن النظام المنسق لالأيزو IEC 80000 المعيار.
It is now superseded by the harmonized ISO IEC 80000 standard.
استخدام هذا المعيار لم تحظ بكثير قبول خارج الصناعة البيئية.
The use of this standard has not gained much acceptance outside the environmental industry.
(ج) إن المعيار المعتمد هو نية الأطراف وقت إبرام المعاهدة
(c) The criterion is the intention of the parties at the time they concluded the treaty
فهذا المعيار هو الذي يحدد العلاقات بين ''المتحاربين و ''المحايدين .
It is this criterion which will determine relations between belligerents and neutrals .
وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد والسوق والبيئة والتكنولوجيا.
It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology.
32 وقد يصعب تطبيق المعيار المذكور أعلاه في حالة معينة.
The application of the above criterion to a given case may prove difficult.
فالمراهق العادي يرسل في المعدل 3,300 رسالة نصية .
The average teenager sends 3,300 texts every month .
العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين.
Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
كيميائيا، وهو مشابه ولكن ليس مطابقا للماء العادي.
Chemically, it is similar but not identical to normal water.
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (تابع)
Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued)
البرنامج العادي للتعاون التقني والموارد الخاصة لصالح أفريقيا
RPTC and Special Resources for Africa
فمنذ عام 1970، تضاعف استهلاك الشخص العادي في السبعين من العمر إلى ثلاثة أمثاله نسبة إلى استهلاك الشخص العادي في الثلاثين من العمر.
Indeed, since 1970, the typical 70 year old s consumption appears to have tripled relative to that of the typical 30 year old.
هذا المعيار معترف به عالميا في قياس التفاوت المطلق في الدخول.
This is an internationally recognized level of absolute disparity.
وبهذا المعيار فإن الحرب في العراق كانت فشلا ما بعده فشل.
By this standard, the war in Iraq was a monumental failure.
إذا حكمنا بهذا المعيار فلسوف نكتشف أن أداءنا في غاية السوء.
By this standard, we are doing badly.
إن العلاجات التقليدية تقوم علي افتراض أن الرجال هم المعيار النموذجي.
Androcentrism Traditional therapies are based on the assumption that being male is the norm.
4 يمكن أن يكون تسجيل الجسم هو المعيار لتحديد القانون المنطبق.
The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law.
ودائما ما يكون المعيار الإجمالي هو الج ب ر الفعال للفعل غير المشروع.
The overall criterion is always that of effective reparation for the wrongful act.