ترجمة "السبب بالذات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : السبب بالذات - ترجمة : السبب - ترجمة : السبب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لهذا السبب بالذات أنا قادم إلى هذه الساعة
It is for this very reason that I am coming to this hour.
ولكنه لهذا السبب بالذات سيكون أسوأ بالنسبة للجمعية العامة.
Precisely for that reason, it would be worse for the General Assembly.
Sartain ، وهذا هو السبب بالذات لا يستطيع بيعه ، وانا اعتقد .
Sartain, and that's the very reason he can't sell it, I guess.
ولهذا السبب بالذات، يجب علينا جميعا أن ندعم مؤسسات كالمحكمة الجنائية الدولية.
And for this very reason we must all support institutions such as the International Criminal Court.
أي، بعبارة أخرى، أن عملهم هو المحاربة، وإنما ت لت مس خدماتهم لهذا السبب بالذات.
In other words, it is their job to make war and it is for this precise reason that their services are sought.
ولهذا السبب بالذات نؤيد تماما اﻻقتراح بإبقاء هذا البند مفتوحا بعد مناقشة اليوم.
It is particularly for this reason that we fully support the proposal to keep this item open after today apos s debate.
ولهذا السبب بالذات نعتبر أن إزالة اﻷلغام أحد الشروط المسبقة اﻷساسية لعملية إعادة تعمير كمبوديا.
For this very reason, we view de mining as one of the essential prerequisites in Cambodia apos s reconstruction process.
ولهذا السبب بالذات، كان لدى الرئيسين المشاركين شعور قوي بضرورة أن تتولى هيئة طرق العبور إدارتهما.
For this reason, the Co Chairmen strongly felt that it should be run by the Access Authority.
ولهذا السبب بالذات، فإن القرار الذي يطالب بانسحاب قوات اﻻحتﻻل من اﻷراضي اﻷذربيجانية، يعتبر لدينا قرارا هاما للغاية.
It is precisely for this reason that we attach extreme importance to the resolution, which demands the withdrawal of occupying forces from Azerbaijani territories.
ولهذا السبب بالذات، نحن نؤكد المادة ١٥ واﻻعتماد على جهودنا في الدفاع عن النفس، وليس ﻷننا نفضل ذلك.
Precisely for this reason, we emphasize Article 51 and dependence on our efforts for self defence, and not because it is our preference.
بالذات لليمن
Especially for Yemen, right.
بالذات الآن
Especially now.
ولهذا السبب بالذات نرحب بأن بعثة مجلس الأمن قد جرت بالتزامن مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
That is precisely why we welcome the fact that the Security Council mission took place in conjunction with that of the Ad Hoc Advisory Group of the Economic and Social Council.
ولهذا السبب بالذات أتجاسر فاسترعي انتباه أعضاء الجمعية العامة الى فضائل الدول البالغة الصغر، وأدعوهم الى النظر في إمكان احتذائها.
It is for this reason, that I venture to call the attention of the members of the Assembly to the virtues of the micro States and to ask them to consider whether they might not make them their own.
تفقد شعورك بالذات.
You lose your sense of self.
لماذا ميتش بالذات
Why Mitch in particular?
ولهذا السبب بالذات لم ي حتج بالقواعد المحددة للقانون الدولي في أي من الحاﻻت التي اتخذت فيها قرارات بحرمان ممثلي يوغوسﻻفيا من الحضور.
It is for this particular reason that the specific norms of international law were not invoked in any of the instances when decisions were adopted to suspend Yugoslav representatives.
في اي جزء بالذات
Exactly which part do you mean?
وفي تلك الليلة بالذات
And that very night
لماذا أوصيت بالتضخية بالذات
Why did I preach selfsacrifice?
1956 بالذات كانت صعبة
1956 was especially hard.
وهذه بالذات عن إدمان السجائر.
And this particular one is about cigarette addiction.
وهذا الشخص بالذات مثير للإهتمام.
And this person is particularly interesting.
في فرنسا و بالذات باريس.
France, and in particular, in Paris.
فى هذه الحجره بالذات. فىهذاالسرير.
In this very room, in this very bed...
إن فكرة المساعدة بالذات ليست صحيحة
The very idea of helping is not right.
ورك ز فقط على هذه اللحظة بالذات.
And just focus on this very moment.
هي فقط العكس بالذات، معاكسة تماما
They are just the very opposite, diametrically opposite to the ordinary economic
و بالذات في هذا الطقس الحار
Especially in this hot weather.
سأختار مثلا من بلدكم بالذات، سيدي الرئيس.
I choose an example from your own country, Mr. President.
إن تحذف الاله ، تخذف بالذات فكرة الحساب .
God removed, the very idea of judgment is removed.
في تخطيطك بالذات، انت تبذر بزور الخيبة.
In your very planning, you are sowing the seeds of disappointment.
انا قد احببت القراءة من طفولتي بالذات.
I have loved reading from my very childhood.
نحن نتحدث الآن عن هذا المريض بالذات
Now we're talking about this particular patient.
إنها متلائمة تماما مع ذلك المحيط بالذات.
It's perfect for that particular context.
والنص الأندوسي لديه الآن هذه الخاصية بالذات.
And the Indus script now has this particular property.
وفي هذا الوقت بالذات بدأت المغامرة الحقيقية
And actually this is where the adventure really started.
فنحن مشغولون جدا فى هذا الوقت بالذات
We're extremely busy at this particular time.
بالذات ليس أما ذئب فضائي مثل فارمن
Particularly not a space wolf like Farman.
وما هو السبب السبب هو
In the history of the Earth.
وتتحمل البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تنميتها بالذات.
Developing countries have the prime responsibility for their own development.
وتقييمنا بالذات يبين أنه سيقتضى حوالي 68 مستشارا.
Our own assessment indicates that nearly 68 advisers will be required.
إن تجربة بلدي بالذات تستخلص هذا الدرس الهام.
My own country's experience teaches this important lesson.
واقترح اجراء دراسة استقصائية بشأن النساء المتأذيات بالذات.
It was suggested that a survey should be conducted among the battered women themselves.
وفي هذا الميدان بالذات يسهم البرنامج إسهاما قيما.
It is exactly in this field that the Programme is making a valuable contribution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا السبب بالذات - اليوم بالذات - تضحية بالذات - النقطة بالذات - المسألة بالذات - الشعور بالذات - مقارن بالذات - السبب السبب