ترجمة "هذا السبب بالذات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكنه لهذا السبب بالذات سيكون أسوأ بالنسبة للجمعية العامة.
Precisely for that reason, it would be worse for the General Assembly.
ولهذا السبب بالذات، يجب علينا جميعا أن ندعم مؤسسات كالمحكمة الجنائية الدولية.
And for this very reason we must all support institutions such as the International Criminal Court.
إنهم ماهرون جدا في الطيران. هذا النوع بالذات يستطيع الطيران آلاف الكيلومترات.
But they are incredibly good fliers. This particular species, it can fly for thousands of kilometers.
ومع ذلك فإني أدعوك لزيارة مدينة الحد للصلاة في هذا المسجد بالذات .
Despite this, I would like to invite you to pray in Hidd, in this mosque specifically.
هذا هو السبب
Here's why.
وفي الحقيقة، اجتمعت الأحزاب السياسية في هذا اليوم بالذات لإنشاء لجنة لتدابير سلامة الانتخابات.
In fact, just today political parties met to set up an electoral safeguards commission.
ومع ذلك، فإن هذا المجال بالذات هو الذي تحقق فيه أقل قدر من التقدم.
And yet it is in this area that the least progress has been made.
43 أفادت اليونسكو بأن نشاطاتها تركز على العلوم والتربية وتعزيز المهارات في هذا الميدان بالذات.
UNESCO reports that its activities focus on science, education and the enhancement of skills in this particular area of activity.
كان السبب وراء هذا بسيطا .
The reason was simple.
سيلفيا براون شكرا لك سيلفيا براون هو لاعب كبير في هذا المجال ، في هذه اللحظة بالذات.
Sylvia Browne thank you Sylvia Browne is the big operator in this field at this very moment.
هذا الاختيار بالذات مبني على نظرية الاتحاد الكبرى.. التي إقترحها كل من الفيزيائي باتي وسلام عام 1973.
This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973.
ورغم أنه أمكن إحراز بعض التقدم، فإن هذا التقدم بالذات يتعرض للخطر بسبب ارتفاع أسعار المنتجات البترولية.
Although some progress has been made, that very progress is jeopardized by high prices for petroleum products.
وفيما يتعلق بمسألة القرار، نرى بقوة أن أي قرار يتصف بالبصيرة ينبغي أن يركز على حالات ذات تأثير على السلم والأمن وهي حالات تدرج في جدول أعمال مجلس الأمن لهذا السبب بالذات.
On the question of the resolution, it is our strongly held view that any resolution that is contemplated should be focussed on situations that affect peace and security situations that for that very reason are on the agenda of the Security Council.
هذا هو السبب في استخدامكم واستمتاعكم بالماء
That is how you all happen to use and enjoy water.
ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات
That's the reason I'm using this podium and using these notes.
ولكن هذا ليس السبب الوحيد لبيع البشر
But that's not the only purpose that human beings are sold for.
هذا هو السبب أن أ شارك هذه الأخبار.
That's why I share this news.
كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
No, the cause is far worse.
إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح.
The reason for the contradiction is straightforward.
ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم
Why the difference today?
ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر
Why is that important?
ويشكل الاقتصاد جزءا من السبب وراء هذا.
Part of the reason is economic.
ولكن ما السبب وراء هذا الفارق الهائل
Why are these trajectories so different?
لكن هذا ليس السبب الوحيد لاستخدامها merci .
In Lebanon, hellos, thank yous and how are yous are often said in French.
ويصدق هذا بالذات على المرأة التي كان يحال بينها باستمرار وبين دخول الحياة العامة والمشاركة في الأنشطة السياسية.
This is particularly true for women who traditionally were prevented from entering public life and engaging in political activities.
هذه ليست جثة. هذا جسم يمكنه في الأساس في هذه الحالة بالذات ، أن يحس بمصدر القوة ، ويحاول حماية نفسه
This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head.
وجدير بالذكر أن السلطــة الفلسطينية كانــت تلقــت مسبقا معلومات محددة بشأن هذا الهجوم بالذات، ولكنها لم تفعل شيئا لمنعه.
It is worth noting that the Palestinian Authority was given specific prior intelligence regarding this attack but did nothing to prevent it.
ولكن هذا هو السبب الذي يجعل الصين مختلفة إلى هذا الحد.
But that s why China is so different.
وتتحمل البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تنميتها بالذات.
Developing countries have the prime responsibility for their own development.
و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول
And the question is What underlies this transformation?
ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا
What's the real reason you don't want to do this?
وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا.
The reason is not hard to fathom.
هذا هو حرفيا السبب في اعتبارها مهرطقة Heresy.
This is why it is considered a heresy by the Catholic Church.
هذا السبب دفعه إلى تجديد الحرب في 1743.
That s why he renewed war in 1743.
وتظهر تجربة التنمية لبلدي بالذات فائدة اتباع تلك النهج.
My own country's development experience demonstrates the value of those approaches.
وانتشار تكنولوجيا التخصيب وإعادة المعالجة يمثل بالذات خطرا محدقا.
The spread of enrichment and reprocessing technology poses a particularly dangerous risk.
ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور.
It is easy to see why.
وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج.
It is not hard to see why.
هذا هو السبب الأكثر شيوعا من نزيف أواخر الحمل.
It is the most common pathological cause of late pregnancy bleeding.
و نحن ندعو هذا علاج مضاد لتولد الأوعية, وهو مختلف تماما عن العلاج الكيميائي لأنه يستهدف بالذات الأوعية الدموية المغذية للأورام.
We call this antiangiogenic therapy, and it's completely different from chemotherapy because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers.
ويكتسي ذلك أهمية كبيرة بالنسبة لملديف، لكنه مهم أيضا بالنسبة لنا كتعبير عن التضامن مع شعب ملديف في هذا الوقت بالذات.
That is of great importance for Maldives, but it is also important for us as a demonstration of solidarity with the people of Maldives at this time.
2 وفي هذا السياق بالذات تدعم البلدان النامية غير الساحلية على الدوام تحسين الآليات والإجراءات من أجل تيسير تدفق السلع والخدمات.
It is in this context that landlocked developing countries have always supported improved mechanism and processes for facilitating the flow of goods and services.
ولذلك لا يؤيد وفده الإشارة إليها في هذه الفقرة بالذات.
His delegation therefore did not endorse the reference to it in that particular paragraph.
والجوع هو آفة من صنعنا بالذات يبتلى بها بني جنسنا.
Hunger is a scourge of our own making inflicted on our own kind.
بالفعل ، هذا مثال رائع وهو السبب وراء الثورة الصناعي ة والكفاءة .
And indeed, this is a great example and the reason for the Industrial Revolution and efficiency.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السبب بالذات - هذا المشروع بالذات - هذا الصباح بالذات - هذا الوقت بالذات - هذا السبب - هذا السبب - في هذا اليوم بالذات - من هذا السبب - هذا هو السبب - هذا هو السبب - اليوم بالذات - تضحية بالذات - النقطة بالذات - المسألة بالذات