ترجمة "هذا السبب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا هو السبب | Here's why. |
| كان السبب وراء هذا بسيطا . | The reason was simple. |
| هذا هو السبب في استخدامكم واستمتاعكم بالماء | That is how you all happen to use and enjoy water. |
| ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات | That's the reason I'm using this podium and using these notes. |
| ولكن هذا ليس السبب الوحيد لبيع البشر | But that's not the only purpose that human beings are sold for. |
| هذا هو السبب أن أ شارك هذه الأخبار. | That's why I share this news. |
| كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير. | No, the cause is far worse. |
| إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح. | The reason for the contradiction is straightforward. |
| ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم | Why the difference today? |
| ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر | Why is that important? |
| ويشكل الاقتصاد جزءا من السبب وراء هذا. | Part of the reason is economic. |
| ولكن ما السبب وراء هذا الفارق الهائل | Why are these trajectories so different? |
| لكن هذا ليس السبب الوحيد لاستخدامها merci . | In Lebanon, hellos, thank yous and how are yous are often said in French. |
| ولكن هذا هو السبب الذي يجعل الصين مختلفة إلى هذا الحد. | But that s why China is so different. |
| و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول | And the question is What underlies this transformation? |
| ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا | What's the real reason you don't want to do this? |
| وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا. | The reason is not hard to fathom. |
| هذا هو حرفيا السبب في اعتبارها مهرطقة Heresy. | This is why it is considered a heresy by the Catholic Church. |
| هذا السبب دفعه إلى تجديد الحرب في 1743. | That s why he renewed war in 1743. |
| ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور. | It is easy to see why. |
| وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج. | It is not hard to see why. |
| هذا هو السبب الأكثر شيوعا من نزيف أواخر الحمل. | It is the most common pathological cause of late pregnancy bleeding. |
| بالفعل ، هذا مثال رائع وهو السبب وراء الثورة الصناعي ة والكفاءة . | And indeed, this is a great example and the reason for the Industrial Revolution and efficiency. |
| لكن وفاة عرفات ليست ببساطة هي السبب وراء هذا التفاؤل. | But it is not simply Arafat s passing that provides cause for optimism. |
| وإذاكان هذا هو السبب وراء زيادة مظاهرات مجموعة الدفاع الانجليزية | And if it is why the white right wing are on the rise here. THEY CHANT EDL! |
| فكان هذا السبب الأهم للأداء المتميز. إنظروا الجميع يشاهد بريتي زناتا | So that was the ultimate reason to do well. Take a look everyone's watching Preity Zinta. |
| إذا هذا هو السبب الأول .. إنعدام التسامح والمرونة الذي يحيط بنا | So that's the first reason zero tolerance policies and the way they're lived out. |
| ولدي لافتة صغيرة علي الثلاجة، تقول، لأني أباكم، هذا هو السبب. | And I have a little sign on my fridge, and it says, Because I'm the daddy, that's why. |
| وربما كان هذا السبب الذي دفع المتواجدين على السطح للقيام بفعلتهم | Perhaps the same fear is what motivated someone on the roof? |
| ولنفس هذا السبب، تؤيد حكومة بلدي مجتمع الديمقراطيات وتشارك في أنشطته. | It is for the same reason that my Government supports the Community of Democracies and participates in its activities. |
| هذا هو السبب الذي دفعني إلى مكالمتها من جديد يوم 12، أقول لهذا السبب، لأ بي ن لها أنها كانت عنيفة معي في السيارة. | That's why I called her again on the 12th, I mean, it was to tell her she had been violent when she was in the car with me. I mentioned her screams and her attitude. |
| هذا جزء كبير من السبب في أننا نرى أن هذا الفيلم هو أفضل من الأول. | It's a huge part of why we feel that this movie is even better than the first. |
| هذا هو السبب عندما نتحدث عن الإستدامة، إنه لا يكفي، المباني الخضراء. | that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings. |
| و لهذا السبب أقول لكم هذا المجتمع المدني إرتفع إلى مستوى الحدث. | And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion. |
| بيد أن السبب الحقيقي وراء هذا الهوس بأوباما قد يكون أكثر تعقيدا . | But the main reason for Obamamania may be more complex. |
| قيمة الأرض هي السبب في جعل العقارات في هذا المجال مكلفه جد ا . | It is mainly the value of the land that makes real estate in this area so expensive. |
| ولذلك السبب، نتولى عرض هذا النص في إطار المجموعة المتعلقة بالأمن الدولي. | For that reason, we are introducing this text under the cluster on international security. |
| هذا هو السبب الذى من أجله يوجد لدينا انعدام الثقة الخلاق هذا بين الممثلين وبين الذين يمثلونهم. | This is why basically you have all this creative mistrust between the representatives and those whom they represent. |
| وفي اعتقادي أن هذا هو السبب الرئيسي وراء تدهور شعبيتهم في استطلاعات الرأي. | Indeed, I believe that it is here that the seminal reason for their plunging poll ratings lies. |
| ما السبب إذن وراء هذا الاختفاء المفاجئ للزوجة السياسية المدلهة في حب زوجها | So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife? |
| ولهذا السبب رفضت الديغولية لاعادة انتخابه في هذا المنصب بعد انتخابات 1968 التشريعية. | For that reason the Gaullists refused to re elect him to that position after the 1968 legislative election. |
| ولهذا السبب، ي عرف هذا التسلسل القاعدي المحدد باسم تسلسل الإدراك بالنسبة لإنزيم HindII. | For this reason, this specific base sequence is known as the recognition sequence for HindII. |
| ولم أعد أرغب في تحمل المسئوليات بها، ولهذا السبب فأنا أغادر هذا المشروع. | I no longer want to take responsibility for it, and that's why I am leaving the project. |
| تيمبل السبب الذي جعلني مهتمة بذلك عندما قرأت عن هذا إنه يحتوي على معرفة. | TG Well the reason why I got really excited when I read about that, it contains knowledge. |
| وعلى هذا، فمن الأهمية بمكان أن نفهم السبب الذي يجعل هذه المعاهدة تستحق الإقرار. | So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified. |
عمليات البحث ذات الصلة : من هذا السبب - هذا السبب بالذات - هذا هو السبب - هذا هو السبب - السبب السبب - السبب - السبب - صعوبات السبب - مع السبب
