ترجمة "هدف مشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد. | Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one. |
| ولكي يشكل هذا المعيار أساسا قانونيا للتمييز، لابد لـه أيضا من هدف مشروع ومن احترام معيار النسبية. | Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination. |
| سامي هو هدف هدف حياتي. | Sami is my purpose in life. |
| وفيما يتعلق بالجانب الثالث، تجري مناقشة مشروع إعلان الممارسات السليمة ليكون هدف المساعدة الإنمائية هو التماس حلول دائمة للتشريد القسري. | In the third strand, a draft statement of good practice on targeting development assistance for durable solutions to forced displacement is under discussion. |
| 88 علاوة على ذلك، أشير إلى أن مشروع المبدأ 4 لم يحقق تماما هدف تخفيف عبء الإثبات الواقع على الضحية. | Moreover, it was pointed out that draft principle 4 had not fully achieved the objective of reducing the victim's burden of proof. |
| ولكن في ملاحقته لهذه الأهداف الصعبة، يتعين على الغرب أن يعمل على تصويب طموحاته وأساليبه. فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد. وفي الأمد المتوسط يشكل غياب حكم القانون المشكلة الأشد خطورة بالنسبة للبلدان المعنية. | Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one. In the medium term, the absence of the rule of law constitutes the most serious problem for the countries in question. |
| 33 وتعتقد اللجنة أن منع إنتاج الألغام غير الألغام المضادة للأفراد والاتجار بها واستخدامها من طرف الجماعات المسلحة هدف دولي مشروع. | The ICRC believes that preventing the production, trafficking and use of MOTAPM among armed groups is a legitimate international goal. |
| ووفقا لذلك، ذ كر أن هدف مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 هو السماح باتفاقات التحكيم في الحالات التي يجري الاعتراف فيها ببند الولاية القضائية الحصرية بمقتضى مشروع المادة 76 من مشروع الاتفاقية، المتعلق بالاعتراف ببنود الاختيار الحصري للمحكمة. | Accordingly, it was indicated that the goal of the draft subparagraph 83 (b)(ii) was to allow for arbitration agreements in those cases where an exclusive jurisdiction clause would be recognized under draft article 76 of the draft convention, relating to the recognition of exclusive choice of court clauses. |
| هدف! | Goal! |
| وضح كاورو أيضا هدف مشروع واسطة البشرية القضاء على كل أشكال الحياة على الأرض، مما يسمح لخلق الكائنات التي تحمل فاكهة الحياة. | He also reveals the aim of the ongoing Human Instrumentality Project to kill all life on Earth, allowing for the creation of beings that bear the Fruit of Life. |
| هدف i | An i goal |
| هدف الوصلة | Link target |
| وتمثل هدف مشروع تقديم المشورة إلى الشباب بشأن الصحة الإنجابية والوقاية من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، 2002 في كفالة الصحة التناسلية الجيدة لشباب إستونيا. | The aim of the project Reproductive health counselling of young people and the prevention of sexually transmitted diseases 2002 2006 was to ensure good reproductive health of Estonian youth. |
| وأعرب عن اعتقاده بأن هدف الانتهاء من صياغة مشروع الاتفاقية بحلول نهاية عام 2005، ممكن تحقيقه، ونبه إلى أن الأيام القادمة ستكون أياما حرجة. | He believed that the goal of finalizing the draft convention by the end of 2005 was achievable the coming days, however, would be critical ones. |
| تم تسجيل 74 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.46 هدف لكل مباراة. | Goalscorers There were 74 goals scored over the 30 games, an average of 2.46 goals per game. |
| وحين يتعلق الأمر بالتعامل مع الصراعات السياسية والثقافية المعقدة، فإن تكتيل وحشد التحالفات الدولية والإقليمية حول هدف مشروع يشكل أهمية كبرى مقارنة بالقدرة العسكرية المحضة. | When it comes to tackling complex political and cultural conflicts, forging international and regional alliances around a legitimate objective is more important than sheer military capacity. |
| عندما بدأنا مشروع الأصوات العالمية منذ ست سنوات، كان لدينا هدف بسيط ألا وهو إعطاء القراء القدرة على الوصول إلى جميع أنحاء العالم على الإنترنت. | When we started Global Voices six years ago, we had a simple goal to give our readers access to the wide world we were encountering online. |
| هدف بسيط i | An i softgoal |
| (أ) هدف المنظمة | (a) The purpose of the organization |
| ما هدف زيارتك | What's the purpose of your visit? |
| آلام بلا هدف | Pain without Purpose |
| أمريكا بلا هدف | America Adrift |
| هدف درجة الحرارة | Temperature goal |
| وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا ولكننا نظن فعلا أنه يمكننا القيام بذلك | It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it. |
| 5 3 وإذا كان صاحب البلاغ يسلم بأن خفض حركة مرور المرتحلين يوميا هدف سياساتي مشروع، فإنه يدفع بأنه لا يمكن اتباع هذا الهدف بتدابير تمييزية. | 5.3 While conceding that the reduction of commuter traffic was a legitimate policy objective, the author argues that this purpose cannot be pursued by discriminatory measures. |
| الترتيب الهدافون تم تسجيل 77 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.56 هدف لكل مباراة . | Notes Goalscorers There were 77 goals scored during the 30 games, an average 2.56 goals per game. |
| الترتيب تم تسجيل 81 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.7 هدف في المباراة الواحدة. | Goalscorers There were 81 goals scored during the 30 games, an average of 2.7 goals per game. |
| ولنتأمل هنا هدف الاستقرار. | Consider stability. |
| والواقع أن هدف بنك الاحتياطي الفيدرالي المتمثل في خفض معدل البطالة إلى 6.5 هدف نبيل. | The Fed s goal of pushing the unemployment rate down to 6.5 is a noble one. |
| مشروع القرار A 59 L.64 هو أول اقتراح ملموس خلال عقود من السنين لمحاولة المضي قدما بتحقيق هدف إصلاح مجلس الأمن وفقا للخطوط التي نادت البرتغال بها. | Draft resolution A 59 L.64 is the first concrete proposal in decades to try to advance the attainment of the goal of Security Council reform along the lines advocated by Portugal. |
| ما بعد هدف الدرجتين المئويتين | Beyond the Two Degree Target |
| وهذا ي خبر Ant أنه قبل أن يتمكن من بدء هدف jar يجب أن يستكمل أولا هدف compile. | This tells Ant that before it can start the jar target it must first complete the compile target. |
| وكان ارتفاع أسعار النفط من العوامل التي يسرت له تنفيذ مشروع بناء وتكديس السلطات، ولكن ذلك أتى على حساب التدهور المضطرد في نوعية الحكم والتخلي عن هدف تحديث الدولة. | His power building project was facilitated by high oil prices, but came at the cost of a steady deterioration in the quality of governance and abandonment of the goal of modernization. |
| تشير اللجنة إلى أن المعاملة التفاضلية على أساس الجنسية تشكل تمييزا بموجب الاتفاقية إذا لم تطبق معايير هذه المفاضلة لتحقيق هدف مشروع وإذا لم تكن متناسبة وتحقيق هذا الهدف. | The Committee recalls that under the Convention, differential treatment based on citizenship constitutes discrimination if the criteria for such differentiation are not applied pursuant to a legitimate aim, and are not proportional to the achievement of this aim. |
| وتماشيا مع هدف هذا البرنامج، كان القصد من وراء كل مشروع من هذه المشاريع هو تحديد آثار السياسات العامة وسياسات اليونيدو في إطار كل مجال من مجالات هذا البحث. | In line with the aim of the programme, each project was meant to draw general and UNIDO specific policy implications within each area of research. |
| تحقيق هدف التعليم من أجل الجميع | Achieving Education for All |
| أتمدد مستيقظا . أفكر. أمشي بلا هدف. | I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly. |
| إذن هذا هدف في مرمى الإمبراطورية . | So the empire can strike back. |
| ريك وارين حول حياة ذات هدف | Rick Warren on a life of purpose |
| وهذا هو هدف التعليم وإعادة التأهيل. | That's the point of rehabilitation or education. |
| ضبط السطوع NULL من هدف صورة. | Set here the brightness re adjustment of the target image. |
| ضبط تباين NULL من هدف صورة. | Set here the contrast re adjustment of the target image. |
| ضبط gamma NULL من هدف صورة. | Set here the gamma re adjustment of the target image. |
| ضبط الكل سطوع من هدف صورة | Set here all lightness adjustments to the target image. |
| جون سميث سجل أول هدف رسمي. | John Smith scored the first competitive goal. |
عمليات البحث ذات الصلة : هدف - هدف - هدف - هدف - هدف - هدف - هدف أو هدف - هدف الاستثمار - هدف السعي