ترجمة "نوبات متكررة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نوبات - ترجمة : نوبات - ترجمة : نوبات - ترجمة : نوبات متكررة - ترجمة : نوبات متكررة - ترجمة : نوبات متكررة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرفض المزمن، وهذا يعني نوبات متكررة من أعراض الرفض إلى ما بعد السنة الأولى بعد جراحة زرع الأعضاء، ويحدث في حوالي 50 من المرضى. | Chronic rejection, meaning repeated bouts of rejection symptoms beyond the first year after the transplant surgery, occurs in approximately 50 of patients. |
إلا أن 85 من المرضى على الأقل يعانون من صورة ارتدادية للمرض مع نوبات متكررة من التهاب النخاع المستعرض و أو التهاب العصب البصري. | However, at least 85 of patients have a relapsing form of the disease with repeated attacks of transverse myelitis and or optic neuritis. |
سأصاب بإحدى نوبات صداعي | I shall get one of my headaches. |
(ج) تقليل عدد نوبات التدريس | (c) To reduce shifts of classes |
وعندما لا تأتيها نوبات الاضطراب... | And when the fits aren't on... |
نوبات قلبية لأنني اريد الشفقة ! | Heart attacks because I want pity. |
عمتى, تعانى من نوبات دوخة | My aunt suffers from vertigo. |
نعم يا سيدى ، نوبات مريعة | Yes, sir, terrible ones. |
و نوبات الصداع ، ماذا عنها | And the headaches, what about them? |
نوبات من الاكتئاب . الغضب، والهلوسة | Fits of depression, anger, hallucinations. |
وإلى أن يتم اتخاذ هذه القرارات الصعبة المثيرة للجدال، فإن فترات الهدوء النسبي في أوروبا من المرجح أن ت قاط ع بفعل نوبات متكررة من عدم الاستقرار المالي والمشاحنات السياسية والتردد. | Until these difficult and controversial decisions are made, periods of relative tranquility in Europe are likely to be interrupted by the recurrent eruption of financial instability and bouts of political bickering and dithering. |
تشييد مبنى لتفادي ثﻻث نوبات، اﻷردن | Construction to avoid triple shift, Jordan |
تشييد مبنى لتفادي ثﻻث نوبات، غزة | Construction to avoid triple shift, Gaza |
قد تأتيني نوبات من الألم لذا | My neuralgia's about to strike with heartburn, an old ally, and so.... |
والآن تنتظر الصين وفاة الدلاي لاما الحالي ـ الذي تجاوز الخمسة والسبعين عاما والذي عانت صحته من نوبات اعتلال متكررة في الأعوام الأخيرة، حتى يتسنى لها تعيين خلفا له أيضا. | Now, China is waiting for the current Dalai Lama who is over 75 and has had bouts of ill health in recent years to pass away, so that it can anoint his successor, too. |
تشييد مبنى لتفادي ثﻻث نوبات، الضفة الغربية | Construction to avoid triple shift, West Bank |
لماذا لأنها تبدو مثل نوبات من نفسها. | Why? Because it looks like shifts of itself. |
هل تعرف نوبات الصداع و التعتيم هذه | You know those headaches and blackout spells? |
إننى أعانى من نوبات تعتيم أيضا الآن | Now I'm havin' blackout spells too. |
لو تعذريني ، أعاني نوبة من نوبات صداعي | If you'll excuse me, I have one of my headaches. |
أو بطريقة متكررة | more than once |
اجتماعات أخرى متكررة | Other recurrent meetings 6 323 800 4 768 400 |
عاتبته حتى عتاب ا غير محق كمعظم نوبات غضبي . | On the contrary, I was depressed. |
تشييد مبنى لتفادي ثﻻث نوبات، الجمهورية العربية السورية | Construction to avoid triple shift, Syrian Arab Republic |
و أنت تعلم بأن نوبات غضبي أشد أيضا | You know my fits can be pretty tremendous too. |
كنت لا تزال تواجه نوبات الصداع الرهيبة تلك | You were still having those horrible headaches. |
)ب( منشورات غير متكررة | (b) Non recurrent publications |
يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوبات الغضب. | The Western media have a habit of going on feeding frenzies. |
وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى. | And similar episodes have been common in many other countries. |
أقل من 20 من نوبات المرض تتطلب دخول المستشفى. | Fewer than 20 of exacerbations require hospital admission. |
أضمن طريقة لجعل نوبات غضب طفلك تتعالى بإعطائه الاهتمام | The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit. |
لقد قام بعلاج إحدى نوبات البرد الخالدة لدى ، هكذا | Cured one of my eternal colds like that! |
لقد عانت نوبات صداع أقل و كانت أقل حدة | She had fewer headaches and they were less severe. |
)ب( منشورات غير متكررة عن | (b) Non recurrent publications on |
عملياتها قابلة للتكهن و متكررة | Their operation is predictable and repeatable. |
لابد أن ينال راحة متكررة .... | He has to take frequent rests. |
هل تعاني من حك ة متكررة | Do you suffer from frequent itching? |
فالحق أن نشوء العديد من نوبات الذعر يرجع لأسباب وجيهة. | In fact, many panics happen for a good reason. |
إنها تعانى دائما من نوبات الصداع حين أريد أن أخرج | Oh, she always gets those headaches when I wanna come out. |
ومن دون استعداد البنك المركزي الأوروبي لشراء كمية غير محدودة من السندات السيادية لتحقيق هدفه غير الواضح على الإطلاق في تخفيف خطر إعادة تقييم العملة، فإن منطقة اليورو كانت لتصبح تحت رحمة نوبات متكررة من إجهاد التمويل الداخلي. | Without the ECB s willingness to buy a potentially unlimited volume of sovereign bonds to achieve its very imprecise objective of mitigating redenomination risk, the eurozone would have been doomed to recurring episodes of internal funding stress. |
أو بطريقة متكررة وخطيرة بوجه خاص | in the context of serious recidivism |
عندها , إنه عملية إعادة متكررة ذاتية . | So then, it's a self perpetuating process. |
تنقسم خلايا الشعر السليمة بصورة متكررة. | The healthy hair cell divides frequently. |
يقول ان هناك دوريات متكررة للنازيين . | Says there were German patrols everywhere. |
في العادة تقع أغلبية نوبات الحركة النظمية قبل أو أثناء النوم. | The majority of RMD episodes usually occur just before or during sleep. |
عمليات البحث ذات الصلة : نوبات جيدة - نوبات المشمسة - نوبات دوار - ضيفة متكررة - نوبات الإغماء - طبيعة متكررة - تقارير متكررة - مراقبة متكررة - أفعال متكررة