ترجمة "أفعال متكررة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أو بطريقة متكررة | more than once |
| أفعال | Action |
| وفي هذا المثال ، يمكنكم ان تلاحظوا ان مكونات هذا الدرج متكررة ، ولكنها متكررة بدون أن تكون وحدات منفردة | And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular. |
| وأخيرا, أفعال عشوائية من اللطف هي أفعال واعية من اللطف | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
| أو بطريقة متكررة وخطيرة بوجه خاص | in the context of serious recidivism |
| وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات. | Hence the frequent periods shorter than four years. |
| عواقب أفعال الفساد | Consequences of acts of corruption |
| إن حدسنا يخدعنا حقا بصورة متكررة، متوقعة، ومتسقة. | Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. |
| ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as described in the output information for each subprogramme. |
| إنه عن إتخاذ أفعال . | It is about action. |
| وهناك فضلا عن ذلك عادة متكررة لابد وأن تتغير. | Moreover, a custom has been repeated that should be changed. |
| درس فرانكل مئات الخدع الاقتصادية، بحث ا عن أنماط متكررة. | Frankel studied hundreds of financial cons, looking for recurring patterns. |
| و يقوم أيضا بإعطاء محاضرات وندوات متكررة لمبرمجي الكمبيوتر. | He also gives frequent lectures and seminars for computer programmers. |
| اختبر الط بيب ردود أفعال سامي. | The doctor tested Sami's reflexes. |
| وكذلك ردود أفعال الأطراف الثالثة. | That being so, the part played by the addressees, their reactions and the reactions of third parties should not be overlooked. |
| ألمح الإيرانيون بصورة متكررة إلى استعدادهم لعقد مثل هذه الصفقة. | This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at. |
| ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية تكاليف متكررة. | The total provision under this budget line is a recurring cost. |
| '2 المواد الفنية (متكررة) تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات (24) | (ii) Technical material (recurrent) monthly reports on the status of contributions (24) |
| نغي ر مقدرتهم للحكم على أفعال الآخرين. | We changed their ability to judge other people's actions. |
| وتشكل سابقة أميركا اللاتينية سمة متكررة في مناقشة أزمة الديون الأوروبية. | A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent. |
| كما أطلقت تهديدات متكررة مفادها أن كل الخيارات مطروحة على الطاولة. | And it repeatedly uttered threats that all options are on the table. |
| وكانت الإشارة متكررة إلى نظيرها الأميركي التحويلي بنفس القدر رونالد ريجان. | There were frequent references to her equally transformational American counterpart, Ronald Reagan. |
| الطبيعة و الحب و اليأس هي مواضيع متكررة في أعمال لينو. | Nature, love, and despair are frequent themes in Leino's work. |
| حتى في المعاهدات اللاحقة، كانت هناك إشارات متكررة إلى معاهدة زهاب. | In later treaties, there were frequent references to Treaty of Zuhab. |
| وسيجري رصد المشاريع المقرر إنجازها وتقديم تقارير عنها في أوقات متكررة. | Project deliverables are monitored and reported frequently. |
| 133 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة لأن الشواغر وملؤها عملية متكررة. | Implementation of this recommendation is ongoing since vacancies and the filling thereof are recurring events. |
| است قبل خبر حمل ليلى بردود أفعال متباينة. | The news of Layla's pregnancy was met with mixed reactions. |
| ولقد أثارت هذه الفكرة ردود أفعال مختلطة. | His reflections elicited nothing if not mixed reactions. |
| الواقع أن ردود أفعال الحكومات عامرة بالمفارقات. | Government reactions are full of paradoxes. |
| مسألة نوايا، بدون أفعال، لا تعنى شيئا . | Intentions matter, but without actions, they don t mean squat. |
| كذلك، لو أدى ذلك إلى أفعال مختلفة. | I want to do my very best in that. |
| وسنعمل بالمثل لضمان ترجمة قراراتنا إلى أفعال. | We shall work equally to ensure that our decisions are translated into action. |
| فينبغي ترجمة عبارات الاعتذار الحقيقي إلى أفعال. | Words of genuine apology should be translated into actions. |
| 51 وكانت هناك ردود أفعال أخرى هامة. | There were other significant reactions. |
| ردود أفعال المنظمات غير الحكومية بشأن الاقتراحات | Reactions to the proposals by non governmental organizations |
| ويعتبر مجموع الاعتمادات المدرجة في هذا البند من الميزانية اعتمادات غير متكررة. | The total provision made under this budget line is a non recurring cost. |
| وقد أثار أعضاء المجالس المنتخبة ومنظمات المجتمع المدني هذه المسألة بصورة متكررة. | The elected councilors and the civil society organizations have repeatedly agitated this issue. |
| والمنطقة نشطة زلزاليا ويشهد موجات تسونامي متكررة منذ زلزال وتسونامي المحيط الهندي 2004. | Earthquake and tsunami activity has been high since the 2004 Indian Ocean earthquake. |
| تحدث هذه المشاكل بشكل أكثر عندما يحتوي dsRNA المزدوج الجديلة على تسلسلات متكررة . | Such problems occur more frequently when the dsRNA contains repetitive sequences. |
| ففي عربة الشرطة، تعرض للركل بصورة متكررة على ظهره ما أضر بعموده الفقري. | In the police van, he was repeatedly kicked on the back, causing damage to his spinal cord. |
| للذاكرة تبقى له مواقف و أقوال و أفعال. | Our memories will forever behold his sayings and stance. |
| ولقد ظهرت ردود أفعال مختلفة على تويتر أيض ا. | Mixed reactions have emerged on Twitter as well. |
| وعلينا الآن ضمان ترجمة هذا التصميم إلى أفعال. | We now have to ensure that this resolve is translated into action. |
| لذلك يجب تحويل الأقوال والوعود إلى أفعال ملموسة. | Therefore, words and promises must be transformed into concrete actions. |
| 8 لاحظ الفريق العامل عند استعراضه لاقتراح الميزانية أن من الصعب تقييم الزيادات في أبواب معينة من الميزانية لعدم وجود مؤشر لما إذا كانت الزيادة أو النقصان يرتبط بتكاليف غير متكررة أو بتكاليف متكررة. | In reviewing the budget proposal, the working group noted that it was difficult to evaluate the budget increases in certain budget lines as there was no indication of whether the increases or decreases related to non recurrent costs or recurrent costs. |