ترجمة "دعونا نواصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عظيم. ممتاز. يمكننا الآن أن نواصل. | Great. Excellent. That should get us going. All right. |
| ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي. | We need to continue encouraging political dialogue. |
| دعونا نكتشف | Let's find out. |
| دعونا ننقسم. | Let's split. |
| وعلينا أن نواصل السير على ذلك الدرب. | We must continue on that path. |
| وعلينا أن نواصل الحوار وبناء توافق للآراء. | We must continue the dialogue and build a consensus. |
| وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة. | We will continue doing so in this session. |
| ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما. | We must continue pressing forward. |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| دعونا نبدأ بالماء | Let's start with the water. |
| الآن، دعونا نر .. | Now, let's see ... |
| دعونا نأخذ تصويت. | Let's take a vote. |
| دعونا نتقاسم المصاريف. | Let's share the expenses. |
| دعونا لا نتحدث. | Let's not talk. |
| دعونا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| دعونا نستعد للذهاب. | Let's get ready to go. |
| دعونا ننسى هذا. | Let's forget about this. |
| دعونا نقلب العملة. | Let's flip a coin. |
| دعونا نعكس العملة. | Let's flip a coin. |
| دعونا نرى الفيلم. | Let's watch a movie. |
| حسنا ، دعونا نبدأ! | OK, let's begin! |
| دعونا نعمل معا | Let's work together |
| دعونا نعمله الآن. | We all know what to do now let us do it. |
| لذلك دعونا نتكلم. | So let us talk. |
| ولا نستطيع أن نواصل نمط الحياة الذي ننشده. | We cannot survive the lifestyle that we desire. |
| لا بد أن نواصل إصلاح هياكل الأمم المتحدة. | We must continue to reform the structures of the United Nations. |
| دعونا نحاول هذا الأمر | So let's give this a try. |
| دعونا نبدأ على الفور. | Let's get started right away. |
| دعونا ننقسم إلى فرق. | Let's split up into teams. |
| دعونا فقط نصبح أصدقاء. | Let's just be friends. |
| دعونا نفكر بذلك للحظة | Let's ponder that for a moment. |
| ولكن دعونا نكون صادقين. | But let us be honest. |
| رغم الانفعال والتخوفات والإغواء، علينا أن نواصل درب الديمقراطية | We have to keep on the democratic path Bardo antiterrorism pic.twitter.com L5f1woXf18 Sayida Ounissi ( SaidaOunissi) March 21, 2015 |
| ويجب أن نواصل العمل معا نحو تحقيق ذلك الهدف. | We must continue to work together towards that goal. |
| سادسا، يجب أن نواصل السعي إلى إصلاح مجلس الأمن. | Sixth, we must keep working on Security Council reform. |
| وبالتالي حين يقول أحدهم، دعونا نلجأ إلى النووي أكثر، دعونا نلجأ إلى الرياح، دعونا نلجأ إلى الشمس، طيب أنا مع كل ما هو أمريكي، أي شيء أمريكي. | So when somebody says, Let's go more nuclear, let's go wind, let's go solar, fine I'm for anything American, anything American. |
| ولكن دعونا نرتب من البدايه. | But let's, sort of, start at the beginning. |
| دعونا ن لقي نظرة على الد ليل. | So, let's look at the proof. |
| دعونا نرى الآن ما باستطاعتك! | Now the ball is in your court! |
| دعونا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
| دعونا نقسم الفاتورة بأربعة طرق. | Let's split the bill four ways. |
| دعونا نحصل على سيارة أجرة. | Let's get a cab. |
| هيا. دعونا نذهب إلى البيت. | Come on. Let's go home. |
| هيا. دعونا نخرج من هنا. | Come on. Let's get out of here. |
| دعونا نكون صادقين مع بعض. | Let's be honest with each other. |