ترجمة "نواب البرلمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البرلمان - ترجمة : البرلمان - ترجمة : البرلمان - ترجمة : نواب البرلمان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومع ذلك ، وهذا انهارت بسبب مقاومة من نواب البرلمان النمساوي. | However, this collapsed due to resistance from Austrian MPs. |
ولقد دعا نواب في البرلمان بالفعل الشخصيات الثلاث للحضور إلى البرلمان والتفاوض لتشكيل تحالف فيما بينهم. | MPs have already called on the three figures to come to the parliament and negotiate a coalition. |
وتشكل النساء حاليا 25 في المائة من أعضاء البرلمان الكرواتي كما أن بين نواب رئيس البرلمان نائبتين. | Women currently accounted for nearly 25 per cent of the members of the Croatian Parliament, and two deputy speakers were women. |
والآن يدعو بعض نواب البرلمان إلى فرض حظر دائم على تصدير الماشية الأسترالية إلى إندونيسيا. | Now some MPs are calling for a permanent ban. |
وفي حملة شرسة من التشهير والتعيير أظهرت الصحيفة كيف كان نواب البرلمان يستغلون القواعد التنظيمية الفضفاضة لصالحهم. | In an aggressive campaign of naming and shaming, the paper showed how MPs had been exploiting loose regulation to their advantage. |
ورغم أن فضيحة نفقات نواب البرلمان ـ النواب الذين طالبوا بتعويضهم عن نفقات مريبة ـ ضربتكلا من الحزبين الرئيسيين، فإن الحالات الأكثر فظاعة تورط فيها نواب من المحافظين الأثرياء. | Although the MPs expenses scandal parliamentarians claiming reimbursement for dubious expenses hit both main parties, the most egregious cases involved wealthy Conservative MPs. |
تؤمن سفانة بقوة بالمقاومة السلمية وهي عضوه في نواب شباب ، وهي منظمة تروج لتواجد نواب شباب في البرلمان، وهي أيضا عضوه في الهلال الأحمر العربي السوري منذ عام 2011. | Safana is a strong believer in nonviolent resistance and is a member of Nuwab Shabab (Young Members of Parliament), an organization promoting the presence of young people in parliament. She has also been a volunteer for the Syrian Arab Red Crescent since 2001. |
قبل عشرة أيام، وبالتحديد في التاسع عشر من يونيو حزيران، كنت مع مجموعة من نواب البرلمان السابقين في ميدان التحرير. | Ten days earlier, on June 19, I was with a group of former Egyptian MPs in Tahrir Square. |
نواب الرئيس | Vice Chairpersons |
نواب الرئيس | Vice Presidents |
نواب الرئيس | Chairman Christian Wenaweser (Liechtenstein) |
نواب الرئيس | The Bureau was thus composed of the following members |
نواب الرئيس | Vice Presidents Lubln Dilja (Albania) Hja lmar W. Hannesson (Iceland) Kazuo Sunaga (Japan) |
نواب الرئيس | President Mr. Eladio Loizaga, Permanent Representative of Paraguay to the United Nations |
نواب الرئيس | Vice Chairpersons Hassan Id Balkassm Otilia Lux de Coti Ida Nicolaisen Pavel Sulyandziga |
نواب الرئيس | Vice chairmen Algeria, Brazil and Greece |
نواب الرئيس | Vice chairmen Benin, Philippines and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
ففي العام الجديد سوف يختار الناخبون نواب مجلس الشيوخ ومحافظي المدن، وغيرهم من الزعماء السياسيين، فضلا عن انتخاب الرئيس وأعضاء البرلمان. | This year, in addition to electing a president and members of parliament, voters will elect senators, county governors, and other political leaders. |
وعلى وجه الإجمال، فإن خطو التقدم في مجال السياسات الانتخابية بطيء، ولا تشكل النساء سوى 13 في المائة من نواب البرلمان الوطني. | Overall, the pace of progress in electoral politics was slow only 13 per cent of the deputies in the national Parliament were women. |
ويتشكل البرلمان عن طريق تفويض نواب برلمانات الدول اﻷعضاء، على أساس التمثيل العادل لكل دولة عضو، أو عن طريق اجراء انتخابات مباشرة. | The parliament would be formed through the delegation of deputies from the parliaments of the States parties on the basis of equal representation of each member country or through direct elections. |
قد يسارع أغلب الناس بالإجابة بالنفي، ولا شك أن هذا هو نفس اعتقاد نواب الكونجرس في الولايات المتحدة، وأعضاء البرلمان في المملكة المتحدة. | Most people would easily and quickly answer no. Certainly that is what Congressmen in the US, and Members of Parliament in the UK think. |
وفي العام الماضي، تم إيقاف خمسة من نواب مجلس الشيوخ في البرلمان الهندي بسبب اعتدائهم على مكتب ضابط الجلسة، فحطموا ميكروفونه ومزقوا أوراقه. | Last year, five MPs in the upper house of India s parliament were suspended for charging up to the presiding officer s desk, wrenching his microphone and tearing up his papers. |
وكانت حملة التشويه الأخيرة التي استهدفت التشكيك في سمعة التطعيم ضد شلل الأطفال، والتي شارك فيها العديد من نواب البرلمان، سببا في تعقيد الأمور. | A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further. |
ولكن العديد من نواب البرلمان أصيبوا بالذهول أيضا عندما اكتشفوا أن أوباما كان يقرأ من شاشة تلقين غير مرئية أثناء الخطاب الذي ألقاه عليهم. | But several of the MPs had also been taken aback on discovering that when Obama spoke to them, he read from an invisible teleprompter. |
انتخاب نواب رئيس المؤتمر | Election of Vice Presidents |
جيم انتخاب نواب الرئيس | C. Election of the Vice Chairmen |
3 انتخاب نواب الرئيس. | Election of Vice Presidents. |
6 انتخاب نواب الرئيس | Election of Vice Chairpersons. |
٢ انتخاب نواب الرئيس. | 2. Election of Vice Chairpersons. |
ولكن على أية حال، كان الإسلاميين من بين نواب البرلمان التسعة والعشرين الذين طالبوا بإصلاح الدوائر الانتخابية، وهي الحقيقة التي ساعدت على تهوين تلك المعضلة. | However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma. |
نواب الرئيس فولوديمير أوهريسكو (أوكرانيا) | Vice Chairmen Volodymyr Ohrysko (Ukraine) |
نواب الرئيس فولوديمير أوفريسكو (أوكرانيا) | Vice Chairmen Volodymyr Ohrysko (Ukraine) |
نواب الرئيس يوري بولوريز (أوكرانيا) | Vice Chairmen Yuriy Polurez (Ukraine) |
نواب الرئيس السيد مارك بوسويت | Vice Chairpersons Mr. Marc Bossuyt |
نواب الرئيس السيد مارك بوسويت | Chairperson Mr. Vladimir Kartashkin |
نواب الرئيس بن ملتون (أستراليا) | Vice Chairmen |
نواب الرئيس إيمانويل أكوماي (نيجيريا) | Vice Chairmen Emmanuel Akomaye (Nigeria) |
نواب الرئيس يستكمل فيما بعد | Vice Presidents To be completed |
نواب الرئيس السيدة أغنيس ي. | Vice Chairmen Ms. Agnes Y. Aggrey Orleans (Ghana) |
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة | 6 Election of the Vice Presidents of the |
نواب الرئيس السيدة آنييس ي. | Vice Chairmen Ms. Agnes Y. Aggrey Orleans (Ghana) |
انتخاب نواب رئيس المجلس التنفيذي | Election of the Vice Chairmen of the Executive Board |
نواب الرئيس السيد حمزة أحمدو | Vice Chairmen Mr. Hamzat AHMADU |
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة | 6. Election of the Vice Presidents of the General Assembly . 22 |
الثالث نواب رئيس الجمعية العامة | III. Vice Presidents of the General Assembly . 346 |
عمليات البحث ذات الصلة : نواب لنا - البرلمان الاتحادي - البرلمان الألماني - مكتب البرلمان - البرلمان الأوروبي - البرلمان الوطني - فض البرلمان - وافق البرلمان - جلسة البرلمان - مقعد البرلمان - تمرير البرلمان