ترجمة "تمرير البرلمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البرلمان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مؤتمر بشأن تبادل الخبرات في مجال تمرير مشروع قانون العنف المنزلي مع البرلمانيات الكمبوديات ، ع قد في 13 شباط فبراير 2003 بمبنى البرلمان. | Conference on Sharing experiences of passage of Domestic Violence Bill with Cambodian Women Parliamentarians on 13 February, 2003 at the Parliament Building. |
| لأنه يتم تمرير معظم التشريعات من قبل التحالف الذي لديه مثل أغلبية مطلقة في البرلمان الألماني، وهذا النوع من حق النقض إيقافي يتوقف نادرا التشريع. | Because most legislation is passed by a coalition that has such an absolute majority in the Bundestag, this kind of suspensive veto rarely stops legislation. |
| وبعد أن رفض كلا فرعي البرلمان تمرير ميزانية البحرية لعام 1914، استقال ياماموتو في الرابع والعشرين من مارس عام 1914، حيث استقال معه مجلس الوزراء برمته. | After both houses of Diet refused to pass the 1914 Navy budget, Yamamoto resigned on 24 March 1914, bringing down his entire cabinet with him. |
| ومع ذلك، فإن مجلس الشيوخ في البرلمان ، المجلس الاتحادي ، لديه حق محدود النقض ( يمكن في تمرير جميع الحالات تقريبا ، في نهاية المطاف مشروع القانون منها بالتصويت للمرة الثانية. | However, the upper house of parliament, the Bundesrat, has a limited right of veto (the Nationalrat can in almost all cases ultimately pass the respective bill by voting a second time. |
| ولم يتم تمرير التعديلات. | The amendment did not pass. |
| لن يتم تمرير الرقابة. | Censorship will not pass. |
| تمرير الحزمة (Pass the parcel) هي لعبة جماعية شهيرة يتم فيها تمرير حزمة من شخص لآخر. | Pass the parcel Pass the parcel is a popular party game in which a parcel is passed from one person to another. |
| مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. | Distributed memory uses message passing. |
| حيث أوضحت صحيفة مدى مصر المستقلة ما يلي وقد أصر ت الحكومة، تحت ضغط سعودي، على المضي قدما في عملية التحويل، حيث توجهت إلى البرلمان بعد اتخاذ سلسلة من الترتيبات لضمان تمرير الصفقة . | The government has insisted, under Saudi pressure, to go ahead with the transfer, turning to Parliament after making a series of arrangements to ensure the deal will be passed, independent newspaper Mada Masr explained. |
| ففي إطار دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية يقع المركز المالي الرئيسي لشركات استخراج الموارد الأصغر حجما في تورنتو، ورغم ذلك فقد فشل البرلمان الكندي مؤخرا بفارق ضئيل في تمرير شرط معادل لهذه الشركات. | Within the OECD, the main financial center for smaller resource extraction companies is Toronto, yet the Canadian parliament recently failed narrowly to pass an equivalent requirement for these companies. |
| وتم تمرير المشروع لموافقة الرئيسة ديلما روسيف. | The final sanction is now in the hands of President Dilma Rousseff. |
| ويتم تمرير هذه الصفقات الضخمة عبر النظام المصرفي الدولي. | These large transactions are funneled through the international banking system. |
| بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر. | However, it does not support passing arguments by reference. |
| ولعمل نسخة منها، ينبغي تمرير القيمة إلى دالة copy. | To make a copy, the value must be passed to the copy function. |
| تعذ ر تمرير مسارات الملفات إلى مدخلة سطح مكتب 'Type Link' | Can't pass document URIs to a 'Type Link' desktop entry |
| وما زالت الدعاوي والقضايا التي تعمل على تمرير القانون مستمرة. | And the issues and forces that are driving the passage of a law remain. |
| تمرير مشروع لجنة شئون الإعلام يعني القضاء على الصحافة المستقلة. | The Passage of the Media Affairs Commission Bill Will Mean the End of Independent Journalism , read this ILNA headline. |
| تم تمرير العديد من القوانين المثيرة للجدل في تاريخ البلاد. | Several controversial laws have been passed in the history of the country. |
| ويريد عدد من أعضاء البرلمان فرض قيود أكثر صرامة، ومن الصعب أن نجد أي شخص يتحدث لصالح البنوك، لذا فمن المرجح أن يتم تمرير شكل ما من مشروع القانون هذا، وسوف تضطر البنوك البريطانية الكبرى إلى تقسيم عملياتها ورأسمالها. | A number of MPs want to impose tighter restrictions, and it is difficult to find anyone who will speak up for the banks, so some form of the bill is likely to pass, and big British banks will have to divide their operations and their capital. |
| ومن غير الممكن تمرير أي سياسة من دون موافقة اللجنة عليها. | Without the Commission s approval, it cannot go ahead. |
| ورابعا، قرر مجلس النواب إلا يحاول حتى تمرير الميزانية لهذا العام. | Fourth, the House of Representatives decided not even to attempt to pass a budget this year. |
| كر ست المجموعة هذا العمل لدعم تمرير مشروع قانون حرية تداول المعلومات. | Ang Gerilya dedicated this artwork in support of the campaign for the passage of the Freedom of Information bill. |
| حيث بات من الصعب تمرير ذكرى الحرب من جيل إلى جيل. | Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult. |
| وواجبك كشخص مجاور هو تمرير القارورة معرضا سروالك للخطر، لإيصالها لنقطة الوصول. | And your neighborly duty is to pass the beer along, at risk to your own trousers, to get it to the destination. |
| بدأ المدونون الروسيون بالشك في تلك التغييرات مع تمرير القانون الجديد عبر الدوما. | But with the appointment of his replacement elections will not happen for another five years. Opposition activist blogger Oleg Kozyrev calls this electoral theft and a conscious plan of deception. |
| وبالمثل، عدد محطات التقوية التي يجب تمرير رسالة من خلالها ليست دائما صغيرة. | Similarly, the number of relay stations through which a message must pass was not always small. |
| البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) (بالعربية التشريع) هو البرلمان الوطني في جمهورية أيرلندا. | The Oireachtas , sometimes referred to as Oireachtas Éireann, is the legislature of Ireland. |
| كما يعطي تمرير تلك القوانين الولايات المتحدة قوة غير متكافئه لتحديد مجرى مصير الإنترنت. | Passage of SOPA and PIPA would also give the United States government a disproportionate amount of power to determine the course of the Internet. |
| تريد إدارة أكينو تمرير هذا القانون بسبب النزاع مع الصين في بحر غرب الفلبين. | The Aquino administration only wants this ratified because of the country s dispute with China over the West Philippine Sea. |
| هل لديك مخاوف، في حال تمرير المجلس الوطني التأسيسي لذلك القانون، أن تحجب رسومك | Do you have concerns, that in case the National Constituent Assembly (NCA) approves this bill, your caricatures will soon be censored? |
| وتم كتابته في الأساس رد ا على تمرير قانون الاتصالات لعام 1996 في الولايات المتحدة. | It was written primarily in response to the passing into law of the Telecommunications Act of 1996 in the United States. |
| ومع ذلك، بعد فترة وجيزة تم تمرير على لقب إيرل لينوكس منحت على تشارلز. | However, shortly afterwards the title of Earl of Lennox was bestowed on Charles. |
| وحتى قبل تمرير مشروع القانون هذا، سبق لجامعات حكومية عديدة أن نفذت نظام الحصص. | Even before the Bill was presented, several public universities are already implementing the quota system. |
| تجرى تلك التفاعلات عادة في أنبوب مفتوح من نهايتيه على الجانبين ويتم تمرير الغاز خلالها. | Such reactions are often carried out in a tube that is open ended on both sides and through which the gas is passed. |
| وتم التوصل إلى اتفاق سياسي باستئناف العمل عام 1986، و تمرير قانون البناء () عام 1987. | Political agreement to restart work was reached in 1986, with a construction law () being passed in 1987. |
| إن البرلمان الأوروبي، | The European Parliament, |
| 6 البرلمان الأوروبي | European Parliament |
| 7 البرلمان الوطني | National Parliament |
| النساء في البرلمان | Women in the parliament |
| إعلان أعضاء البرلمان | Sixth Round Table of Members of Parliament |
| كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934. | The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. |
| abualkhair كمواطن سعودي أحمل أعضاء مجلس الشورى المسؤولية التاريخية الكاملة في تمرير نظام مكافحة الإرهاب الجديد | Saudi Blogger Ahmed Al Omran ( ahmed) wrote several tweets about the new draft and noted |
| ثم يتم تمرير البيانات إلى رقاقة على لوحة الدائرة التي تسيطر على الوصول إلى محرك الأقراص. | The data are then passed to a chip on the circuit board that controls the access to the drive. |
| علاوة على ذلك، تم تمرير قوانين في بعض البلدان لتقييد ممارسة الإجهاض استناد ا إلى نوع الجنين. | Also, in some countries, laws have been passed to restrict the practice of abortion based upon the gender of the fetus. |
| وقد أنشأت لجانا خاصة واقترحت مشاريع قوانين وعملت على تمرير تشريع يتعلق بالمصلحة المباشرة للمرأة البرازيلية. | They have established special commissions, and proposed bills and worked to pass legislation of direct interest to the Brazilian women. |
عمليات البحث ذات الصلة : البرلمان - البرلمان - البرلمان الاتحادي - البرلمان الألماني - مكتب البرلمان - البرلمان الأوروبي - البرلمان الوطني - فض البرلمان - وافق البرلمان - جلسة البرلمان - مقعد البرلمان - عنوان البرلمان - مدة البرلمان