ترجمة "مقعد البرلمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مقعد - ترجمة : البرلمان - ترجمة : مقعد - ترجمة : مقعد - ترجمة : البرلمان - ترجمة : البرلمان - ترجمة : مقعد البرلمان - ترجمة : مقعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم.
It continues to serve as the seat of Parliament today.
فقد استولى الحزب الديمقراطي الياباني المنتمي إلى يسار الوسط على ما يزيد على ثلاثمائة مقعد من أصل أربعمائة وثمانين مقعد في البرلمان.
The center left Democratic Party of Japan (DPJ) took more than 300 of 480 seats in the lower house.
وشارك في انتخابات 1979 و 1983 إلى البرلمان الإقليمي، ولكن بدون الفوز بأي مقعد.
It contested the 1979 and 1983 elections to Lagtinget , without winning any seat.
في أعقاب انتخابات 2004، حصل حزب الشعب الأوروبي، الذي يضم أحزاب اليمين ويمين الوسط، على 288 مقعد من أصل 785 مقعد في البرلمان.
Following the 2004 elections, the European People s Party (EPP), which regroups right and center right parties, held 288 MPs of the Parliament s 785 seats.
وجاءت الموافقة على هذا الاقتراح بأغلبية 320 صوت من البرلمان التركي المكون من 550 مقعد.
The motion was passed by 320 votes in the 550 seat Turkish parliament.
ويظل الليبراليون في المرتبة الثالثة من القوة في البرلمان الأوروبي، حيث حصلوا على 80 مقعدا ـ كان عدد مقاعدهم في البرلمان السابق مائة مقعد.
The liberals remain the third force of the European parliament, with around 80 deputies, less than its previous 100 members.
فالحزب الاشتراكي الأوروبي، الذي حصل على 215 مقعد في البرلمان القديم، لم يحصل إلا على 160 مقعد. وفي فرنسا والدنمرك، حيث الحزب الاشتراكي في المعارضة، فلم يكن أداؤه أفضل.
The European socialist party (ESP), which held 215 deputies in the old parliament, secured only 160 seats. In France and Denmark, where the Socialist Party is in opposition, it did no better.
وهكذا ﻻ يملك اﻻفريقيون في بلدهم، أزانيا، أي مقعد في البرلمان وﻻ يحق لهم التصويت أو امتﻻك اﻷراضي.
Thus, in their own country, Azania, the Africans did not have a single seat in Parliament nor did they have the right to vote or have title to land.
وفاز تحالف المعارضة الرئيسي، تحت زعامة رايلا أودينغا بحوالي مائة مقعد في البرلمان، مقارنة بحوالي ثلاثين مقعدا لصالح كيباكي .
The main opposition alliance, led by Raila Odinga, won about 100 seats, compared to roughly 30 for Kibaki.
مقعد
Chair 125 100 12 500
وقد شكل المكتب جزءا من الفريق العامل الذي صاغ مشروع قانون مكافحة التمييز المعروض حاليا على البرلمان، وكان له مقعد استشاري دائم لدى لجنة حقوق الإنسان والشؤون العامة في البرلمان.
It was part of the working group that had drafted the anti discrimination bill currently before the Parliament, and had a permanent advisory seat on the Human Rights and Public Affairs Commission of the Saeima.
عدا عن تلك الأحزاب الثلاثة شارك العديد من المستقلون في الانتخابات، لكن لم ينل أي من المستقلين أي مقعد في البرلمان.
Apart from these, several independents have stood for election, but no independent has yet won a seat in Parliament.
يجب على جميع اعضاء مجلس الوزراء الاستقالة من البرلمان ، و الدستور لا يسمح عضو مجلس الوزراء لعقد مقعد في مجلس النواب .
All cabinet members must resign from parliament, as the constitution does not allow a cabinet member to hold a seat in the House of Representatives.
إنه مقعد مهرج المحكمة مقعد نادر ،عمره 500 سنة
It's a court jester's chair. A rare one, 500 years old.
مقعد النافذة
Windowseat?
. مقعد النافذة .
Windowseat.
مقعد جينى
Jennie's bench .
مقعد سيباستيان
Sebastian's seat.
ولقد فزنا بالانتخابات بالفعل، ولكنني خسرت سباقي الخاص في الحصول على مقعد في البرلمان، وأرس لت إلى هونج كونج كآخر حاكم بريطاني للمستعمرة.
We won the election, but I lost my own race for a parliamentary seat and was sent off to Hong Kong as the colony s last British governor.
شارك أيضا في الانتخابات البرلمانية العراقية في 7 مارس2009 وحصلت قائمة التغيير على 8 مقاعد من اصل 325 مقعد في البرلمان العراقي.
The Change list participated in the Iraqi parliamentary election, 2010 and won 8 seats in both the As Sulaymaniyah and Arbil Governorates.
فازت جمعية الوفاق الوطني الإسلامية بـ18 مقعد من أصل 40 مقعد بزيادة مقعد واحد عن الانتخابات السابقة.
The Islamic National Accord Association won 18 of the 40 seats, 1 more than the previous election.
كل قسم يحتوي على 150 مقعد ولا يزيد عن 250 مقعد
Each section contains 150 seats, but no more than 250 seats.
الحصول على مقعد.
Have a seat.
ويسخن مقعد المرحاض
The seat is preheated.
هل هناك مقعد
Have a seat.
مقعد طفل رضيع
A baby stool?
. فى مقعد النافذة
In the windowseat.
الحصول على مقعد.
Have a seat.
بها مقعد إضافي
WHERE YOU BEEN, MISTER?
خذ لك مقعد
Take a seat.
وهذا لأن الدول الكبرى تتصرف وكأنها تمتلك مقاعد الهيئة التنفيذية ـ حيث يوجد مقعد ألماني ، و مقعد أسباني ، و مقعد إيطالي ، وهكذا.
This is because the big countries are acting as if they own seats on the Executive Board that there is a German chair , a Spanish chair , an Italian chair , and so on.
تشمل قاعة العرض على 250 مقعد بالطابق الأول و 200 مقعد على الشرفة.
The old cinema had 250 seats on the first floor and another 200 on a balcony.
شغل الرئيس مقعد الرئاسة.
The President returned took to the Chair.
بحل مقعد السيارة الحالية
OK.
. ليس على مقعد النافذة
Certainly not on the windowseat.
هل يمكنني استعارة مقعد
May I borrow a stool?
ولم تعد رابطة ناخبي جنوب شليزفيغ تتقدم بمرشحين في انتخابات البوندستاغ )البرلمان( ﻷنها ﻻ ترى أن الفرصة مهيئة لها في الحصول على اﻷصوات الضرورية ﻻكتساب مقعد.
The SSV no longer puts up candidates for election to the Bundestag as it sees no chance of obtaining the necessary votes to win a seat.
إن حكومة الحريري مؤهلة للاحتفاظ بأغلبية المقاعد في البرلمان اللبناني (71 مقعدا من أصل 128 مقعد)، بفضل النمو الاقتصادي الذي من المتوقع أن يبلغ 8 هذا العام.
Hariri s government is set to keep its 71 member majority in Lebanon s 128 seat parliament, helped by the 8 economic growth projected for this year.
عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة.
The President took the Chair.
أقلع أي و افتح مقعد
Boot bot and open seat
أقلع لاعب و افتح مقعد
Boot player and open seat
عاد الرئيس الى مقعد الرئاسة.
The President returned to the Chair.
عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة.
The chairman returned to the Chair.
ففي أورورا بكولورادو يوجد مقعد
So in Aurora, Colorado it's a bench.
صلوا شغل مقعد ، وقال هولمز.
Pray take a seat, said Holmes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقعد في البرلمان - مقعد مقعد - البرلمان الاتحادي - البرلمان الألماني - مكتب البرلمان - البرلمان الأوروبي - البرلمان الوطني