ترجمة "البرلمان الوطني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوطني - ترجمة : البرلمان - ترجمة : الوطني - ترجمة : البرلمان الوطني - ترجمة : البرلمان - ترجمة : البرلمان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 البرلمان الوطني
National Parliament
البرلمان الوطني في بنوم بنه.
The National Assembly in Phnom Penh.
البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) (بالعربية التشريع) هو البرلمان الوطني في جمهورية أيرلندا.
The Oireachtas , sometimes referred to as Oireachtas Éireann, is the legislature of Ireland.
10 مشاركة المرأة في البرلمان الوطني
Participation of Women in the National Parliament
لذلك للمرة الأولى ، دعيت للتحدث أمام البرلمان الوطني
So for the first time, I got invited to speak at the National Parliament.
عضوة سابقة في البرلمان الوطني بين عامي 1991 و 1995 .
She was a member of the national parliament from 1991 to 1995.
ومن ثم، اعتمدت إندونيسيا في البرلمان الوطني قانونها للحقيقة والمصالحة.
Tens of thousands of Indonesians were jailed, killed, tortured, branded as communists and stigmatized for most of their lives.
ولذلك، اعتمد البرلمان الوطني في إندونيسيا قانون تقصي الحقيقة والمصالحة.
Hence, Indonesia, in its national parliament, adopted its own truth and reconciliation law.
فممثلو اﻷقليات أعضاء في البرلمانات المحلية وكذلك في البرلمان الوطني.
Representatives of minorities were members of local parliaments, as well as of the national Parliament.
(ب) مستشاري ن للتدريب القانوني محرري ن لدى البرلمان الوطني عن طريق مشروع البرلمان الوطني الذي وضعه البرنامج الإنمائي بالتعاون مع حكومة البرازيل اعتبارا من نيسان أبريل 2006
(b) Two legal training advisers drafters to the National Parliament through the UNDP National Parliament Project in cooperation with the Government of Brazil from April 2006 onward
هذا هو واحد من أدنى عتبات انتخابات البرلمان الوطني في العالم.
This is one of the lowest thresholds for national parliament elections in the world.
وستتجلى إرادة الشعب في البرلمان الوطني الذي يضم الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ.
The will of the people will be reflected in the national parliament comprising the national assembly and the senate.
فلقد تم توطيد العملية الديمقراطية بإجراء انتخابات محلية وبالعملية التشريعية في البرلمان الوطني.
The democratic process has been further consolidated by the holding of local elections and by the National Parliament's law making process.
ومن المتوقع أن يعين البرلمان الوطني قريبا أمينا لحقوق الإنسان، الأمر الذي طال انتظاره.
That will be a big step towards governance based on transparency and accountability not only for human rights, but also in the fight against corruption.
عادت إلى البرلمان الوطني في انتخابات عام 2003 و أعيد انتخابها للبرلمان الأوروبي سنة 2009.
She returned to the national Parliament in the elections of 2003, and in 2009, she was re elected to the European Parliament.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حلف أمين حقوق الإنسان والعدالة ونائباه اليمين القانونية أمام البرلمان الوطني.
The Provedor for Human Rights and Justice and his two Deputies were sworn in by the National Parliament during the reporting period.
وثمانون من هذه الوظائف مشغولة حاليا، بما فيها وظائف تنمية قدرات البرلمان الوطني وتدريب العاملين القضائيين.
Eighty of these posts are currently filled, including posts for the capacity development of the National Parliament and the training of judicial actors.
56 من البرلمان يشكلهم نساء. وهو أمر رائع. وأصبح يوجد أيضا من مواد الدستور الوطني الآن ..
Fifty six percent of the parliamentarians are women, which is fantastic, and there's also within the national constitution now, you're actually not allowed to say Hutu or Tutsi.
ففي رواندا، تشغل المرأة الآن ما يقرب من 50 في المائة من المقاعد في البرلمان الوطني، وهي حاليا أعلى نسبة من النساء في البرلمان في العالم(44).
In Rwanda, women now hold almost 50 per cent of seats in the national parliament, currently the highest proportion of women in parliament in the world.44 Concerted efforts have to be made to ensure an enabling environment for women's effective participation and positive impact on policy outcomes.
الوطني يتعقب ويقيس أداء البرلمان الكيني عن طريق توثيق الأصوات، نشر السجلات، و تقديم التحليل و السياق.
Mzalendo tracks the performance of Kenya's Parliament by documenting votes, publishing records, and providing analysis and context.
سمح البرنامج لن ك جرافن، رئيس الحزب الوطني البريطاني اليميني المتطرف وعضو البرلمان الأوروبي، ليكون من ضمن المتحدثين.
Controversially, Question Time had allowed the chairman of the rightwing British National Party and Member of the European Parliament, Nick Griffin, to be part of the panel for this programme.
ومن المزمع للانتخابات البلدية أن تجرى في عام 2006، مع إجراء انتخابات البرلمان الوطني في العام التالي.
Municipal elections were planned for 2006 and elections to the national parliament for the following year.
2 وفي 27 نيسان أبريل 2004، تقدمت حكومة كندا إلى البرلمان بأول بيان شامل عن الأمن الوطني.
On April 27, 2004, the Government of Canada tabled in parliament Canada s first comprehensive statement on national security.
وحاصرت الحكومة البرلمان الوطني بالموالين لها حتى لا يتمكن من دخول جلسات مجلس الشيوخ إلا أشد مؤيديها تعصبا .
The government has had the National Congress surrounded by unionists so that only its ardent supporters can enter for the Senate s sessions.
كما حث لجنة الأمن الوطني على إعادة النظر في هذا القانون وذكر أن على البرلمان تقديم مقترحات لتعديله.
He has also urged a review of this law of the National Security Committee and stated that the Parliament should introduce proposals to change the law.
كان إنشاؤه حديثا الاتحادية الجمعية (أي البرلمان الاتحادي)، الذي حل محل الجمعية الوطنية، للعمل في تعاون وثيق مع المجلس الوطني التشيكي والمجلس الوطني السلوفاكي (أي البرلمانات الوطنية).
The newly created Federal Assembly (i.e., federal parliament), which replaced the National Assembly, was to work in close cooperation with the Czech National Council and the Slovak National Council (i.e., national parliaments).
)د( وجوب إجراء اقتراعين منفصلين في اﻻنتخابات، أحدهما ﻻنتخاب أعضاء البرلمان الوطني، والثاني ﻻنتخاب أعضاء الهيئات التشريعية في المقاطعات
(d) That there should be two separate ballots in the election, one for the national parliament and the other for the provincial legislatures
والتقت البعثة أيضا بقيادات الأحزاب السياسية الرئيسية الممثلة في البرلمان وهي الجبهة البوروندية من أجل الديمقراطية، واتحاد التقدم الوطني، والمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية.
The mission also met with the leadership of the main political parties represented in Parliament the Front pour la démocratie au Burundi (FRODEBU), the Union pour le progrès national (UPRONA) and the Conseil national pour la défense de la démocratie Forces pour la défense de la démocratie (CNN FDD).
الحزب الوطني الحاكم قد حقق أكثر من نصف مقاعد البرلمان على الرغم من الأداء السيئ، والمضاربة لا تزال توقع أن الحزب سيحتفظ لا يقل عن 70 من مقاعد البرلمان الذي أخطأ.
The NDP had achieved over half the seats despite its bad performance, and speculations still predicted that the NDP will retain at least 70 of the parliament seats which they narrowly missed.
المستشار يرأس أيضا مجلس الدفاع الوطني، على النحو الذي أعضائه نائب رئيس ووزير للدفاع الوطني، وهو المعين من هذا الوزير والمفتش العام للقوات التابعة للقوات المسلحة، وممثل في البرلمان.
The chancellor also chairs the National Defense Council, which has as its members a vice chairman, the minister for national defense, an appointee of this minister, the general troop inspector of the armed forces, and a parliamentary representative.
بل لا يمكن اتخاذه إلا من ق ب ل هيئة تتمتع بقدر من الشرعية الديمقراطية مماثل لذلك الذي يتمتع به البرلمان الوطني.
They can be taken only by a body with democratic legitimacy analogous to that of a national parliament.
في أكتوبر 1905، على مضض أصدر نيكولاس بيان أكتوبر الشهير، والذي أقر إنشاء الدوما الوطني (البرلمان) ليتم استدعاؤه دون تأخير.
In October 1905, Nicholas reluctantly issued the famous October Manifesto, which conceded the creation of a national Duma (legislature) to be called without delay.
اتفاقية الاتحادية هو الاسم الذي يطلق على جلسة مشتركة رسمية من مجلسي البرلمان النمساوي من مجلسين، المجلس الوطني والمجلس الاتحادي.
The Federal Assembly () is the name given to a formal joint session of the two houses of the bicameral Austrian Parliament, the National Council and the Federal Council.
ويسرني جدا أن أبلغ المجلس بأن أمين حقوق الإنسان والعدالة قد أدى، بعد انتظار طويل، اليمين القانونية أمام البرلمان الوطني.
I am delighted to report that the long awaited Provedor for Human Rights and Justice has recently been sworn in by the National Parliament.
وهناك أيضا لجنة اتصال مؤلفة من ممثلين من البرلمان الوطني الدانمركي، وحكومة الدانمرك، واﻷقلية اﻷلمانية، ويرأسها وزير الداخلية في الدانمرك.
There is also a contact committee comprising representatives of the Folketing, the Government of Denmark and the German minority and chaired by the Danish Interior Minister.
)د( البرلمان
(d) Parliament
عضو البرلمان
MEMBER OF PARLIAMENT
كذلك وافق البرلمان الوطني في 19 تموز يوليه على القرارات البرلمانية للمصادقة على الاتفاقيتين المتعلقتين بامتيازات وحصانات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.
The parliamentary resolutions to ratify the Conventions on the Privileges and Immunities of the United Nations and the Specialized Agencies were also approved by the National Parliament on 19 July.
علاوة على ذلك، قام البرلمان الوطني خلال الفترة المشمولة بالتقرير بالموافقة على قانون صندوق النفط، وقانون ضريبة النفط وقانون أنشطة النفط.
Moreover, during the reporting period, the National Parliament approved the law on the Petroleum Fund, the law on petroleum taxation and the law on petroleum activities.
٤٩٢ وفي رده على سؤال يتعلق بمجموع المقاعد في المجلس التشريعي الوطني وعدد المقاعد التي تشغلها نساء، قال الممثل ان هناك ٠٣٣ مقعدا في البرلمان الوطني تشغل منها النساء ٧٣ مقعدا.
294. Questioned about the total number of seats in the national legislature and how many of them were held by women, the representative said that there were 330 seats in the national parliament, of which 37 were held by women.
والقانون الوطني للعمالة الريفية، الذي أصدره البرلمان الهندي في آب أغسطس من هذا العام، يجعل الحق في العمل حقا أساسيا لأول مرة.
The National Rural Employment Act, passed by the Indian Parliament in August this year, for the first time makes the right to work a fundamental right.
وعلى وجه الإجمال، فإن خطو التقدم في مجال السياسات الانتخابية بطيء، ولا تشكل النساء سوى 13 في المائة من نواب البرلمان الوطني.
Overall, the pace of progress in electoral politics was slow only 13 per cent of the deputies in the national Parliament were women.
3 ويواصل البرلمان الوطني تعزيز الإطار القانوني للبلد باعتماد التشريعات الأساسية، ومنها قانون مجلس الدولة الذي صدر في 3 شباط فبراير 2005.
The National Parliament continued to strengthen the country's legal framework through adoption of key legislation, including the law on the Council of State which was promulgated on 3 February 2005.
بعد مرور ثلاثمائة عام منذ صوت البرلمان الاسكتلندي طواعية على حل نفسه إلى الأبد في العام 1707، فاز الحزب الوطني الاسكتلندي بالأغلبية في البرلمان الاسكتلندي المفوض الذي يشكل واحدا من أعظم الإنجازات التي خلفها توني بلير .
Three hundred years after the first Scottish Parliament voluntarily voted itself out of existence in 1707, the Scottish National Party has won a plurality in the devolved Scottish parliament that is one of Tony Blair s great legacies.
إن البرلمان الأوروبي،
The European Parliament,

 

عمليات البحث ذات الصلة : البرلمان الاتحادي - البرلمان الألماني - مكتب البرلمان - البرلمان الأوروبي - فض البرلمان - وافق البرلمان - جلسة البرلمان - مقعد البرلمان - تمرير البرلمان