ترجمة "البرلمان الألماني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البرلمان - ترجمة : البرلمان الألماني - ترجمة : البرلمان - ترجمة : البرلمان - ترجمة : البرلمان الألماني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك خطاب لهتلر في الرايستاغ (البرلمان الألماني )
Hitler's speaking to the Reichstag.
وبوندسهاوس في بون هو مبنى البرلمان الألماني السابق.
The Bundeshaus in Bonn is the former Parliament Building of Germany.
بيترا بو (مواليد 9 أغسطس 1963) عضو عن حزب اليسار الألماني في البرلمان الألماني البوندستاغ.
Petra Pau (born 9 August 1963) is a member of The Left in the German parliament, the Bundestag.
في عام 2005، تحطمت طائرة صغيرة بالقرب من البرلمان الألماني.
In 2005, a small aircraft crashed close to the German parliament.
وفي عام 2004، اعتمد البرلمان الألماني قرارا يتعلق بمكافحة التصحر.
In 2004, a resolution on combating desertification was adopted by the German Parliament.
وعندما تأتي موافقة البرلمان الألماني في النهاية فلعل الأوان يكون قد فات.
By the time the German Bundestag decided, it could be too late.
وفي 26 مارس 2009، صد ق البرلمان الدنماركي على عملية تشييد الجسر، ووافق البرلمان الألماني على المشروع في 18 يونيو 2009.
On 26 March 2009 the construction was ratified by the Danish parliament, and the German parliament approved the scheme on 18 June 2009.
ملبورن ـ في شهر إبريل نيسان وضع البرلمان الألماني قيودا على استخدام التشخيص الوراثي.
MELBOURNE In April, Germany s parliament placed limits on the use of genetic diagnosis.
وعقدت دورات البرلمان الألماني هناك من 1949 حتى انتقاله إلى برلين في عام 1999.
The sessions of the German Bundestag were held there from 1949 until its move to Berlin in 1999.
وإذا حكمت المحكمة لصالح المدعين فإنها ستطالب الرئيس الألماني بعدم التوقيع على المعاهدة المنشئة لآلية الاستقرار الأوروبي، التي صدق عليها البرلمان الألماني بالفعل.
If the Court rules in the plaintiffs favor, it will ask Germany s president not to sign the ESM treaty, which has already been ratified by Germany s Bundestag (parliament).
منذ عام 1961، إلا حزبين جديدين (Bündnis 90 Die Grünen وPDS يموت لينكه) دخلت البرلمان الألماني.
Since 1961, only two new parties (Bündnis 90 Die Grünen and PDS The Left) have entered the Bundestag.
وثانيا، ي لز م القانون الألماني ممثلي ألمانيا في مجلس إدارة آلية الاستقرار الأوروبي في حالة العمل بها بعدم التصويت إلا بعد الرجوع إلى البرلمان الألماني لاتخاذ القرار.
Second, Germany s law on the introduction of the ESM obliges Germany s representative on the ESM Council to vote only after having asked the Bundestag for a decision.
وإذا وجدت المحكمة أن تصرفات البنك المركزي الأوروبي غير قانونية، فبوسعها أن تقيد المؤسسات الألمانية ــ وحتى البرلمان الألماني.
If the court finds that the ECB s actions are unlawful, it can constrain German institutions even the German parliament.
وهذا مصرح به في القانون الألماني. و أعضاء البرلمان لا يريدون تغيير ذلك, و لهذا السبب لا يريدون توقيع
This is, under German law, allowed, and the members of our parliament don't want to change this, and this is why they can't sign the U.N. convention against foreign bribery one of they very, very few countries which is preaching honesty and good governance everywhere in the world, but not able to ratify the convention, which we managed to get on the books with about 160 countries all over the world.
وتحول الميثاق المالي إلى حالة من الفوضى حتى قبل أن يوافق عليه البرلمان الألماني (البوندستاج) في وقت لاحق من ذلك اليوم.
The fiscal compact had been reduced to a shambles even before Germany s parliament, the Bundestag, approved it later that day.
في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي، تفاخر فولكر كودر، زعيم الأغلبية في البرلمان الألماني، بأن أوروبا أصبحت فجأة تتحدث اللغة الألمانية .
Last November, Volker Kauder, the majority leader in the Bundestag, bragged that suddenly Europe is speaking German.
يجب على الحكومة الفيدرالية تقديم كافة المبادرات التشريعية أول من المجلس الاتحادي بعد ذلك فقط يمكن اقتراح تمريرها إلى البرلمان الألماني.
The federal government must present all its legislative initiatives first to the Bundesrat only thereafter can a proposal be passed to the Bundestag.
ومن ناحية أخرى، أقسم ممثلو ألمانيا في مجلس المحافظين على السرية، الأمر الذي يحول دون مساءلة البرلمان الألماني، على حد تعبير المدعين.
On the other hand, Germany s representative on the Governing Council is sworn to secrecy, which, the plaintiffs argue, precludes any accountability to the Bundestag.
ملبورن ـ في شهر إبريل نيسان وضع البرلمان الألماني قيودا على استخدام التشخيص الوراثي. ت ـرى هل يكون القانون الألماني نموذجا تحتذي به بلدان أخرى بينما نحاول معالجة القضايا الأخلاقية التي فرضتها علينا معرفتنا المتنامية بعلم الوراثة البشرية
MELBOURNE In April, Germany s parliament placed limits on the use of genetic diagnosis. Is the new German law a model for other countries to follow as we grapple with the ethical issues posed by our growing knowledge of human genetics?
حدود الذنب الألماني
The Limits of German Guilt
جذور الانفتاح الألماني
The Roots of German Openness
عودة الألماني البغيض
The Return of the Ugly German
الاحتفال بالنموذج الألماني
Celebrating the German Model
اتبع اتجاة الألماني.
Follow the German's course.
لأنه يتم تمرير معظم التشريعات من قبل التحالف الذي لديه مثل أغلبية مطلقة في البرلمان الألماني، وهذا النوع من حق النقض إيقافي يتوقف نادرا التشريع.
Because most legislation is passed by a coalition that has such an absolute majority in the Bundestag, this kind of suspensive veto rarely stops legislation.
أطلق الجنرال الألماني إريك لودندورف عليها لاحقا اسم يوم الجيش الألماني الأسود .
German General Erich Ludendorff later calls this the black day of the German Army.
أصبح عضوا في حزب الاتحاد المسيحي الألماني الديموقراطي في ألمانيا أو ما يطلق عليه اسم الحزب الديمقراطي المسيحي من راينلاند في عام 1970 وكان عضو ا في البرلمان الألماني في الفترة من 13 ديسمبر 1972، إلى 20 ديسمبر 1990، (خمس فترات انتخابية).
He became a member of the Christian Democratic Union of Germany (CDU) in 1970 and was a member of the Bundestag from 13 December 1972 to 20 December 1990, (five election periods,) where he represented Tübingen and was affiliated with the hard line right wing Stahlhelm Fraktion.
المستهلك الألماني الثانوي الأهمية
The Irrelevant German Consumer
(و) مركز سبيسغارد الألماني
(f) German Spaceguard Center
المطبخ في الجانب الألماني
The kitchen's on the German side.
نحن سنسلك اتجاة الألماني.
We'll follow the German's course.
لم يكن الجن الألماني
It wasn't the German gin.
ذلك الألماني هنا ثانية
That German's here again
أنا صديق هذا الألماني
I'm a friend of this German.
الألماني كانت المادة الأفضل
German was my best class. That was my best language. Der, die, das.
هذا هو الجانب الألماني!
That's the German side.
لقد قتلوا الوزير الألماني
A lot of money.
حتى مع الطبيب الألماني
I've always had a way with men.
التعديلات الدستورية تتطلب موافقة أغلبية مع 3 2 المؤرخ جميع الأصوات في البرلمان الألماني الاتحادي و، مما يعطي المجلس الاتحادي على حق النقض ضد تعديل دستوري مطلق.
Constitutional changes require an approval with majority of 2 3 of all votes in Bundestag and Bundesrat, thus giving the Bundesrat an absolute veto against constitutional change.
وي عرف الجزء العصري الألماني من الأراضي المنخفضة الأوروبية الشمالية كذلك بـ السهل الألماني الشمالي .
Germany The modern German part of the Northern European Lowlands is also known as the North German Plain.
أوروبا وفريق الأحلام الفرنسي الألماني
Europe s Franco German Dream Team
سلاح الجو الألماني يعتز بإنضباطه
German Luftwaffe prides itself on order and discipline.
عندما قتلنا الألماني، قتلنا موتورنا.
When we killed the German, we killed our motor.
وسنحتاج المعونة من الشعب الألماني
We're going to need the support of the German people.
إننا بحاجة إلى الشعب الألماني
We need the help of the German people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البرلمان الاتحادي الألماني - الأدب الألماني - الفريق الألماني - المجتمع الألماني - الدستور الألماني - النحل الألماني - صرصور الألماني - نسخة الألماني - النموذج الألماني - الموقف الألماني