ترجمة "جلسة البرلمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البرلمان - ترجمة : جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رئيس البرلمان آجل جلسة الانتخاب للمرة الـ15 حتى الآن.
The chairman of the parliament has postponed the election date for the 15th time so far.
ولا يوجد أي إجراء بكندا يخول لكلا مجلسي البرلمان المشاركة في جلسة مشتركة حقيقية.
There is no procedure in Canada for both chambers of the Parliament to sit in a true joint session.
أكلتم الط عم ت عقد جلسة البرلمان لزيادة الضرائب يوم الثلاثاء، و بشكل مباشر تستخدم الطبقة الحاكمة مسألة اللاجئين لتسهيل الأمور لديهم في البرلمان، دون أن يلاحظ أحد.
You all took the bait A tax hike parliamentary session is taking place on Tuesday, and the ruling class just directly used the refugees issue to make things easier for them in parliament without you even noticing.
ولم يشهد البرلمان أي جلسة في الأعوام الأخيرة لم تخسر على الأقل بضعة أيام بسبب تعطيل متعمد.
There has not been a single session in recent years in which at least some days were not lost to deliberate disruption.
ولقد أثارت إذاعة ما سجلوه وصوروه موجة من الاحتجاج الشعبي العارم، الأمر الذي أجبر البرلمان على تنظيم جلسة استماع عامة.
Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
اتفاقية الاتحادية هو الاسم الذي يطلق على جلسة مشتركة رسمية من مجلسي البرلمان النمساوي من مجلسين، المجلس الوطني والمجلس الاتحادي.
The Federal Assembly () is the name given to a formal joint session of the two houses of the bicameral Austrian Parliament, the National Council and the Federal Council.
ومن النقاط الهامة التي أثيرت خلال جلسة البرلمان، تلك النقطة التي تشير إلى تمديد نطاق سلطات الاستقصاء التي تتولاها لجنة المساواة في المعاملة.
An important point raised during the sitting refers to the extension of the investigative powers of the Equal Treatment Commission.
ولكن صيام أنـ ا هازاري (الزعيم الغاندي) مؤخرا ، والذي بلغ ذروته في جلسة استثنائية عقدها البرلمان لتمرير القرار الذي نزل عند مطالبه الرئيسية، كان بمثابة خروج درامي على سياسة البلاد.
But the recent fast by the Gandhian leader Anna Hazare, culminating in an extraordinary Saturday session of Parliament to pass a resolution acceding to his main demands, marked a dramatic departure in the country s politics.
جلسة تنظيمية
Organizational session
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 40 جلسة رسمية و 100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 30 جلسة رسمية و100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق ونحو 150 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
(i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
ففي أواخر شهر حزيران يونيو، قام ثلاثة من أعضاء FBO6x8، وهي مجموعة من الناشطين القريبين من عالم الفلامنكو، بمقاطعة جلسة البرلمان الإقليمي أحدهم تلو الأخر عبر الغناء عن مواضيع البطالة والفساد والأزمات.
In late June, three members of FLO6x8, a group of activists with ties to the flamenco world, interrupted the regional parliament one by one singing songs in the flamenco style that spoke out against unemployment, corruption and the crisis.
ثانيا جلسة الافتتاح
Opening session
جلسة تساؤلات وإجابات
Question and answer session
جلسة تنفيذية بشأن
Executive session on
لقد عقدنا 212 جلسة، منها 118 جلسة عامة، و 51 جلسة عامة غير رسمية، و 19 مشاورة مواضيعية غير رسمية، و 16 اجتماعا للمائدة المستديرة.
We held a total of 212 meetings, including 118 plenary meetings, 51 informal plenary meetings, 19 informal thematic consultations and 16 round tables.
آخر جلسة فشل استيرادها
Last session import failed
جلسة إحاطة قبل الدورة
Pre session briefing
وعقدت اللجنة 21 جلسة.
The Committee held 21 meetings.
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 30 جلسة رسمية و 60 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
(i) Substantive servicing of meetings approximately 30 formal meetings and 60 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) (بالعربية التشريع) هو البرلمان الوطني في جمهورية أيرلندا.
The Oireachtas , sometimes referred to as Oireachtas Éireann, is the legislature of Ireland.
الظهر جلسة مع المعالج النفسي.
In the afternoon, I have a session with my therapist.
وعقدت اللجنة ______ جلسة (الأولى إلى _____).
The Commission held ___ meetings (1st to ___).
جلسة تنفيذية بشأن مشاريع التقارير
Executive session on draft reports
(2) بغية عقد جلسة رسمية.
2 With a view to a formal meeting.
(1) بهدف عقد جلسة رسمية.
1 With a view to a formal meeting.
اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة.
The Security Council met in private.
وعقدت اللجنة 28 جلسة (972 999).
The Committee held 28 meetings (972nd 999th).
وحضر الأمين العام جلسة الإحاطة هذه.
The Secretary General attended the briefing.
وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة.
In each case, the briefing was followed by a question and answer session.
المحاضر الموجزة لكل جلسة قابلة للتصويب.
Summary records of each of the meetings are subject to correction.
وأود أن أذكر بأنه خلال الدورة الماضية، عقدت اللجنة الأولى 23 جلسة من مجموع 26 جلسة كانت متاحة لها.
I would like to recall that during the previous session the First Committee had at its disposal a total of 26 meetings, of which it utilized 23.
إن البرلمان الأوروبي،
The European Parliament,
6 البرلمان الأوروبي
European Parliament
7 البرلمان الوطني
National Parliament
النساء في البرلمان
Women in the parliament
إعلان أعضاء البرلمان
Sixth Round Table of Members of Parliament
وكما يعلم الأعضاء، ففي جلسة هذا الصباح، أمامنا 40 متكلما مدرجون في القائمة، وفي جلسة بعد الظهر، لدينا 44 متكلما .
As members are aware, for this morning's meeting we have 40 speakers inscribed on the list and for the afternoon meeting we have 44 speakers.
إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
He proposed that another meeting be held next Monday.
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية
Special briefing on the work of the Second Committee
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة
Special briefing on the work of the Fifth Committee
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة
Special briefing on the work of the Third Committee
نظرت اللجنة في البند في جلسة مغلقة.
The Committee considered the item in closed session.
13 عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه جلسة.
The Subcommittee held a total of meetings.
30 15 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات 3
3.30 p.m. Closed meeting Conference Room 3
ومن هنا تأتي أهمية جلسة المجلس اليوم.
Thus, today's Council meeting is important.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جلسة البرلمان الأوروبي - جلسة البرلمان الأوروبي - البرلمان - البرلمان - البرلمان الاتحادي - البرلمان الألماني - مكتب البرلمان - البرلمان الأوروبي - البرلمان الوطني - فض البرلمان - وافق البرلمان - مقعد البرلمان - تمرير البرلمان