ترجمة "نهاية عالية جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتنافس اكس دبليو بي A350 مع نهاية عالية من 787 وحتى نهاية منخفضة من 777. | The A350XWB competes with the high end of the 787 and the low end of the 777. |
| الملاحظات المبكرة اشارت إلى ان بيستلا له الشذوذ المداري عالية جدا من 0.77. | Back in 2005, early observations suggested that Bestla had a very high eccentricity of 0.77. |
| ونود هنا، أن نشيد بالقيادة الفعالة والمحترمة جدا التي تمارسها البرازيل بكفاءة عالية. | Here, we would like to pay tribute to the effective and well respected command that is being exercised by Brazil with great competence. |
| ونتيجة لذلك، ومناطق للسكن، وتقع أساسا في المناطق الساحلية، لديها كثافة سكانية عالية جدا. | As a result, the habitable zones, mainly located in coastal areas, have extremely high population densities. |
| بل على العكس من ذلك ، ينبغي التشجيع على الخربشة في تلكم الأماكن حيث كثافة المعلومات عالية جدا وضرورة معالجة تلك المعلومات تكون عالية أيضا | On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high. |
| لو ذهبت لمتجر في الولايات المتحدة، سيكون سهلا جدا، جدا بالنسبة لي أن أشتري مياها معبأة في فيجي، مشحونة بتكلفة عالية للولايات المتحدة. | If I walk into a store in the United States, it's very, very easy for me to buy water that's bottled in Fiji, shipped at great expense to the United States. |
| البلدة تأتي في مرتبة عالية جدا على مقياس الوضع الاجتماعي والاقتصادي الإسرائيلي، بواقع 9 10. | It is ranked very highly on the Israeli socio economic scale, with a score of 9 10. |
| ولهذا الهدف أولوية علمية عالية جدا ولكن يتعذر بلوغه بالجيل الحالي من بعثات دراسة الكويكبات | The objective has a very high scientific priority but is unattainable with the current generation of asteroid missions |
| البروتون المضاد يصنع عن طريق إطلاق شعاع بروتون عالية الكثافة على الهدف التحويل، الذي يحتاج إلى أن تكون مصنوعة من مادة ذات كثافة عالية جدا. | Antiprotons are made by shooting a high intensity proton beam at a conversion target , which needs to be made from a very high density material. |
| نستخدم عملية آلية عالية جدا لفرز تلك المواد البلاستيكية ليس بحسب النوع فقط بل الدرجة أيضا | We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade. |
| ثاني أكسيد التيتانيوم له خاصية كبيرة أو عالية جدا من الانكسار والتشتت البصري أعلى من الماس. | Pure titanium dioxide has a very high index of refraction and an optical dispersion higher than diamond. |
| في البداية هي تشير إلى قدرة عمليات التصنيع لإنتاج نسبة عالية جدا من الناتج المطابق للمواصفات. | Originally, it referred to the ability of manufacturing processes to produce a very high proportion of output within specification. |
| منذ نهاية الحرب الباردة، وفرنسا قد وضعت أولوية عالية للحد من التسلح وعدم الانتشار. | Since the end of the Cold War, France has placed a high priority on arms control and non proliferation. |
| أظهرت أن خطر فوكوشيما للطاقة النووية عالية جدا، وهذا بدوره زاد أيضا من تكاليف هذا النموذج الطاقة. | Fukushima showed that the risk of nuclear power is too high, which in turn has also increased the costs of this energy form. |
| لقد تمخضت نسبة حمل المراهقات العالية جدا عن نسبة عالية كذلك من وفيات الأمهات من بين الشابات. | The very high rate of teen pregnancy has resulted in an equally high maternal mortality rate among young women. |
| في أوروبا، وعملية الترخيص وقعت في نهاية الذيل من فقاعة التكنولوجيا، وآليات المزاد العلني لتخصيص انشائها في بعض الدول أدى إلى جعل بعض الأسعار التي تدفع للتراخيص الأصلي عالية جدا 2100 ميغاهرتز، وخصوصا في المملكة المتحدة وألمانيا. | In Europe, the license process occurred at the tail end of the technology bubble, and the auction mechanisms for allocation set up in some countries resulted in some extremely high prices being paid for the original 2100 MHz licenses, notably in the UK and Germany. |
| وقد تبين أن الاستثمار في الاستدامة البيئية وتلك الخاصة بالموارد الطبيعية يحقق عائدات عالية جدا في المدى الطويل. | Investment in environmental and natural resource sustainability has been proved to yield very high returns in the long term. |
| 1 تتكون اللجنة من خمسة أو سبعة أشخاص يتمتعون بمؤهلات عالية جدا، ويمتلكون خبرات حديثة وذات صلة في المجال المالي. | The committee would consist of five or seven extremely well qualified individuals who have recent and relevant financial experience. |
| وشركة ديل ايضا انتجت اجهزة ام بي ثري و أجهزة المساعد الرقمي الشخصي وقد قدموا منتجات ذات جودة عالية جدا وهي مصممة بصورة مميزة جدا ولكن لا احد اشترى تلك المنتجات | Dell came out with MP3 players and PDAs, and they make great quality products, and they can make perfectly well designed products and nobody bought one. |
| الجزء المتبقى من الهدف يندفع إلى الداخل, ضغط في نهاية المطاف إلى نقطة صغيرة من كثافة عالية للغاية. | The remaining portion of the target is driven inward, eventually compressing it into a small point of extremely high density. |
| ومن السهل تخيل كم من الصعب السفر للمتأخرين عقليا، فتكلفة السفر لصنعاء دوريا عالية جدا، بجانب التكاليف العالية أيضا للطعام والشراب. | One can only imagine how difficult and exhausting this can be for the already mentally strained, HIV AIDS afflicted person and the people around him. |
| استخدام طاقات إشعاعية عالية جدا يؤدى إلى صور غير واضحه نتيجه صعوبه حدوث تغيير في مسارات الاشعه، اما الطاقات منخفض جدا سوف تزيد من جرعة الإشعاع للمريض دون إجراء تحسينات في جودة الصورة. | Too high radiation energies will result in poor pictures since the radiation cannot be readily attenuated, however too low energies will increase the radiation dosage of the patient without improvements in image quality. |
| وليس ببعيد جدا الزمن الذي كان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يحققان فيه نسبا عالية لنمو الناتج المحلي الإجمالي (10 في المائة تقريبا). | Not so long ago, the Middle East and North Africa achieved high (almost 10 per cent) gross domestic product (GDP) growth rates. |
| اذا نظرت مثلا الى السلالم، فسترى انه عندما تكون في العشرينيات فان الدرجات عالية ودرجات السلم قصيرة جدا مما يجعلك تقوم باكتشافات كبيرة. | If you look at the staircase, you'll see that in your 20s the risers are very high and the steps are very short, and you make huge discoveries. |
| أحد انجازات العلم حول الجسيمات الأولية في فيزياء الجسيمات هو تسريع الجسيمات إلى طاقة حركية عالية جدا والسماح لها بالتصادم مع جسيمات أخرى. | Explanation In particle physics one gains knowledge about elementary particles by accelerating particles to very high kinetic energy and letting them impact on other particles. |
| قبل نهاية القرن، اعتبرت الحكم الذاتي لأيرلندا في المملكة المتحدة، والمعروفة باسم القاعدة الرئيسية، كما من المرجح جدا. | By the close of the century, autonomy for Ireland within the United Kingdom, known as Home Rule , was regarded as highly likely. |
| وبناء على ذلك، تم إلغاء نسبة عالية جدا من الرحلات الجوية من وإلى أوروبا، كأعلى مستوى من اضطراب الحركة الجوية منذ الحرب العالمية الثانية. | Consequently, a very high proportion of flights within, to, and from Europe were cancelled, creating the highest level of air travel disruption since the Second World War. |
| وتقريبا حوالي 80 من المرضي جربوا الأعراض لعدة سنوات ، غالبا يحتاج إلي درجة عالية من الاشتباه السريري لتحديد التشخيص، حيث أن المرض نادر جدا. | Approximately 80 have symptoms for several years a high degree of clinical suspicion is often required to establish the diagnosis, as the disease is extremely rare. |
| وتحتوي البعوضة الجديدة على جين ينتج مستويات عالية من بروتين يعمل على منع خلاياها من العمل بشكل طبيعي، فيقتلها في نهاية المطاف. | The new mosquitos contain a gene that produces high levels of a protein that stops their cells from functioning normally, ultimately killing them. |
| هذا وضع صوته أقل من طائفة التينور على حد منخفض، وأقل قليلا من تينور جيم، وبالتالي أعلاه نطاق الباريتون، في نهاية عالية. | This places his voice lower than the tenor range on the low end, and just short of tenor C, and therefore above the baritone range, on the high end. |
| في نفس الوقت الفوائد الاقتصادية من وجود لغة موحدة ما بين بلاد المنطقة عالية جدا و الثقافة و الفن و الاعلام بيعبروا الحدود العربية بتزايد | Also there are huge economical benefits of having a common language among all Arabs, so it will last forever too. |
| و بالتالي حصلنا على نظام التصوير الرائع هذا. وهو تكنولوجيا حديثة للغاية ظهرت فقط منذ عام واحد تقريبا يسمح بتصوير سرعات عالية جدا في إضائة منخفضة. | So we got this incredible video system. It's very new technology it just came out about a year ago that allows you to film at extremely high speeds in low light. |
| ان الذي أنقذ الارجنتين خلال العقد الماضي كانت ظروف خارجية مواتيه بشكل كبير أسعار بضائع عالمية عالية جدا وابتكارات تقنية زادت بشكل كبير من المحاصيل الزراعية . | What saved Argentina over the last decade were highly favorable external conditions sky high global commodity prices and technological innovations that greatly increased farm yields. |
| كان معدل الوفيات بين القرود في هذه المرحلة عالية جدا توفي حوالي الثلاثين من القرود المنطلقة في 1940م و 1950م أو بعد وقت قصير من الهبوط. | The death rate among monkeys at this stage was very high about two thirds of monkeys launched in 1940s and 1950s died on missions or soon after landing. |
| فبعد التخرج حصل على عمل 90 في المائة من المتدربين في بعض مجالات التدريب المهني كالبريد والاتصالات السلكية والاسلكية والنقل والخياطة، وكانت نسبة النساء المتخرجات عالية جدا. | 90 of the trainees of some vocational training areas such as post and telecommunications, transportation and tailor, have jobs after graduation, in which the ratio of female graduates was quite high. |
| وخلال السنوات الماضية، كانت عملية خلق فرص العمل في تزايد مطرد 14.2 مليون في عام 2002، و 1.52 مليون في عام 2003، كانت نسبة النساء فيها عالية جدا. | During the past years, jobs created have been on a steady increase 14.2m in 2002, 1.52m in 2003, of which the ratio of women was quite high. |
| حسنا، أنا آسف جدا لأن ي أشير إلى أن العقل الإنساني النقي في الواقع ، شهد في نهاية المطاف ما كان ينتظره لفترة طويلة. | Well, I was very sorry to point out that the pure man's mind has, in fact, seen at long last what had been seen for a long time. |
| وفي خطاب حالة الإقليم سنة 2005، ذكر الحاكم أيضا أن الأسعار عالية جدا وأعلن أنه سيدخل قريبا في حوارات مع مسؤولي هيئة المياه والكهرباء في مسعى لتخفيض الأسعار(43). | In his 2005 State of the Territory address, the Governor also stated that prices were too high and announced that he would soon enter into discussions with Water and Power Authority officials in an effort to possibly reduce prices.43 |
| وكان بين السكان الأصليين والمستعمرين الأوروبيين شائعة جدا، تشكلت الأغلبية من الناس ذوي الأصول المختلطة (مستيزو) في عدة مستعمرات بحلول نهاية الفترة الاستعمارية. | Intermixing between the indigenous peoples and the European colonists was very common, and, by the end of the colonial period, people of mixed ancestry (mestizos) formed majorities in several colonies. |
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
| والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
| وهي تحدد الاستقلال المالي لمقدم الخدمة، وبالتالي قدرتها على المحافظة على أصولها، وتوسيع نطاق الخدمات واجتذاب الموظفين المؤهلين والاحتفاظ بهم، وفي نهاية المطاف لتوفير خدمات عالية الجودة. | They determine the financial autonomy of the service provider and thus its ability to maintain its assets, expand services, attract and retain qualified staff, and ultimately to provide high quality services. |
| لكن الحقيقة هي العكس،ان الاصابع عالية الدقة. عليك فقط فعل الأمر مرتين.عليك ان تلمس الشاشة ومن قم ومن ثم تدوير اصبعك قليلا وايضا تستطيع تحريك المؤشر بصورة دقيقة جدا. | In fact, they're not it's really a very, very high resolution input medium you have to just do it twice, you have to touch the screen and then rotate your finger slightly and you can move a cursor with great accuracy. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| أحرز الشوكولاته في سويسرا منذ القرن 18 ولكنها اكتسبت سمعتها في نهاية القرن 19 مع اختراع التقنيات الحديثة مثل كونشينغ وهدأ الذي مكن إنتاجه على مستوى جودة عالية. | Chocolate had been made in Switzerland since the 18th century but it gained its reputation at the end of the 19th century with the invention of modern techniques such as conching and tempering which enabled its production on a high quality level. |
عمليات البحث ذات الصلة : عالية جدا - عالية جدا - عالية جدا - عالية جدا - عالية جدا - نهاية عالية وأزياء - كفاءة عالية جدا - تكاليف عالية جدا - مقاومة عالية جدا - إنتاجية عالية جدا - قيمة عالية جدا - توقعات عالية جدا - معدل عالية جدا - قيمة عالية جدا