ترجمة "نمط المضربين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الروائية المصرية أهداف سويف خلال اعتصام (صيام) أهالي المعتقلين المضربين عن الطعام. | Egyptian novelist Ahdaf Soueif at the PalHunger sit in. |
| ويبلغ عدد الناشطين السياسيين المضربين عن الطعام في كل من مصر والبحرين المئات. | Hundreds of political prisoners are currently on hunger strike in Egypt and Bahrain. |
| المصرية سامية جاهين كتبت على تويتر samjaheen رحنا اعتصام أهالي الأسرى المضربين عن الطعام. | Egyptian Samia Jaheen tweeted We visited the prisoners families' sit in. |
| يكتب المدون سلام ديمقراط بأن عمال قصب السكر المضربين منذ 27 أيلول قد استلموا رواتبهم أخيرا. | Salam Democrat informs that Haft Tapeh sugar cane workers who started a strike on 27 September,finally received their unpaid salaries. |
| ولقد ذكر المكتب الصحافي التابع لمعتقل جوانتانامو أن الحنشي كان فيما سبق من المضربين عن الطعام. | Al Hanashi, the press office at Guantánamo noted, had formerly been a hunger striker. |
| في برمجة الكمبيوتر، نمط الوكيل هو نمط في تصميم البرمجيات. | In computer programming, the proxy pattern is a software design pattern. |
| في عام 2005، دارت مفاوضات بين الحكومة وعمال الخدمة المدنية المضربين لعدة أسابيع قبل التوصل إلى تسوية. | In 2005, the government spent several weeks negotiating with striking civil service workers before reaching a settlement. |
| نمط الصورة | Image style |
| مك ن خيار IF صورة بوصة أ حادي اللون نمط داخل نمط عرض. | Enable this option if you want the image rendered in monochrome mode. In this mode, the histogram will display only luminosity values. |
| وكما هي الحال مع كل المضربين عن الطعام الذين توفوا في جوانتانامو، اعتبرت المؤسسة العسكرية الأميركية وفاته انتحارا. | As with all hunger strikers who have died at Gitmo, the US military ruled his death a suicide. |
| نمط إعادة التسمية | Renaming mode |
| خروج معاينة نمط | Exit Preview Mode |
| منحنى حر ة نمط | Curve free mode |
| منحنى ناعم نمط | Curve smooth mode |
| نمط مقطوعة غير صالح | Invalid track mode |
| بد ل نمط ملء الشاشة | Toggle fullscreen mode |
| غيرت نمط حياتي اليومي. | I've changed my daily routine. |
| وهو نمط تاريخي ثابت. | That is a historical pattern. |
| نمط التصفح بدون اتصال | Offline Browsing Mode |
| أثناء نشأتي في الهند في ثمانينيات القرن العشرين، كان نمط حياتنا مختلفا عن نمط الحياة اليوم. | Growing up in India in the 1980 s, our lifestyle was very different from today s. |
| إخفاء بوصة ملء الشاشة نمط | Hide thumbbar in fullscreen mode |
| إنهم مجرد نمط حياة نمط آخر للحياة. ولكنهم غريبين يعض الشيء وأنا أقول هذا من المودة لهم | They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them. |
| بالاضافة الى ذلك, كنت قادرة على قلبها وتديرها وجمعها معا بطرق مختلفة لعمل نمط اعتيادي او نمط مجرد | But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns. |
| الطريقة الأخرى هي تغيير نمط حياتنا | Another is to change our lifestyles. |
| فقد تبين لي ان هنالك نمط | As it turns out, there's a pattern. |
| كانت ليلى تحب نمط الحياة الر يفية. | Layla loved the country lifestyle. |
| اعرض آلة التصوير نمط و برنامج | Show camera mode and program |
| وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية. | The style came to dominate in the following decades. |
| جي اتش هل هذا جزء من الصورة الحرفي ، أو في عيني صنع نمط التداخل أنا استكمل نمط التداخل هذا | JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern? |
| أقترح ترومان تشريع لصياغة العمال المضربين في القوات المسلحة، وفى مظهر الشخصية الدرامية أمام الكونجرس، كان قادرا على أن يعلن تسوية لأضراب السكك الحديدية. | Truman proposed legislation to draft striking workers into the Armed Forces, and in a dramatic personal appearance before Congress, was able to announce settlement of the rail strike. |
| ووفقا للمتحدث باسم القيادة الجنوبية للولايات المتحدة والتي تشرف على المعتقل فإن المضربين عن الطعام مصابون بخيبة أمل، لأنهم صدقوا تعهد أوباما بإغلاق معتقل جوانتانامو. | According to the spokesman for the US Southern Command, which oversees Gitmo, the hunger strikers are disillusioned, because they believed Obama s pledge to close Gitmo. |
| من السهل مشاهدة نمط الاستهلاك الذي لديهم. | It's easy to see, by the patterns of consumption they have. |
| استخدام ملقن من نمط minibuffer أينما أمكن | Use a minibuffer style prompt when possible |
| هذا من الممكن أن يكون نمط موجة. | This would be a normal wave pattern. |
| بدأ سامي يت بع نمط حياة أكثر خطرا. | Sami started to cross over to a more dangerous style of life. |
| كان سامي يعيش نمط حياة خطير جد ا. | Sami lived a very dangerous lifestyle. |
| فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة. | More visible are changes in lifestyle. |
| إخفاء شريط الأدوات بوصة ملء الشاشة نمط | Hide toolbar in fullscreen mode |
| على سبيل المثال يرث كل نمط الطريقة . | For example, every type inherits a method. |
| ألف نمط من الدعم المقدم من الدول | A pattern of State support |
| الإسلام ليس دينا فقط، بل نمط حياة أيضا. | Islam is not only a religion. It's a way of life. |
| وتدل هذه المؤشرات على نمط عام من التمييز. | These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination. |
| ولا نستطيع أن نواصل نمط الحياة الذي ننشده. | We cannot survive the lifestyle that we desire. |
| أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة. | Today, a new comparative debate has started. |
| تتميز الموسيقى بإيقاع هادئ لا نمط موسيقي ضيق. | The music has to have a soothing rhythm and a rather narrow musical range. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير المضربين - تغيير المضربين - رئيس المضربين - الحدث المضربين - العمال المضربين - الذهب المضربين - الانطباع المضربين - السؤال المضربين - بيان المضربين - نظرة المضربين - النتيجة المضربين - مجموعة المضربين - ضد المضربين - سعر المضربين