English → Arabic
pattern in Arabic
- Pronunciation
- namat
- Arabizi
nmṭ- Type
- noun · masculine
- Plural
- نَمَاطِقُ namāṭiqu
- Root
- ن م ط
How to use it
نَمَطٌ means a repeated design or regular arrangement, used for textiles, graphics, or behavior. It is masculine; its plural نَمَاطِقُ refers to multiple patterns. In everyday speech you may also hear شَكْل (shape) for simple designs.
Example sentences
-
هَذَا نَمَطٌ جَدِيدٌ فِي الفَنِّ.
hādhā namatun jadīdun fī al-fanni.
This is a new pattern in art.
-
اِسْتَخْدِمْ نَمَطًا لِلتَّصْمِيمِ.
istakhdim namṭan li-t-taṣmīmi.
Use a pattern for the design.
-
النَّمَطُ يَكُونُ مِثَالًا لِلتَّنْظِيمِ.
an-namṭu yakūnu mithālan li-t-tanẓīmi.
The pattern serves as an example for organization.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Pattern of conferences.
127- خطة المؤتمرات.
That pattern is changing.
ولكن هذا النمط بدأ يتغير.
A pattern of State support
ألف - نمط من الدعم المقدم من الدول
That is a historical pattern.
وهو نمط تاريخي ثابت.
55/222. Pattern of conferences
55/222- خطة المؤتمرات
Item 112 Pattern of conferences
البند 112 خطة المؤتمرات
Merton discovered a strong pattern.
اكتشف ميرتون نمطاً قوياً.
Number files according to a pattern
عدد الملفات وفقا لنمط
In fact, a much simpler pattern is seen, a simple diffraction pattern.
في الحقيقة ويتم مشاهدة نمط لانكسار ضوئي أبسط.
In computer programming, the proxy pattern is a software design pattern.
في برمجة الكمبيوتر، نمط الوكيل هو نمط في تصميم البرمجيات.
Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
لان علم نفس إدراك الصورة أكد تمييز النموذج على الأجزاء التى تشمل النموذج.
It is God s pattern ’, ongoing since the past. You will never find any change in God s pattern ’.
« سنة الله » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين، أي سَنَّ الله ذلك سُنَّة « التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا » منه.
Questions and answers
Can نمط refer to behavior?
Yes, you can say "نمط سلوك" for a behavior pattern.
Is there a synonym for نمط?
شَكْل and طَرِيقَة are common synonyms depending on context.
Related words and expressions
Updated