ترجمة "النتيجة المضربين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الروائية المصرية أهداف سويف خلال اعتصام (صيام) أهالي المعتقلين المضربين عن الطعام.
Egyptian novelist Ahdaf Soueif at the PalHunger sit in.
ويبلغ عدد الناشطين السياسيين المضربين عن الطعام في كل من مصر والبحرين المئات.
Hundreds of political prisoners are currently on hunger strike in Egypt and Bahrain.
المصرية سامية جاهين كتبت على تويتر samjaheen رحنا اعتصام أهالي الأسرى المضربين عن الطعام.
Egyptian Samia Jaheen tweeted We visited the prisoners families' sit in.
يكتب المدون سلام ديمقراط بأن عمال قصب السكر المضربين منذ 27 أيلول قد استلموا رواتبهم أخيرا.
Salam Democrat informs that Haft Tapeh sugar cane workers who started a strike on 27 September,finally received their unpaid salaries.
ولقد ذكر المكتب الصحافي التابع لمعتقل جوانتانامو أن الحنشي كان فيما سبق من المضربين عن الطعام.
Al Hanashi, the press office at Guantánamo noted, had formerly been a hunger striker.
في عام 2005، دارت مفاوضات بين الحكومة وعمال الخدمة المدنية المضربين لعدة أسابيع قبل التوصل إلى تسوية.
In 2005, the government spent several weeks negotiating with striking civil service workers before reaching a settlement.
وكما هي الحال مع كل المضربين عن الطعام الذين توفوا في جوانتانامو، اعتبرت المؤسسة العسكرية الأميركية وفاته انتحارا.
As with all hunger strikers who have died at Gitmo, the US military ruled his death a suicide.
زاي النتيجة
Conclusion
رابعا النتيجة
Conclusion
النتيجة انظر لنفسك.
The result?
النتيجة واحد الكل .
The score is one all.
أقترح ترومان تشريع لصياغة العمال المضربين في القوات المسلحة، وفى مظهر الشخصية الدرامية أمام الكونجرس، كان قادرا على أن يعلن تسوية لأضراب السكك الحديدية.
Truman proposed legislation to draft striking workers into the Armed Forces, and in a dramatic personal appearance before Congress, was able to announce settlement of the rail strike.
تظهر النتيجة يوم الأحد القادم، آمل أن تكون النتيجة سلبية، إدعوا لي بالتوفيق )
I'll go get the results next Sunday, hopefully it'll be negative, wish me luck!! )
ووفقا للمتحدث باسم القيادة الجنوبية للولايات المتحدة والتي تشرف على المعتقل فإن المضربين عن الطعام مصابون بخيبة أمل، لأنهم صدقوا تعهد أوباما بإغلاق معتقل جوانتانامو.
According to the spokesman for the US Southern Command, which oversees Gitmo, the hunger strikers are disillusioned, because they believed Obama s pledge to close Gitmo.
النتيجة واحد مقابل واحد.
The score is one all.
ما كانت النتيجة النهائية
What was the final score?
ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
But this is the end result.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
Right? So these kinds of results really makes two main points.
وكانت النتيجة ازدهار العلوم والرياضيات.
The result was a flowering of science and mathematics.
وتبدو النتيجة في غاية الوضوح.
And the conclusion seems clear.
غير أن النتيجة خالفت التوقعات.
But it was not to be.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
So these kinds of results really makes two main points.
النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالة
Implementation approach B
كان يلاحق النتيجة ولا يلاحق الهدف
He was in pursuit of the result.
وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار
This is the result that has been replicated over and over again.
وقد لا تسعد هذه النتيجة الصين.
China might not be happy with the result.
ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا.
Perhaps that outcome was foreordained.
والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
Indeed, that outcome appears likely.
ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
The numbers seem to bear that out.
وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة.
China finds this outcome regrettable.
وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية.
In the end, more Jewish settlements appear.
وكانت النتيجة الفشل في إنشاء دولة فلسطينية.
The result was the failure to create a Palestinian state.
وهذه هي النتيجة الطبيعية للرأسمالية غير المقيدة!
So much for unfettered capitalism!
وكانت النتيجة ارتفاع مستويات العجز الداخلي والخارجي.
The consequences have been high internal and external deficits.
للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة.
At first glance, this was a rational and predictable outcome.
ولكن النتيجة هي أن الخسارة نالت الجميع.
The result, however, is that everybody loses.
ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة.
Few doubt that they will be.
وكانت النتيجة ثلاث حروب في سبعين عاما.
The result was three wars in 70 years.
صحيح أن الظروف مختلفة، ولكن النتيجة واحدة.
The setting differs, but the effect is the same.
وكلما تأخر التفكك كلما تفاقمت النتيجة سوءا.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.
وهذه النتيجة ليست ممكنة من دون إيران.
And that outcome is not possible without Iran.
النتيجة هي التعب وحالة من التحفظ والكتمان.
The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence.
النتيجة الأصلية كانت 1 0 لمصلحة إيران.
The original score was 0 1.
وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.
This had no impact on the financial result.
ولو كان الإجراء شفافا لكانت النتيجة مختلفة.
The outcome of a transparent procedure would be very different.