ترجمة "نقل الأسماء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن شأن ذلك أن يعالج أيضا المشاكل المتصلة بانعدام التوحيد في نقل الأسماء من الحروف المنطوقة إلى الحروف المكتوبة.
This should also address problems related to the lack of standardization in the transliteration of names.
2 إضافة الأسماء
Additional names
التصويت بنداء الأسماء
The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record.
التصويت بنداء الأسماء
The vote of each member participating in any roll call shall be inserted in the record.
الم حرف الذي يجب إضافته بعد الأسماء عند استعمال (Tab) لتكملة الأسماء في المحادثات الجماعية.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
هناك بعض الأسماء الممتعة.
There're some very delightful names.
أنا دائما ما أنسى الأسماء.
I am constantly forgetting names.
53 التصويت بنداء الأسماء 44
Exchange of information with specialized agencies 44 68.
53 التصويت بنداء الأسماء 84
National bodies 84 82.
53 التصويت بنداء الأسماء 160
Roll call votes 144 54.
55 التصويت بنداء الأسماء 200
Roll call votes 182 56.
وما هي الأسماء الدارجة في المكسيك حيث أعيش، يفضل الناس استخدام الأسماء المعروفة مثل خوان ومانويل وماريا عجب ا، نادر ا ما يحدث ذلك عندنا سأخبرك ببعض الأسماء التي يطلقها الآباء على أبنائهم.
And what are the naming customs of people in Mexico? Where I live, people opt for traditional names like Juan, Manuel or María. Oh no, that rarely happens here. Let me tell you some of the names that parents give their children...
ماذا تفعله بحق الفريغوريس الأسماء مهمة.
What the Frigoris you doing? Names are important.
احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب.
Learn these names by heart.
الأسماء البديلة Rudari (Ludari) ، Lingurari وZlătari.
Alternative names are Rudari (Ludari), Lingurari and Zlătari.
وهكذا، فإن المجموعتين وأسمائها الشائعة لا تتطابقان، مما يسبب مشاكل في ما يتعلق بمطابقة الأسماء العلمية على الأسماء الشائعة.
Thus, the two sets of groups, and hence names, do not match, which causes problems in relating scientific names to common names.
وبينما نتحدث عن الأسماء، فإن جون بيرجس، وهو أمريكي كان يعمل في وزارة الخارجية الأمريكية، ويدون عن السعودية، يعلق على أهمية إعلان وفضح الأسماء ، في تدوينة عنوانها حان الوقت لإعلان الأسماء في السعودية
And speaking of names, John Burgess, a former US foreign service officer who blogs about Saudi Arabia, comments on the importance of 'naming and shaming', in a post entitled 'Time to Start Naming Names in Saudi Arabia' There is a tendency in Saudi Arabia as in most other Arab countries to not air dirty laundry in public, even other people s dirty laundry.
هذه بعض الأسماء التي اختاروها، سيداتي سادتي.
These are some of the names that they have chosen, ladies and gentlemen.
4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية
Confusion between trade names and brand names
إذن، هذه الأسماء الحقيقية للأشخاص الذين يشتغلون هناك.
So, these are actual names of people that work there.
دال مسائل أخرى متعلقة بإدراج الأسماء في القائمة
Other listing issues
يجب أن تغي ر هذه الأسماء وتق ر إلى 64 حرفا.
Those names should be changed and truncated to 64 characters.
إذن، سأكبح قليلا حقدي على هؤلاه الأسماء الفلكية المغلوطة.
So, I hold back a little of my venom for these astronomical misnomers.
الأسماء والتصنيفات أمر نتعامل معه بجدي ة في الأصوات العالمية.
Names and labels are something we take very seriously at Global Voices.
وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي.
She became one of the leading figures in European high society.
باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة
Possible confusion between trade names and brand names
وتنظر اللجنة حاليا في إضافة عدد كبير من الأسماء.
The Committee is currently considering the addition of a considerable number of names.
على أية حالة، دعونا ننسى الأسماء التي نطلقها عليها ننسى الاسم الذي نطلقه على اقتراح حركة عدم الانحياز أو اقتراح الرئيس ننسى كل هذه الأسماء.
In any case, let us forget what we call them forget what we call the Non Aligned Movement proposal or a Chair's proposal forget all of those names.
(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.
(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.
ويجوز لأي عضو أن يطلب التصويت بنداء الأسماء، ويجري نداء الأسماء حسب الترتيب الأبجدي باللغة الإنكليزية لأسماء أعضاء اللجنة، ابتداء بالعضو الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة.
Any member may request a roll call, which shall be taken in the English alphabetical order of the names of the members of the Committee, beginning with the member whose name is drawn by lot by the Chairperson.
ويلاحظ الفريق أيضا أن هذا النوع من التطابق الإيجابي الخاطئ احتمال ملازم لبرامج المطابقة الحاسوبية المستخدمة في تحديد المطالبات المحتمل أن تكون متداخلة (انظر الفقرة 6 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة)، وهو احتمال يضاعف منه نقل الأسماء العربية إلى اللغة الإنكليزية.
The Panel also notes that this type of false positive match is a risk inherent in conducting computer matching programmes used to identify potentially overlapping claims (see paragraph 6 of the Special Overlap Report), a risk that is compounded by the transliteration of Arabic names into English.
نقل
Transport
نقل
Move
كريستوفر بوول مووت ظاهرة إستخدام الأسماء المستعارة في مواقع الإنترنيت
Christopher moot Poole The case for anonymity online
وهنا العديد من الأسماء التي نستطيع إضافتها إلى هذه القائمة.
Many other names could be added to the list.
ولتنظر إلى كل الأسماء الهندية المحفورة على أقواس بيكاردي التذكارية.
Look at all the Indian names carved on the memorial arches in Picardy.
أما علي العمري فيتسائل، عم استخدام الأسماء المستعارة شيء جيد
Many of the bloggers and commentators on online forums hide behind pseudonyms.
النساء متضم نات نحويا في الأسماء المذك رة (عم ال، مواطنين، أصدقاء، مدعوين.
Women are grammatically included in masculine nouns such as workers (trabajadores), citizens (ciudaddanos), friends (amigos), guests (invitados), etc., all of which are of the masculine gender, but incorporating the feminine gender as well, as is the case with the semantic rib.
وقد كان للأضواء الشمالية عددا من الأسماء على مر التاريخ.
The northern lights have had a number of names throughout history.
() من ضمن الأسماء الأخرى الصيرفة الموازية، والصيرفة السرية، والصيرفة الإثنية.
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
2 يسجل تصويت كل عضو اشترك في تصويت بنداء الأسماء.
The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record.
تفتقد بعض القبائل المعزولة، مثل ماتشيجوينجا (Machiguenga) في الأمازون، الأسماء الشخصية.
Certain isolated tribes, such as the Machiguenga of the Amazon, do not use personal names.
فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات .
So glorify your Lord , the most supreme .
فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات .
Therefore ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) proclaim the Purity of the name of your Lord , the Greatest .
فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات .
Then magnify the Name of thy Lord , the All mighty .

 

عمليات البحث ذات الصلة : لائحة الأسماء - أبرز الأسماء - أكبر الأسماء - قائمة الأسماء - التصويت بنداء الأسماء - الأسماء المركبة الألمانية - دعا له الأسماء - عنوان الأسماء المستعارة - الأسماء التجارية الأعلى - نقل نقل - بين الجنسين من الأسماء - التصويت بنداء الأسماء التصويت - نقل - نقل