ترجمة "بين الجنسين من الأسماء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية | Confusion between trade names and brand names |
| سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين. | Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established. |
| باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة | Possible confusion between trade names and brand names |
| المساواة بين الجنسين. | Gender equality |
| المساواة بين الجنسين | Equality of the sexes |
| ومن بين الأسماء التي ترددها الكثير من الألسنة محافظ البنك المركزي صادق الكبير. | One name on the tip of many tongues here is Central Bank Governor Sadiq al Kabir. |
| صنف تقرير الفجوة العالمية بين الجنسين السويد في عام 2006 بوصفها البلد رقم واحد من حيث المساواة بين الجنسين. | The Global Gender Gap Report 2006 ranked Sweden as the number one country in terms of gender equality. |
| دال التوازن بين الجنسين | D. Gender balance |
| 8 المساواة بين الجنسين | Gender equality |
| قانون المساواة بين الجنسين | Gender Equality Act |
| مجلس المساواة بين الجنسين | Gender Equality Council |
| 2 المساواة بين الجنسين | Gender equality |
| صاد المساواة بين الجنسين | R. Gender |
| ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. |
| وعلى مفوض شؤون المساواة بين الجنسين واجب رصد الامتثال للقواعد التي يرسيها قانون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the Act. |
| ويقر المجلس المساواة بين الجنسين المبادئ التوجيهية العامة لسياسة المساواة بين الجنسين، ويسدي المشورة للحكومة بشأن توافق البرامج الوطنية التي تقدمها مختلف الوزارات مع قانون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Council approves the general guidelines of gender equality policy, consults the Government on issues of strategy for the promotion of gender equality and presents to the Government its position on the conformity with the Gender Equality Act of national programmes submitted by the ministries. |
| المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية | Gender Equality as a Development Goal |
| المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | Gender equality and empowerment of women |
| (أ) عوامل المساواة بين الجنسين | (a) Gender equality factors |
| وضع المرأة والمساواة بين الجنسين | Women's position and gender equality |
| '1 سياسة العدل بين الجنسين | i. Gender Equity Policy |
| السياسات الأوروبية للمساوة بين الجنسين | European policies for gender equality |
| المساواة بين الجنسين في القوانين | Gender equality in legal acts |
| مفوض شؤون المساواة بين الجنسين | The Gender Equality Commissioner |
| دال تعزيز المساواة بين الجنسين | Promoting gender equality |
| التوازن بين الجنسين بين موظفي برنامج الأغذية العالمي | Gender Balance Among WFP Staff |
| كما تم تقسيم المئات من الإيلاريين بالتساوي بين الجنسين. | The hundreds of Ilari were divided evenly among the sexes. |
| المساواة بين الجنسين وحظر التمييز (المادة 26 من العهد) | Gender equality and prohibition of discrimination (article 26 of the Covenant) |
| الإجراءات التي اتخذها مجلس بحوث المساواة بين الجنسين من | ACTIONS BY Κ.Ε.TH.Ι. |
| وسوف يتم إنشاء مؤسستين جديدتين وفقا لذلك القانون هما مفوض شؤون المساواة بين الجنسين، ومجلس المساواة بين الجنسين. | Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council. |
| وينص قانون المساواة بين الجنسين على أن يلتزم أرباب العمل بالعمل بالقيام بنشاط بعلى تعزيز المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality. |
| وتؤكد الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين الحاجة إلى ضرورة التعامل مع قضية المساواة بين الجنسين على أساس من الإنصاف وليس على أساس من التمييز. | The General Secretariat for Gender Equality underlines the need of handling the gender equality issue in terms of equity, not discrimination. |
| جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | C. Gender equality and women's empowerment |
| سياسة العدل بين الجنسين والمؤشرات التسعة | Gender Equity Policy and The Nine Benchmarks |
| التوزيع المهني للنساء والفصل بين الجنسين | Women's Occupational Distribution and Gender Segregation |
| الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين | The Secretary General for Gender Equality |
| زاي هياكل الأسرة والعلاقات بين الجنسين | Household structures and gender relations |
| هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | E. Gender equality and the empowerment of women |
| (ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين. | Promoting greater gender equity. |
| ويقوم هدف المساواة بين الجنسين في التعليم على الالتزام بوثيقة عام 1997 المعنونة الإنصاف بين الجنسين إطار للمدارس الأسترالية . | The gender equality objective in education is underpinned by commitment to the 1997 document entitled Gender Equity A Framework for Australian Schools . |
| وتتيح المنظمات غير الحكومية مدخلات دورية للمؤسسات الحكومية من خلال مشاركتها في مجلس المساواة بين الجنسين والفريق العامل بين الوزارات المعني بقضايا المساواة بين الجنسين وغيره من الأفرقة العاملة ذات الصلة. | NGOs provided regular input to government institutions through their participation in the Council for Gender Equality, the Inter ministerial Working Group on Gender Equality Issues and other relevant working groups. |
| ويتضمن قانون المساواة بين الجنسين بالفعل عددا من التدابير الخاصة. | The Gender Equality Act already contains a number of special measures. |
| ووجد فرق بين الجنسين بالنسبة لطبيعة ما تلقوه من علاج. | Among male injured workers, the majority (48.6 ) consulted a doctor or other medical professionals. |
| وأضاف أنه جرى إيلاء اهتمام شديد للمساواة بين الجنسين في التنمية والحد من الفقر، مع تشكيل وزارة تقتصر على تناول المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة. | Strong emphasis had been placed on gender equality in development and poverty reduction, with the establishment of a ministry dealing exclusively with gender equality and the advancement of women. |
| () فرقة عمل مشروع الألفية للأمم المتحدة المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين، اتخاذ الإجراءات تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، 2005. | 9 Taking Action Achieving Gender Equality and Empowering Women (Millennium Project, Task Force on Education and Gender Equality, 2005). |
عمليات البحث ذات الصلة : بين الجنسين - الفصل بين الجنسين - الوعي بين الجنسين - التمييز بين الجنسين - المعايير بين الجنسين - انقسام بين الجنسين - انقسام بين الجنسين - العدالة بين الجنسين - بين الجنسين ذكر - السياسة بين الجنسين - حساسية بين الجنسين - مزيج بين الجنسين - بين الجنسين استجابة - الفوارق بين الجنسين