ترجمة "التصويت بنداء الأسماء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التصويت بنداء الأسماء
The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record.
التصويت بنداء الأسماء
The vote of each member participating in any roll call shall be inserted in the record.
53 التصويت بنداء الأسماء 44
Exchange of information with specialized agencies 44 68.
53 التصويت بنداء الأسماء 84
National bodies 84 82.
53 التصويت بنداء الأسماء 160
Roll call votes 144 54.
55 التصويت بنداء الأسماء 200
Roll call votes 182 56.
2 يدرج في جميع محاضر أو تقارير المؤتمر صوت كل دولة اشتركت في التصويت بنداء الأسماء.
The vote of each State participating in a roll call shall be inserted in any record of or report of the Conference.
64 ور فض الاقتراح بتصويت مسجل بنداء الأسماء بأغلبية 10 أصوات مقابل صوتين وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.
The proposal was rejected by a recorded roll call vote of 10 to 2, with 5 abstentions.
26 أقرت اللجنة الاقتراح الكوبي بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 8 أصوات مقابل 4 أصوات وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
The Committee adopted the Cuban proposal by a roll call vote of 8 to 4, with 6 abstentions.
ويجوز لأي عضو أن يطلب التصويت بنداء الأسماء، ويجري نداء الأسماء حسب الترتيب الأبجدي باللغة الإنكليزية لأسماء أعضاء اللجنة، ابتداء بالعضو الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة.
Any member may request a roll call, which shall be taken in the English alphabetical order of the names of the members of the Committee, beginning with the member whose name is drawn by lot by the Chairperson.
وفي كل مرة يجرى فيها التصويت بنداء الأسماء ينادى اسم كل دولة فيرد ممثلها ب نعم أو لا أو ممتنع .
The name of each such State shall be called in all roll calls, and its representative shall reply yes , no or abstention .
65 وانتقلت اللجنة عندئذ إلى التصويت بنداء الأسماء على الاقتراح المقدم من الصين بتعليق المركز الاستشاري لمنظمة صوت المرأة الدولية لمدة عام واحد.
The Committee then proceeded to a roll call vote on the proposal made by China to suspend the consultative status of A Woman's Voice International for one year.
2 يسجل تصويت كل عضو اشترك في تصويت بنداء الأسماء.
The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record.
رهنا بأحكام المادة 58، تصوت اللجنة عادة برفع الأيدي، إلا أنه يجوز لأي عضو أن يطلب إجراء التصويت بنداء الأسماء، ويجري هذا التصويت حسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي لأسماء أعضاء اللجنة.
Subject to rule 58, the Committee normally shall vote by show of hands, except that any member may request a roll call, which shall he taken in the English alphabetical order of the names of the members of the Committee.
ي درج في المحضر صوت كل عضو مشترك في تصويت بنداء الأسماء.
Conduct during voting and explanation of votes
يدرج صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر.
Conduct during voting and explanation of votes
يثبت تصويت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر.
Conduct during voting and explanation of votes
يدرج في المحضر صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء.
Conduct during voting and explanation of votes
2 يثبت في المحضر صوت كل عضو يشترك في أي تصويت بنداء الأسماء.
The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record.
80 وبناء على طلب السيد كاسي، أ جري تصويت بنداء الأسماء على مشروع القرار ككل، فاعت مد ، بصيغته المنقحة، بأغلبية 21 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع عضوين عن التصويت.
At the request of Mr. Casey, a roll call vote was taken on the draft resolution as a whole, which was adopted, as revised, by 21 votes to 1, with 2 abstentions.
1 باستثناء ما تنص عليه المادة 42، يصوت المؤتمر عادة برفع الأيدي، ولكن لأي ممثل أن يطلب التصويت بنداء الأسماء، ويجري نداء الأسماء حسب الترتيب الهجائي لأسماء الدول المشتركة في المؤتمر، ابتداء بالوفد الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة.
Except as provided in rule 42, the Conference shall normally vote by show of hands, but any representative may request a roll call, which shall then be taken in alphabetical order of the names of the States participating in the Conference, beginning with the delegation whose name is drawn by lot by the President.
رهنا بأحكام المادة 58 من هذا النظام، تصوت اللجنة عادة برفع الأيدي، إلا أنه يمكن لأي عضو أن يطلب التصويت بنداء الأسماء، ويجري التصويت حينئذ حسب الترتيب الأبجدي لأسماء أعضاء اللجنة، ابتداء بالعضو الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة.
Subject to rule 58 of these rules, the Committee shall normally vote by show of hands, except that any member may request a roll call, which shall then be taken in the alphabetical order of the names of the members of the Committee, beginning with the member whose name is drawn by lot by the Chairman.
1 رهنا بأحكام المادة 39 من هذا النظام الداخلي، يتم التصويت في اللجنة في الأحوال العادية برفع الأيدي إلا إذا طلب أي عضو التصويت بنداء الأسماء، وعندئذ يجري التصويت حسب الترتيب الأبجدي لأسماء أعضاء اللجنة باللغة الإنكليزية بدءا بالعضو الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة.
Subject to rule 39 of the present rules, the Committee shall normally vote by show of hands, except that any member may request a roll call, which shall then be taken in the English alphabetical order of the names of the members of the Committee, beginning with the member whose name is drawn by lot by the Chairperson.
1 مع مراعاة أحكام المادة 53 من هذا النظام، تصوت اللجنة عادة برفع الأيدي إلا أنه يجوز لأي عضو طلب إجراء تصويت بنداء الأسماء، فيجري نداء الأسماء عندئذ حسب الترتيب الهجائي الإنكليزي لأسماء الأعضاء في اللجنة، ابتداء بالعضو الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة.
Subject to rule 53 of these rules, the Committee shall normally vote by show of hands, except that any member may request a roll call, which shall then be taken in the English alphabetical order of the names of the members of the Committee, beginning with the member whose name is drawn by lot by the Chairperson.
ويختم البيان بنداء للحكومة اللبنانية لصون التزاماتها القانونية
The statement ends with a call for the Lebanese government to uphold its legal obligations
2 إضافة الأسماء
Additional names
فأنا أشعر أنني عوملت معاملة غير عادلة وأنني س لبت حقي. أتوج ه للس لطات القضائية في تونس بنداء للشروع في التحقيق وإيجاد إجابات لهذا السؤال لماذا ر فضت مطالب تغيير مراكز الاقتراع على أي أساس ي صاد ر حق المواطنين التونسيين في التصويت
I feel I have been treated unjustly, I feel robbed, and I call on the judicial authorities in Tunisia to initiate an investigation and find answers to the following question why were the location change requests denied?
الم حرف الذي يجب إضافته بعد الأسماء عند استعمال (Tab) لتكملة الأسماء في المحادثات الجماعية.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
هناك بعض الأسماء الممتعة.
There're some very delightful names.
أنا دائما ما أنسى الأسماء.
I am constantly forgetting names.
حتى أن الرئيس سوسيلو بامبانغ يودويونو تقدم بنفسه بنداء إلى الخاطف لاطلاق سراحها بأقصى سرعة ممكنة.
No less than President Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) himself made a plea to the abductor to release her sooner rather than later.
وما هي الأسماء الدارجة في المكسيك حيث أعيش، يفضل الناس استخدام الأسماء المعروفة مثل خوان ومانويل وماريا عجب ا، نادر ا ما يحدث ذلك عندنا سأخبرك ببعض الأسماء التي يطلقها الآباء على أبنائهم.
And what are the naming customs of people in Mexico? Where I live, people opt for traditional names like Juan, Manuel or María. Oh no, that rarely happens here. Let me tell you some of the names that parents give their children...
ماذا تفعله بحق الفريغوريس الأسماء مهمة.
What the Frigoris you doing? Names are important.
احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب.
Learn these names by heart.
الأسماء البديلة Rudari (Ludari) ، Lingurari وZlătari.
Alternative names are Rudari (Ludari), Lingurari and Zlătari.
وهكذا، فإن المجموعتين وأسمائها الشائعة لا تتطابقان، مما يسبب مشاكل في ما يتعلق بمطابقة الأسماء العلمية على الأسماء الشائعة.
Thus, the two sets of groups, and hence names, do not match, which causes problems in relating scientific names to common names.
وبينما نتحدث عن الأسماء، فإن جون بيرجس، وهو أمريكي كان يعمل في وزارة الخارجية الأمريكية، ويدون عن السعودية، يعلق على أهمية إعلان وفضح الأسماء ، في تدوينة عنوانها حان الوقت لإعلان الأسماء في السعودية
And speaking of names, John Burgess, a former US foreign service officer who blogs about Saudi Arabia, comments on the importance of 'naming and shaming', in a post entitled 'Time to Start Naming Names in Saudi Arabia' There is a tendency in Saudi Arabia as in most other Arab countries to not air dirty laundry in public, even other people s dirty laundry.
هذه بعض الأسماء التي اختاروها، سيداتي سادتي.
These are some of the names that they have chosen, ladies and gentlemen.
4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية
Confusion between trade names and brand names
البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote before the vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
Explanation of vote after the vote
إذن، هذه الأسماء الحقيقية للأشخاص الذين يشتغلون هناك.
So, these are actual names of people that work there.
دال مسائل أخرى متعلقة بإدراج الأسماء في القائمة
Other listing issues
القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting.
القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت
After the voting has commenced, it shall not be interrupted unless a member raises a point of order in connection with the actual conduct of the voting.