ترجمة "نقلا عن الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عن - ترجمة : الوقت - ترجمة : نقلا - ترجمة : نقلا عن الوقت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نقلا عن بيكيا مصر
According to Bikya Masr
الصورة نقلا عن صفحة فريق فلسطين على فيسبوك
Photo credit Team Palestine page, Facebook
نقلا من كتاباتي
Quoting from my writings
التالي هو شريط فيديو يظهر لحظة اعتقال العمدة، نقلا عن قناة إن
Following is the video of the exact moment when the mayor is arrested, as reported by Channel N
نقلا عن كلامهم نفسه عن سؤال ذو إجابة مفتوحة سمعنا نظامهم السياسي شفاف ويتبع الديمقراطية في معناها الصحيح
In their own words to an open ended question we heard, Their political system is transparent and it's following democracy in its true sense.
وطلب إنشاء وظيفة من الرتبة ف 3 يمثل نقلا من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى موارد الميزانية العادية.
This request for a new P 3 post represents a transfer from extrabudgetary to regular budget resources.
وأضاف الموقع نقلا عن شهود عيان أن الجنود قاموا بالسجود في حين سماع ذلك وشرعوا بالبكاء ومن ثم سمحموا للرهبان بالمرور.
The soldiers knelt down, shed tears and finally they stepped down to let the monks go, reported the witnesses from Mandalay.
وقال نقلا عن رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان إن القانون قد نجح في قمع تلك المنظمة وتم تنفيذه دون انتهاك لحقوق المتهمين.
According to the President of the National Commission for Human Rights, the law had been successful in suppressing that organization and had been implemented without violating the rights of the accused.
أن أطلب من الاشخاص رسم فطيرة الخريطة العقلية. فإن فعلتها لثلاثة أنواع من التفاعلات الموجودة فسينتج لدينا ثلاثة تفاعلات وهذا نقلا عن
So one of the suggestions that I have is that I ask people to make a mental pie chart if you will about the three types of interactions that exist there are three types of interactions these come from a respected educational researcher named Michael Moore and he wrote an article in 1989 and said that there are three types of interactions that needed to exist in order to have an effective learning experience.
ولاحظت اللجنة، نقلا عن اليونيسيف في هذا الصدد، أن نسبة 39 في المائة من الفتيات اللاتي كن في سن الدراسة لم يكن ملتحقات بالمدارس أو تسربن منها.
The Committee noted in this regard that, according to UNICEF, 39 per cent of girls who were of school age did not currently attend school or had dropped out of school.
وإذ تعرب عن قلقها من أن السنوات الخمس الماضية شهدت نقلا صافيا للموارد المالية إلى خارج البلدان النامية، وإذ تشدد على ضرورة اتخاذ تدابير على المستويين الوطني والدولي لعكس هذا الاتجاه، وإذ تحيط علما في الوقت نفسه بالجهود التي ب ذلت حتى الآن لتحقيق ذلك،
Expressing its concern about the fact that developing countries have made net outward transfers of financial resources over the last five years, and underlining the need for measures at the national and international levels to reverse this trend, while taking note of efforts to this end that have been made thus far,
ومما زاد من غضب أيضا من قبل أعضاء مجلس الوزراء الذين شعروا خدع لدعم خطط الحرب من قبل الملك نقلا عن انتقائية من التقارير الدبلوماسية من سانت بطرسبرغ.
The anger was fueled also by Cabinet members who felt duped to support the war plans by the king's selective quoting of diplomatic reports from Saint Petersburg.
ومن ثم فالفقر في النهاية هو مسألة حرمان من القدرات (دريز وسين 1996، نقلا عن ميسرا وموهانتي، الربع الأول من عام 2000، صفحة 262 263، من النسخة الأصلية).
(Dreze Sen 1996 10 11, quoted from Misra Mohanty 2000a 262 263).
ماذا عن الوقت والغاز
What about time and gas?
كف عن تضييع الوقت!
Now... Quit horsing around!
(ع) الإحالة تعني إنشاء حق ضماني في مستحق أو نقل مستحق، سواء كان النقل لأغراض ضمانية أو كان نقلا كليا تاما .
(p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer.
سأتوقف عن الوقت، لذلك أقول.
I'll stop time, so I say.
انه الوقت لتكف عن مضايقتي
It's time you quit nagging me
هلا تتوقفين عن مراقبة الوقت
Will you stop checking the time?
أنت تتحدث عن إهدار الوقت
You talk about wasting time, Ernst.
ويمكن للموظفة الحامل أن تطلب، بناء على شهادة إجازة مرضية يصدرها طبيب، تخفيفا مؤقتا لظروف العمل أو نقلا مؤقتا إلى عمل آخر.
Based on a certificate of sick leave issued by a doctor pregnant women can request temporary relief of working conditions or temporary transfer to another work.
هذا عبارة عن التسارع الوقت الوقت الذي مكثه في الهواء، t
That's the acceleration times time times the time that he's in the air, times this t.
إضاعة الوقت بمحاولة البحث عن الألغام
Waste time trying to find mines
انظري ، بالتحد ث عن الوقت العائلي المقيت
Look, speaking of dreaded family time,
نعم، أتحدث، آنستي عن ذلك الوقت.
Yes. I speak, miss, of that time.
هلا توقفتي عن مراقبتي طوال الوقت
Will you stop watching me all the time?
الأولاد لايكفون عن مطالبهم طول الوقت
The Kid keeps to hand the portfolio.
أفضل أن نتوقف عن إضاعة الوقت .
I'd like to stop wastin' time.
سانتياجو لقد قيل نقلا عن الكاتب من فيينا ستيفان زويج البرازيل هي بلد المستقبل وسوف تكون كذلك دائما كما ان السياسة الوسطية في امريكا اللاتينية كانت على الدوام تلوح في الافق حتى هذه اللحظة.
SANTIAGO The Viennese writer Stefan Zweig allegedly said, Brazil is the country of the future and always will be. Likewise, centrist politics in Latin America has perpetually been on the horizon until now.
اعتمدت الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2001 برنامج تعاون مع المكسيك سمي الشراكة للازدهار ، وقد أدى، نقلا عن سلطات الولايات المتحدة الأمريكية، إلى تخفيض بلغ 60 في المائة من تكاليف التحويلات الخاصة بالعمال المكسيكيين.
The United States adopted in 2001 a cooperation program with Mexico called Partnership for Prosperity , which, according to US authorities, have led to a reduction of 60 in remittances costs of Mexican workers.
() على سبيل المثال، فإن مرتكب التفجير المميت للمعدية في الفلبين في 26 شباط فبراير 2004 استعمل عند القيام بهذه العملية اسم زميل له قد توفي، وفق ما أفادت به وسائط الإعلام نقلا عن مصادر رسمية.
As an example, the perpetrator of the deadly ferry bombing in the Philippines on 26 February 2004 used the name of a deceased comrade in carrying out the attack, according to media reports quoting official sources.
ألم يحن الوقت بعد لتوقف عن الحديث عن ضغوطات انتقائية
Isn't it time we stopped talking about selective pressures?
يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع.
You must make up for lost time.
نفذ الوقت أثناء محاولة البحث عن حل.
Ran out of time while trying to find a solution.
أعرف الوقت عن طريق ساعتي البريل . ويفتحها .
I figure out the time with my braille watch . He opens it.
انا تعبت بالحديث عن المال طوال الوقت .
I'm tired of talking about money all the time.
توقف عن إضاعة الوقت, إسرع و أنهض
Stop dilly dallying. Hurry and go up.
في ذلك الوقت، أنت عبارة عن مغناطيس.
You're just a magnet at that time.
وهم يتحدثون عن هذه الامور معظم الوقت
And they're always talking about this stuff.
أصبحنا نسمع عن هذا الأمر طوال الوقت.
You hear about it all the time.
هل هذا الوقت للحديث عن الآنسة كلارا
This is a fine time to talk about Miss Novak. Now...
هل هى جريمة ان يسأل عن الوقت
Is it a crime to ask for the time?
أعرف أن الوقت مبكر لنتحدث عن الأمر
I know it's soon to talk about it.
ت رف هين عن نفسك لبعض الوقت، أليس كذلك
Havin' a time to yourself, aren't you?
لأن ساعتك أقل بيومين عن الوقت الحقيقي
Why, this clock is exactly two days slow.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - الامتناع عن نقلا عن - نقلا عن مصادر - لأغراض نقلا عن - نقلا عن الحاجة - نقلا عن الأغراض - عندما نقلا عن - نقلا عن السعر