ترجمة "نقلا عن الحاجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحاجة - ترجمة : عن - ترجمة : نقلا عن الحاجة - ترجمة : نقلا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نقلا عن بيكيا مصر
According to Bikya Masr
الصورة نقلا عن صفحة فريق فلسطين على فيسبوك
Photo credit Team Palestine page, Facebook
نقلا من كتاباتي
Quoting from my writings
التالي هو شريط فيديو يظهر لحظة اعتقال العمدة، نقلا عن قناة إن
Following is the video of the exact moment when the mayor is arrested, as reported by Channel N
نقلا عن كلامهم نفسه عن سؤال ذو إجابة مفتوحة سمعنا نظامهم السياسي شفاف ويتبع الديمقراطية في معناها الصحيح
In their own words to an open ended question we heard, Their political system is transparent and it's following democracy in its true sense.
وطلب إنشاء وظيفة من الرتبة ف 3 يمثل نقلا من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى موارد الميزانية العادية.
This request for a new P 3 post represents a transfer from extrabudgetary to regular budget resources.
ساطلبك عن الحاجة .
I'll call you.
وأضاف الموقع نقلا عن شهود عيان أن الجنود قاموا بالسجود في حين سماع ذلك وشرعوا بالبكاء ومن ثم سمحموا للرهبان بالمرور.
The soldiers knelt down, shed tears and finally they stepped down to let the monks go, reported the witnesses from Mandalay.
الحاجة تتخلى عن الذوق.
Translations by A. Kretzschmar.
أنا عاجز عن الحاجة.
I'm incapable of wanting.
وقال نقلا عن رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان إن القانون قد نجح في قمع تلك المنظمة وتم تنفيذه دون انتهاك لحقوق المتهمين.
According to the President of the National Commission for Human Rights, the law had been successful in suppressing that organization and had been implemented without violating the rights of the accused.
أن أطلب من الاشخاص رسم فطيرة الخريطة العقلية. فإن فعلتها لثلاثة أنواع من التفاعلات الموجودة فسينتج لدينا ثلاثة تفاعلات وهذا نقلا عن
So one of the suggestions that I have is that I ask people to make a mental pie chart if you will about the three types of interactions that exist there are three types of interactions these come from a respected educational researcher named Michael Moore and he wrote an article in 1989 and said that there are three types of interactions that needed to exist in order to have an effective learning experience.
هذا الآن زائد عن الحاجة
This guy's now redundant.
لدينا واحدة فائضة عن الحاجة
So we already have one more than necessary.
لقد تحدثنا عن إنهاء الحاجة الأساسية
We've talked there about curtailing the underlying need for the product itself.
لكن هذا سيكون فائض عن الحاجة
But that'd be redundant.
وﻻ يوجد موظفو أمن زائدون عن الحاجة.
There are no surplus security personnel.
اسئلة مماثلة تتحدث عن الحاجة لفيديوهات جديدة
Similar questions all speak to the need of a new video.
ولاحظت اللجنة، نقلا عن اليونيسيف في هذا الصدد، أن نسبة 39 في المائة من الفتيات اللاتي كن في سن الدراسة لم يكن ملتحقات بالمدارس أو تسربن منها.
The Committee noted in this regard that, according to UNICEF, 39 per cent of girls who were of school age did not currently attend school or had dropped out of school.
وبهذا فقط تصبح الأسلحة النووية زائدة عن الحاجة.
Nuclear weapons would thus become superfluous.
ساعد في سحق والغاء الإطناب الزائد عن الحاجة.
Help stamp out and abolish redundancy.
الزائدين عن الحاجة ٤٠,٠ القائمين بإجازات إلزامية ٣٠,٠
Material and social security for workers on mandatory leave 30.0
ومما زاد من غضب أيضا من قبل أعضاء مجلس الوزراء الذين شعروا خدع لدعم خطط الحرب من قبل الملك نقلا عن انتقائية من التقارير الدبلوماسية من سانت بطرسبرغ.
The anger was fueled also by Cabinet members who felt duped to support the war plans by the king's selective quoting of diplomatic reports from Saint Petersburg.
ومن ثم فالفقر في النهاية هو مسألة حرمان من القدرات (دريز وسين 1996، نقلا عن ميسرا وموهانتي، الربع الأول من عام 2000، صفحة 262 263، من النسخة الأصلية).
(Dreze Sen 1996 10 11, quoted from Misra Mohanty 2000a 262 263).
وهناك من بين العاملين أعداد كبيرة زائدة عن الحاجة.
Among the employed, large numbers are redundant.
ولقد تحدثت عن الحاجة الماسة للمشاركة على كل اﻷصعدة.
I have spoken of the fundamental need for participation at all levels.
اذا رموز القيمة المطلقة تعتبر شيئ زائد عن الحاجة
So the absolute value signs are kind of redundant.
اي شيئ ما عدا ذلك يصبح زائدا عن الحاجة
Anything beyond that it just becomes redundant.
(ع) الإحالة تعني إنشاء حق ضماني في مستحق أو نقل مستحق، سواء كان النقل لأغراض ضمانية أو كان نقلا كليا تاما .
(p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer.
يجب أن نتحدث عن ذلك، كيف نستطيع أن نتحكم برغباتنا الفائضة عن الحاجة.
We must talk about how to control our cheap desire.
ويجري تحديد المخزون الزائد عن الحاجة أو الذي مضى عهده.
The identification of surplus obsolete inventory is ongoing.
لقد قيل الكثير عن الحاجة الى قدرة معززة لﻹنذار المبكر.
Much has been said about the need for an enhanced early warning capacity.
بالمناسبة، كنت أتحدث عن المشكلة أو الحاجة كجزء من المنتج.
By the way just as on the side, I've been talking about problem or need as part of the product.
أنتم تبحثون عن إجابة أمريكا إلى الحاجة الصارخة إلى القومية
You are looking at America's answer to the crying need for national...
ويمكن للموظفة الحامل أن تطلب، بناء على شهادة إجازة مرضية يصدرها طبيب، تخفيفا مؤقتا لظروف العمل أو نقلا مؤقتا إلى عمل آخر.
Based on a certificate of sick leave issued by a doctor pregnant women can request temporary relief of working conditions or temporary transfer to another work.
وأشير إلى الحاجة إلى بيانات علمية عن الأرصدة الأسماكية وإلى بيانات عن المصيد المرتجع.
Reference was made to the need for scientific data on fish stocks and for data on discards.
وبهذا تصبح مسألة السعي إلى اكتساب ثقة السوق زائدة عن الحاجة.
The pursuit of market confidence would be superfluous.
وتمس الحاجة إلى وضع استراتيجية جديدة وفعالة لﻻتصاﻻت تنبثق عن المنظمة.
What was needed was a new and effective communications strategy emanating from the Organization.
والمعاشـات التقاعديـة والحصـول علـى اﻷدويـة، الزائدة عن الحاجة، وتوقف اﻹنتاج ١١٣,٠
of medicines, redundancies, discontinuation of production 113.0
لقد كتب الكثير عن الحاجة إلى تحديد دور اﻷسرة في المجتمع.
Much has been written about the need to define the role of the family in society.
وهكذا يستكشف الفيلم الفكرة كلها (مايكل كاسان إنها زائدة عن الحاجة.)
And so the film explores this whole idea (Michael Kassan It's redundant.)
بحيث نظام الحاجة والدوبامين ، يسيطر وينحرف عن أي من أنظمة المتعة.
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.
سأتحدث عن إستخدامات كل المفاهيم المالية للإقراض دون الحاجة لإستخدام الذهب
I'll talk about how we can use all of these notions to actually lend money, also without giving out any gold.
وقال إنه فضﻻ عن ذلك يبدو أن جميع الموظفين الزائدين عن الحاجة يعملون في نيويورك وقال إن وفده يتساءل عما إذا كان يوجد موظفون زائدون عن الحاجة في مقار العمل الرئيسية اﻷخرى.
Moreover, all supernumeraries appeared to be based in New York his delegation wondered whether supernumerary staff existed at other headquarters duty stations.
سانتياجو لقد قيل نقلا عن الكاتب من فيينا ستيفان زويج البرازيل هي بلد المستقبل وسوف تكون كذلك دائما كما ان السياسة الوسطية في امريكا اللاتينية كانت على الدوام تلوح في الافق حتى هذه اللحظة.
SANTIAGO The Viennese writer Stefan Zweig allegedly said, Brazil is the country of the future and always will be. Likewise, centrist politics in Latin America has perpetually been on the horizon until now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - الامتناع عن نقلا عن - نقلا عن مصادر - لأغراض نقلا عن - نقلا عن الأغراض - عندما نقلا عن - نقلا عن السعر - الإيجار نقلا عن