ترجمة "عندما نقلا عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما نقلا عن - ترجمة : عن - ترجمة : نقلا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نقلا عن بيكيا مصر
According to Bikya Masr
الصورة نقلا عن صفحة فريق فلسطين على فيسبوك
Photo credit Team Palestine page, Facebook
نقلا من كتاباتي
Quoting from my writings
التالي هو شريط فيديو يظهر لحظة اعتقال العمدة، نقلا عن قناة إن
Following is the video of the exact moment when the mayor is arrested, as reported by Channel N
نقلا عن كلامهم نفسه عن سؤال ذو إجابة مفتوحة سمعنا نظامهم السياسي شفاف ويتبع الديمقراطية في معناها الصحيح
In their own words to an open ended question we heard, Their political system is transparent and it's following democracy in its true sense.
وطلب إنشاء وظيفة من الرتبة ف 3 يمثل نقلا من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى موارد الميزانية العادية.
This request for a new P 3 post represents a transfer from extrabudgetary to regular budget resources.
وأضاف الموقع نقلا عن شهود عيان أن الجنود قاموا بالسجود في حين سماع ذلك وشرعوا بالبكاء ومن ثم سمحموا للرهبان بالمرور.
The soldiers knelt down, shed tears and finally they stepped down to let the monks go, reported the witnesses from Mandalay.
وقال نقلا عن رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان إن القانون قد نجح في قمع تلك المنظمة وتم تنفيذه دون انتهاك لحقوق المتهمين.
According to the President of the National Commission for Human Rights, the law had been successful in suppressing that organization and had been implemented without violating the rights of the accused.
أن أطلب من الاشخاص رسم فطيرة الخريطة العقلية. فإن فعلتها لثلاثة أنواع من التفاعلات الموجودة فسينتج لدينا ثلاثة تفاعلات وهذا نقلا عن
So one of the suggestions that I have is that I ask people to make a mental pie chart if you will about the three types of interactions that exist there are three types of interactions these come from a respected educational researcher named Michael Moore and he wrote an article in 1989 and said that there are three types of interactions that needed to exist in order to have an effective learning experience.
إذا عندما نتحدث عن الشفافية عندما نتحدث عن الانفتاح
So when we talk about transparency, when we talk about openness,
ولاحظت اللجنة، نقلا عن اليونيسيف في هذا الصدد، أن نسبة 39 في المائة من الفتيات اللاتي كن في سن الدراسة لم يكن ملتحقات بالمدارس أو تسربن منها.
The Committee noted in this regard that, according to UNICEF, 39 per cent of girls who were of school age did not currently attend school or had dropped out of school.
ومما زاد من غضب أيضا من قبل أعضاء مجلس الوزراء الذين شعروا خدع لدعم خطط الحرب من قبل الملك نقلا عن انتقائية من التقارير الدبلوماسية من سانت بطرسبرغ.
The anger was fueled also by Cabinet members who felt duped to support the war plans by the king's selective quoting of diplomatic reports from Saint Petersburg.
ومن ثم فالفقر في النهاية هو مسألة حرمان من القدرات (دريز وسين 1996، نقلا عن ميسرا وموهانتي، الربع الأول من عام 2000، صفحة 262 263، من النسخة الأصلية).
(Dreze Sen 1996 10 11, quoted from Misra Mohanty 2000a 262 263).
عندما شببت عن الطوق ،
When I was growing up,
(ع) الإحالة تعني إنشاء حق ضماني في مستحق أو نقل مستحق، سواء كان النقل لأغراض ضمانية أو كان نقلا كليا تاما .
(p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer.
ويمكن للموظفة الحامل أن تطلب، بناء على شهادة إجازة مرضية يصدرها طبيب، تخفيفا مؤقتا لظروف العمل أو نقلا مؤقتا إلى عمل آخر.
Based on a certificate of sick leave issued by a doctor pregnant women can request temporary relief of working conditions or temporary transfer to another work.
عندما أتحدث عن أفكاري ، يقولون
And when I talk about my ideas, they're like,
ولذلك عندما اتكلم عن القيادة
So when I speak of leadership,
عندما أتحدث عن ذكاء القلب
When I speak about the intelligence of the heart,
يتكلمون عن عندما يطلقون النارــ
They're talking about the decision of why they don't go shoot
والأن، عندما أتحدث عن العرض،
And now, when I talk about the show,
عندما اخرج باحثا عن الكلب
When I'm just out looking for me dog.
عندما تتوقف عن المعاناة، سأبدأ
When you stop suffering, I'll start.
كيف تتحدث عن المال عندما اتكلم عن النفوس
How can you talk about money when I'm talking about souls?
في الصباح الباكر عندما يفرشون أسنانهم، عندما نحمل عنهم حقائبهم المدرسية، عندما نمسح الدموع عن وجوههم،
Early in the morning, as they brush their teeth, as we take off their backpack, as we soothe away their tears, brush away their fears, put them to sleep at night.
سانتياجو لقد قيل نقلا عن الكاتب من فيينا ستيفان زويج البرازيل هي بلد المستقبل وسوف تكون كذلك دائما كما ان السياسة الوسطية في امريكا اللاتينية كانت على الدوام تلوح في الافق حتى هذه اللحظة.
SANTIAGO The Viennese writer Stefan Zweig allegedly said, Brazil is the country of the future and always will be. Likewise, centrist politics in Latin America has perpetually been on the horizon until now.
اعتمدت الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2001 برنامج تعاون مع المكسيك سمي الشراكة للازدهار ، وقد أدى، نقلا عن سلطات الولايات المتحدة الأمريكية، إلى تخفيض بلغ 60 في المائة من تكاليف التحويلات الخاصة بالعمال المكسيكيين.
The United States adopted in 2001 a cooperation program with Mexico called Partnership for Prosperity , which, according to US authorities, have led to a reduction of 60 in remittances costs of Mexican workers.
لذا عندما نتحدث عن القيم .. فنحن نتحدث عن الوقائع
So, in talking about values we are talking about facts.
عندما يخاف الأطفال يقفون عن العمل.
When kids are afraid, they shut down.
عندما اتكلم عن الحلقه او السلسله
And when I'm referring to the sequence
عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة
When I first learned the statistics,
الآن، عندما سمعت عن حيوان واحد،
Now, when I heard about one animal,
عندما جلست لكتابة كتاب عن الإبداع،
When I sat down to write a book about creativity,
لقد ص دمت عندما قرأت عن ذلك
I was horrified and shocked to learn about this.
عندما نتحدث عن هذه الأسباب الأربعة ،
When talking about those reasons,
الآن عندما تتحدث عن محاولة للسفر
Now when you're talking about trying to travel
لأننا عندما نسمع عن عدم العدل
Because when we heard about injustice
تساند الاخرين عندما يتحدثون عن اخطائهم.
She's supportive when other people talk about their mistakes.
ماذا أعتقد عندما أفكر عن الفن
What do I think about when I think about art?
وستتعلم اكثر عن هذا عندما نضع
And you'll learn more about this when we actually do
لذا عندما يتحدث شخص عن الهندسة
So when someone's talking about Geometry,
ستتعرفي عليه عندما ترينه عن كثب
You'll recognise him when you peer closely.
.... عندما يستيقظ (آل) أخبريه عن مدى
When Al wakes up, tell him how much I appreciate
سيدة (تريمان) عندما تحدثنا عن مشروعي
Mrs. Tremayne, when we talked about my shop
أقصد عندما كنا نتكلم عن القمر
I mean when we were talking about the moon.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - الامتناع عن نقلا عن - نقلا عن مصادر - لأغراض نقلا عن - نقلا عن الحاجة - نقلا عن الأغراض - نقلا عن السعر - الإيجار نقلا عن