ترجمة "نفقات ضريبية أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفقات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الجاذبية الاقتصادية والسياسية الكامنة في فكرة تحديد السقف تتلخص في قدرتها على جمع عائدات كبيرة من دون إزالة أي نفقات ضريبية بعينها.
But the economic and political attractiveness of a cap consists in its ability to raise substantial revenue without eliminating specific tax expenditures.
كما قد يسبب المخزون نفقات ضريبية كبيرة اعتمادا على قوانين بلدان معينة تخص انخفاض قيمة المخزون كما هو الحال في شركة Thor Power Tool Company v. Commissioner.
Inventory may also cause significant tax expenses, depending on particular countries' laws regarding depreciation of inventory, as in Thor Power Tool Company v. Commissioner.
(هـ) أي اعتبارات ضريبية.
(e) Any tax considerations.
(هـ) تطبيق سياسات ضريبية خاصة
e. Special fiscal policies
ومن ناحية أخرى عملت حكومة أردوغان على تقويض أضخم مجموعة إعلامية مستقلة في البلاد بفرض غرامات ضريبية ذات دوافع سياسية عليها.
Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines.
أما الشركات التي تعتمد على التصدير في مجال البرمجيات وصناعات أخرى، فهي تتمتع بإعفاءات ضريبية على أرباحها، مع أن موظفيها يسددون الضرائب عن دخولهم الشخصية.
Export oriented companies in the software and other industries enjoy tax holidays on their profits, although their employees do pay taxes on their personal incomes.
فمن المرجح إلى حد كبير أن تصبح نفقات الرعاية الصحية المرغوبة هائلة في بعض المجالات، وتافهة في مجالات أخرى.
It is highly likely that desired health expenditures will be enormous for some things and trivial for others.
2 تؤكد من جديد أن نفقات المنظمة، بما في ذلك نفقات دعم عمليات حفظ السلام، هي نفقات تتحملها الدول الأعضاء
2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States
ومن ناحية أخرى، فإن ارتفاع الدخول بالنسبة للطبقة المتوسطة الجديدة في البرازيل كان يعني مدفوعات ضريبية أعلى ــ وبالتالي الشعور المتزايد باستحقاق التحسينات في مستويات المعيشة.
Meanwhile, for Brazil s new middle class, higher incomes have meant higher tax payments and thus a growing sense of entitlement to improvements in living standards.
(أ) نفقات فعلية.
a Actual expenditures.
(ب) نفقات مسقطة.
b Projected expenditures.
وستقدم أيضا فايرستون دفعات ضريبية مقدمة للإسهام في هذه العملية.
Firestone would also make an advance tax payment to contribute to the process.
(ج) تسجيل نفقات وهمية
(c) The recording of non existent expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
ثانيا، جم دنا نفقات الدفاع.
Secondly, we froze our defence expenditure.
القرارات المنطوية على نفقات
Decisions involving expenditures
وبلغت نفقات التنظيم والإدارة 92 مليون دولار في حين بلغت نفقات دعم البرامج 164 مليون دولار.
Management and administration expenditures were 92 million and programme support 164 million.
والواقع أن الحكومات لا تقتصر على توفير حماية اجتماعية أقل، بل إنها تطبق أيضا ن ظ ما ضريبية أقل تصاعدية لا بل ن ظ ما ضريبية تراجعية الأمر الذي يؤدي ثانية إلى زيادة انعدام المساواة.
Indeed, Governments not only provided less social protection, but also applied less progressive and even regressive tax systems, making once again for greater inequality.
نفقات اليونيسيف للفترة 2003 2004
(In millions of United States dollars)
نفقات المفوضية في عام 2003
Table 1 Expenditure of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in 2004
دال المساهمات في نفقات المحكمة
Contributions towards the expenses of the Tribunal
وتسدد الدولة نفقات المعونة القانونية.
The State defrayed the costs of legal aid.
ومن الصعوبة بمكان إثبات أن التجزيء يتم لأغراض ضريبية وليس لسبب وجيه آخر.
It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason.
وفي الوقت الحالي تبلغ نفقات البلدان النامية غير الساحلية على النقل وخدمات التأمين كجزء من إجمالي عائدات التصدير، في المتوسط، ضعف نفقات البلدان النامية بأكملها، وثلاثة أضعاف نفقات البلدان المتقدمة النمو.
At present, expenditures by landlocked developing countries on transport and insurance services as a share of total export earnings are, on average, double that of developing countries overall, and triple that of the developed economies.
2 تتحمل الأمم المتحدة نفقات المحكمة.
2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations.
فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.
Furnishing a new apartment requires large expenses.
(أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة
Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue
والزوج ملزم حينئذ بدفع نفقات إعالتها.
The husband was then obliged to pay her maintenance.
وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض.
Consequently, expenses of the study qualify for compensation.
وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض.
Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation.
وكان من الواجب تقديم سندات الأسهم القديمة كدليل لإثبات الملكية وفي حالة عدم التمكن من ذلك، كان يجب إثبات الملكية بطرق أخرى، نحو تقديم كشوف حسابات مصرفية، أو كشوف ضريبية وما إلى ذلك.
As proof of ownership, the old stocks had to be submitted failing this, ownership had to be established in other ways, e.g. by submission of bank statements, tax returns, etc.
25 وتشير اللجنة إلى أنه سيتعين على الجمعية العامة أن تقرر، كمسألة من مسائل السياسة العامة، ما إذا كان ينبغي تقديم إعانة أخرى لتغطية نفقات المحكمة.
The Committee points out that it will be for the General Assembly, as a matter of policy, to decide whether another subvention should be made to meet the expenses of the Court.
ذلك أن التهديدات المتواصلة بفرض أعباء ضريبية أعلى قد تكون هد امة إلى حد خطير.
Continued threats of ever higher tax burdens could prove dangerously counterproductive.
وينمو الاقتصاد، ليحقق عائدات ضريبية أعلى، فيساعد ذلك الحكومات بالتالي على ترتيب أوضاعها المالية.
The economy grows, yielding higher tax revenues, thereby helping governments to put their fiscal house in order.
وتفضل العديد من الحكومات فرض معدلات ضريبية هامشية أعلى بدلا من إصلاح النظام وتبسيطه.
Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system.
وتتعلق القوانين التي اعتمدت في السنتين الأخيرتين بمسائل اجتماعية ومالية وعرفية وبعدة قوانين ضريبية.
The laws adopted in the past two years relate to social, finance and customs issues and various tax laws.
ففي عام 2004، بلغت نفقات تلك المشاريع 9.4 مليون دولار، مما يشكل أكثر من ثلث مجموع نفقات التعاون التقني للأونكتاد.
In 2004, expenditures for such projects amounted to 9.4 million, corresponding to more than one third of overall expenditures of UNCTAD technical cooperation.
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Scale of assessments for the apportionment of
دال نفقات الأنشطة السكانية حسب المنطقة الجغرافية
Expenditures for population activities by geographical region
هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة
E. Expenditures for population activities by category of activity
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Scale of assessments for the apportionment of the expenses
وشملت نفقات رأسمالية قدرها 40 مليون دولار.
It included the capital expenditure of 40 million.
ترحب اللجنة بالرقابة الفعالة على نفقات الضيافة.
The Committee welcomes the effective control over hospitality expenditures.
وفي حين سيسعى مجال التركيز الخاص بالدعوة للسياسات والشراكات كذلك للحصول على موارد أخرى كبيرة، فإن حصته المتوقعة من مجموع نفقات المساعدة البرنامجية تبلغ 6 في المائة.
While the focus area on policy advocacy and partnerships will also seek significant other resources, its projected share of total programme assistance expenditure is 6 per cent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضريبية أخرى - نفقات أخرى - نفقات أخرى - نفقات أخرى خارجية - أي نفقات أخرى - نفقات أخرى متنوعة - أي نفقات أخرى - بطاقة ضريبية - أسباب ضريبية - ضريبية تفضيلية - تسهيلات ضريبية - بإعفاءات ضريبية - لأسباب ضريبية - خسارة ضريبية