ترجمة "نفعل ذلك بأنفسنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بأنفسنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| علينا ان نفعل هذا بأنفسنا | We have to do this by ourselves. |
| ويمكننا أن لا ننتظر الشخص الآخر لكي يقوم بالفعل أولا لابد أن نفعل ذلك بأنفسنا . | And we can't wait for the other guy. We have to do it ourselves. |
| لن نفعل ذلك. | We aren't going to do that. |
| لم لا نفعل ذلك | Why wouldn't we do that? |
| وحاولنا أن نفعل ذلك. | We tried to do that. |
| ويمكننا أن نفعل ذلك. | We can do it. |
| علينا عمل هذا بأنفسنا. | We have to do this by ourselves. |
| وها نحن نفعل ذلك عالميا . | So doing that globally. |
| ومن واجبنا أن نفعل ذلك. | It is our duty to do so. |
| وبالتالي، علينا أن نفعل ذلك. | So we should do it. |
| اليوم هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة ونحن نستطيع مساعدتهم، لماذا لا نفعل ذلك والسؤال هنا هو ليس لماذا نفعل ذلك، بل لماذا لا نفعل المزيد لحل المشكلة. | Today, these people need help and we can help them, why not do it. The question is not why are we doing this, it is more like why are we not doing more. |
| ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن. | We should do so now. |
| والآن اسمحوا لنا أن نفعل ذلك. | Now, please let us do it. |
| ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك. | We are prepared to do this. |
| (...) وقد قررنا وضع خطة إجراءات بأنفسنا. | (...) We decided to form an action plan on our own. |
| لماذا يفعلون ذلك جميعنا نفعل نفس الشئ. | Why do they do that? Well we all do the same thing. |
| ونحن نفعل ذلك بدون فريق مبيعات وتسويق. | And we're doing it without a sales and marketing team. |
| نحن لا نفعل ذلك عادة في إسبانيا. | Oh, we don't do that here in Spain. |
| حسنا ، نحن نفعل ذلك بالضبط طيلة الوقت. | Well, we do exactly that all the time. |
| والسؤال الآن هو ماذا نفعل حيال ذلك. | The question is what to do about it. |
| فالعدالة والتضامن والسلام تقتضي أن نفعل ذلك. | Justice, solidarity and peace require that we do this. |
| عندما نفعل المزيد بطريقة غبية، البساطة تتحول الى التعقيد. والحقيقة، يمكننا أن نفعل ذلك لمدة طويلة. | If we do more in a kind of a stupid way, the simplicity gets complex and, in fact, we can keep on doing it for a very long time. |
| أعتقد أنه بإمكاننا إيجاد طريق العودة بأنفسنا. | I think we can find the way back by ourselves. |
| ونأمل أن نفعل ذلك هنا في الجمعية العامة. | We also hope to do so here in the General Assembly. |
| بإمكاننا أن نفعل ذلك ويجب أن نقوم به. | We can do it, and we must do it. |
| وقامت خوارزمياتنا، لسنا بأنفسنا ، بالطبع، لكن خوارزمياتنا، حواسيبنا قرأت المدونة وقررت أن ذلك كان بحثا متعلقا ، أنا مضجر | And our algorithms not a person, of course, but our algorithms, our computers read his blog and decided that the related search was, I am bored. |
| ت بدأ تلك الانواع من التجارب ببرامح كتبناها بأنفسنا | And these kinds of experiments are started with programs that we wrote ourselves. |
| وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه. | And we need to think about how we can do that effectively. |
| فتحديات القرن الحادي والعشرين تتطلب منا أن نفعل ذلك. | The challenges of the twenty first century demand that we should do so. |
| ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم. | To do so, we need mentoring and support. |
| ويمكننا أن نفعل ذلك هنا، في هذه الجلسة التنظيمية. | We can do it here, at this organizational meeting. |
| ويجب أن نفعل ذلك، على الأقل من أجل أفريقيا. | We must do this, not least for Africa's sake. |
| وبدعم من قائد كان يرغب في إجراء إصلاحات في ذلك الوقت، لقد طرحنا برنامجا إصلاحيا شاملا الذي صغناه بأنفسنا. | And with the support of a leader who was willing, at the time, to do the reforms, we put forward a comprehensive reform program, which we developed ourselves. |
| كتبنا الاشياء الخاصة بنا, كررناها ونحن فخورون جدا بأنفسنا | We write our own stuff, replicate it, and are very proud of ourselves. |
| لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا. | I don't think that we will be able to solve this problem by ourselves. |
| لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا. | I don't think that we'll be able to solve this problem by ourselves. |
| وعندما نفعل ذلك إكتشفنا أن دائرة الخلايا العصبية تتغير بالفعل . | And when we do that what we discovered is that the circuitry does change. |
| القصائد والقصص عن حياتنا سيتم كتابتها الآن, وسنكتبها نحن بأنفسنا. | Poems and stories of our lives will now be written, and we will write them ourselves. |
| لذا دعونا نراجع بأنفسنا أداء مجموعة الثماني في هذا السياق. | So let s make our own account of how the G 8 did. |
| ونحن نفعل كل شيء يطلبونه منا، ورغم ذلك فهم لا يريدوننا . | We do everything they ask us to do, and still they don t want us. |
| إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير. | We must do more much more. |
| وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا. | We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively. |
| ان هذا الدماغ الكبير .. او نحوه .. هو ما يجعلنا فخورين بأنفسنا .. | This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves. |
| والأمر الواضح هنا هو أننا نلقي بأنفسنا إلى التهلكة كنتيجة لهذا. | What is clear is that we are courting disaster as a result. |
| وقد نظروا إلى وجهي وقالوا، نحن لا نفعل ذلك في مدينة نيويورك. | And they looked at me and said, We don't do that in New York City. |
عمليات البحث ذات الصلة : نفعل ذلك - فعل ذلك بأنفسنا - حين نفعل ذلك - سوف نفعل ذلك - دعونا نفعل ذلك - جعل بأنفسنا - تنظيم بأنفسنا - التعريف بأنفسنا - نفعل ذلك بشكل أفضل - نفعل ذلك بطريقة مختلفة - دعونا نفعل - كلنا نفعل - نفعل تأكيد