ترجمة "سوف نفعل ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن نفعل ذلك. | We aren't going to do that. |
| لم لا نفعل ذلك | Why wouldn't we do that? |
| وحاولنا أن نفعل ذلك. | We tried to do that. |
| ويمكننا أن نفعل ذلك. | We can do it. |
| وها نحن نفعل ذلك عالميا . | So doing that globally. |
| ومن واجبنا أن نفعل ذلك. | It is our duty to do so. |
| وبالتالي، علينا أن نفعل ذلك. | So we should do it. |
| اليوم هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة ونحن نستطيع مساعدتهم، لماذا لا نفعل ذلك والسؤال هنا هو ليس لماذا نفعل ذلك، بل لماذا لا نفعل المزيد لحل المشكلة. | Today, these people need help and we can help them, why not do it. The question is not why are we doing this, it is more like why are we not doing more. |
| ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن. | We should do so now. |
| والآن اسمحوا لنا أن نفعل ذلك. | Now, please let us do it. |
| ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك. | We are prepared to do this. |
| وعندما نفعل ذلك، جيراننا سواء كانوا في الباب المجاور، أو في الولاية المجاورة أو في البلد المجاور سوف نكون على ما يرام. | And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine. |
| لماذا يفعلون ذلك جميعنا نفعل نفس الشئ. | Why do they do that? Well we all do the same thing. |
| ونحن نفعل ذلك بدون فريق مبيعات وتسويق. | And we're doing it without a sales and marketing team. |
| نحن لا نفعل ذلك عادة في إسبانيا. | Oh, we don't do that here in Spain. |
| حسنا ، نحن نفعل ذلك بالضبط طيلة الوقت. | Well, we do exactly that all the time. |
| والسؤال الآن هو ماذا نفعل حيال ذلك. | The question is what to do about it. |
| فالعدالة والتضامن والسلام تقتضي أن نفعل ذلك. | Justice, solidarity and peace require that we do this. |
| عندما نفعل المزيد بطريقة غبية، البساطة تتحول الى التعقيد. والحقيقة، يمكننا أن نفعل ذلك لمدة طويلة. | If we do more in a kind of a stupid way, the simplicity gets complex and, in fact, we can keep on doing it for a very long time. |
| ونأمل أن نفعل ذلك هنا في الجمعية العامة. | We also hope to do so here in the General Assembly. |
| بإمكاننا أن نفعل ذلك ويجب أن نقوم به. | We can do it, and we must do it. |
| إن أعمال البطولة المدنية هذه تشكل الأساس المتين اللازم لإعادة بناء دولة سريلانكا ومجتمعها. وبمساعدة العالم، سوف يكون بوسعنا أن نفعل ذلك على وجه التحديد. | न गर क व रत क य क र य वह मज ब त आध र द त ह ज स पर श र ल क क र ज य और सम ज क प नर न र म ण ह सक ग द न य क मदद स , हम ब ल क ल ऐस ह कर ग |
| وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه. | And we need to think about how we can do that effectively. |
| فتحديات القرن الحادي والعشرين تتطلب منا أن نفعل ذلك. | The challenges of the twenty first century demand that we should do so. |
| ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم. | To do so, we need mentoring and support. |
| ويمكننا أن نفعل ذلك هنا، في هذه الجلسة التنظيمية. | We can do it here, at this organizational meeting. |
| ويجب أن نفعل ذلك، على الأقل من أجل أفريقيا. | We must do this, not least for Africa's sake. |
| لا شك أن المتشددين من أنصار السوق الحرة سوف يقولون إننا ينبغي لنا أن نفعل هذا. | Of course, hardline supporters of free markets will say that we should. |
| وإذا لم نفعل فإن الأزمة التالية سوف تطبق علينا في وقت أسرع كثيرا مما كنا نتصور. | If we don t, the next one will come sooner than we think. |
| وعندما نفعل ذلك إكتشفنا أن دائرة الخلايا العصبية تتغير بالفعل . | And when we do that what we discovered is that the circuitry does change. |
| ونحن نفعل كل شيء يطلبونه منا، ورغم ذلك فهم لا يريدوننا . | We do everything they ask us to do, and still they don t want us. |
| إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير. | We must do more much more. |
| وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا. | We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively. |
| وقد نظروا إلى وجهي وقالوا، نحن لا نفعل ذلك في مدينة نيويورك. | And they looked at me and said, We don't do that in New York City. |
| إذا كيف نفعل ذلك حسنا، سنقسمها في بضع خطوات بسيطة و صغيرة | So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps. |
| دعنا لا نفعل ذلك فى الحال . ربما ن حرر الأطفال ون بقي على العبيد . | Let's not do it immediately. Maybe we free the kids and keep the slaves. |
| تماما مثل السمكة تعوم، والطائر يطير، يشك ل الناس قبائل. أننا نفعل ذلك بالضبط. | Just as fish swim and birds fly, people form tribes. It's just what we do. |
| فلقد أخفقنا في الماضي بشكل خطير ويجب ألا نفعل ذلك مرة أخرى أبدا. | We have failed grievously in the past and must never do so again. |
| وسوف نفعل ذلك بالتشاور الكامل مع الأمين العام ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. | We will do so in full consultation with the Secretary General and the Security Council of the United Nations. |
| ويشمل ذلك أيضا القيام، كما نفعل الآن، بتوطيد النظام القانوني لحماية الأمم المتحدة. | That also includes strengthening as we are now doing the legal regime of United Nations protection. |
| المجموعة التي تسجل المسافة الممشاة الأكثر بواسطة عداد الخطى، نعطيها جوائز. نفعل ذلك باستمرار | Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes. We do this constantly. |
| واسمحوا لي قبل أن أشرح، قلت أريد أن نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة، مع المطاط. | And before I even let him explain, I said, I want to do it the right way, with the rubber bands. |
| نحن ضد الكذب، لكننا نفعل ذلك سرا بالطرق التي تقبلها مجتمعنا لقرون وقرون وقرون. | We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries. |
| وحينما نفعل ذلك، فإننا نجد أن من يلعبون ألعاب الفيديو هم أشخاص مبدعون فعل ا. | When we do that, we actually find that people that play a lot of action games are really, really good. |
| ونحن إذ نفعل ذلك، فإننا نسهم إسهاما خاصا في تعزيز وتيسير الحوار بين الحضارات. | In so doing we will be making our own contribution to promoting and facilitating the dialogue among civilizations. |
عمليات البحث ذات الصلة : نفعل ذلك - حين نفعل ذلك - نفعل ذلك بأنفسنا - دعونا نفعل ذلك - سوف نفعل كل شيء - نفعل ذلك بشكل أفضل - نفعل ذلك بطريقة مختلفة - سوف نفعل ما هو أفضل - سوف نفعل ما هو أفضل - سوف نقدر ذلك - سوف نقدر ذلك - سوف ومع ذلك - دعونا نفعل - كلنا نفعل
