ترجمة "نفعل ذلك بشكل أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكننا أن نفعل الأشياء بشكل أفضل.
States should not underestimate or take for granted the quiet, but useful, work that organizations like the OSCE do to make the world a safer place.
ولا يمكننا مطلقا أن نحل محل شركائنا أو أن نفعل ما يمكن أن يفعلوه بشكل أفضل.
We can never take the place of our partners or do what they can do better.
فلقد أخفقنا في الماضي بشكل خطير ويجب ألا نفعل ذلك مرة أخرى أبدا.
We have failed grievously in the past and must never do so again.
إنه في متناولنا. يجب أن نفعل ذلك من أجل الإقتصاد. من أجل الأخلاق. و من أجل حياة أفضل.
It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life.
إننا نفعل ذلك تماما، سواء بشكل ثنائي أو من خلال الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بالاتحاد الأفريقي.
That is exactly what we have been doing, both bilaterally and through the European Union vis à vis the African Union (AU).
لن نفعل ذلك.
We aren't going to do that.
ولا شك أننا نستطيع أن نفعل ما هو أفضل من هذا.
Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto. We can do better.
لم لا نفعل ذلك
Why wouldn't we do that?
وحاولنا أن نفعل ذلك.
We tried to do that.
ويمكننا أن نفعل ذلك.
We can do it.
ذلك أن العدائين قادرون على السفر والتدريب بشكل فردي على أفضل المضامير.
Runners can travel and train individually on the best tracks.
وها نحن نفعل ذلك عالميا .
So doing that globally.
ومن واجبنا أن نفعل ذلك.
It is our duty to do so.
وبالتالي، علينا أن نفعل ذلك.
So we should do it.
وإذا لم نفعل، فإننا بهذا نتخلى عن حريتنا، بل وعن آمالنا في حياة أفضل.
To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives.
اليوم هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة ونحن نستطيع مساعدتهم، لماذا لا نفعل ذلك والسؤال هنا هو ليس لماذا نفعل ذلك، بل لماذا لا نفعل المزيد لحل المشكلة.
Today, these people need help and we can help them, why not do it. The question is not why are we doing this, it is more like why are we not doing more.
ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن.
We should do so now.
والآن اسمحوا لنا أن نفعل ذلك.
Now, please let us do it.
ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك.
We are prepared to do this.
وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال.
Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them.
لو أن كلنا كنا مدركين بشكل أكبر للخوف الذي نحمله بداخلنا، لزاد ذلك من تواصلنا معا بشكل أفضل فيما بيننا.
If all of us were more conscious of the fear that we carry inside of us, it will make for better communication all around.
ما نحتاج إلى فعله هنا هو تغيير الخلايا في مناطق الد ماغ ال تي تخسر خلاياها بشكل كبير وخصوصا النيورونات، ولكنن ا لا نريد أن نفعل ذلك أسرع من ذلك، أو بشكل أسرع بكثير في جميع الأحوال لأن تبديلهم بشكل سريع سيعيق عملي ة الإدراك
Basically what we need to do is replace cells in those few areas of the brain that lose cells at a respectable rate, especially neurons, but we don't want to replace them any faster than that or not much faster anyway, because replacing them too fast would degrade cognitive function.
ويجب أن نعمل بشكل أفضل.
We must do better.
ذلك أنهم في المقام الأول سوف يصرون بشكل أكبر على أن يكون نظراؤهم أفضل تمويلا.
Above all, they would insist more often that their counterparties be well capitalized.
لماذا يفعلون ذلك جميعنا نفعل نفس الشئ.
Why do they do that? Well we all do the same thing.
ونحن نفعل ذلك بدون فريق مبيعات وتسويق.
And we're doing it without a sales and marketing team.
نحن لا نفعل ذلك عادة في إسبانيا.
Oh, we don't do that here in Spain.
حسنا ، نحن نفعل ذلك بالضبط طيلة الوقت.
Well, we do exactly that all the time.
والسؤال الآن هو ماذا نفعل حيال ذلك.
The question is what to do about it.
فالعدالة والتضامن والسلام تقتضي أن نفعل ذلك.
Justice, solidarity and peace require that we do this.
عندما نفعل المزيد بطريقة غبية، البساطة تتحول الى التعقيد. والحقيقة، يمكننا أن نفعل ذلك لمدة طويلة.
If we do more in a kind of a stupid way, the simplicity gets complex and, in fact, we can keep on doing it for a very long time.
وما لم نفعل ذلك بشكل أفضل فسوف يستمر جمهور ناخبي أعضاء البرلمان الأوروبي في التضاؤل، وسوف يتم انتخاب الكثير منهم ببساطة كوسيلة للتعبير عن الاحتجاج، ومن ينتخب منهم سوف يمثل كل ما هو متطرف وكئيب، وسوف تفقد الممارسة الديمقراطية الأوروبية ومبادئها مصداقيتها بالكامل.
Unless we do that better, fewer people will vote for MEPs, more of them will be elected simply on a protest vote and represent Europe s murky extremes, and the whole practice and principle of European democracy will be discredited.
لكن لحسن الحظ ، بطلي المفضل بوب ذا بيلدر يقول نستطيع العمل بشكل أفضل ، نستطيع بناء هذا بشكل أفضل
But luckily, as my favorite action hero, Bob the Builder, says, We can do better. We can build this better.
وينطبق ذلك بشكل خاص عندما يكون هناك اتفاق واسع النطاق حول أفضل سياسة للتعامل مع الأزمة.
This is especially true where there is broad agreement about the best policy to deal with the crisis.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تستخدم مشاريع بناء السلام بشكل أفضل الموارد البشرية المحلية والملكية المحلية.
In addition, peacebuilding projects should make the best possible use of local human resources and local ownership.
ويجب علينا، نحن شعوب الأمم المتحدة، أن نفعل ما هو مطلوب حتى نترك للأجيال المقبلة مستقبلا أفضل.
We, the peoples of the United Nations, must do what is required to bequeath to the next generations a better future.
ونأمل أن نفعل ذلك هنا في الجمعية العامة.
We also hope to do so here in the General Assembly.
بإمكاننا أن نفعل ذلك ويجب أن نقوم به.
We can do it, and we must do it.
ويجب إعادة تشغيل المكونات قبل أن تعطل وهي مصممة لجعل هذا الخيار متاح وبشكل أفضل من ذلك، وعمل ذلك بشكل تلقائي.
Components should be restarted before they fail, and designed to make this option available or better yet, do it automatically.
وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه.
And we need to think about how we can do that effectively.
فتحديات القرن الحادي والعشرين تتطلب منا أن نفعل ذلك.
The challenges of the twenty first century demand that we should do so.
ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم.
To do so, we need mentoring and support.
ويمكننا أن نفعل ذلك هنا، في هذه الجلسة التنظيمية.
We can do it here, at this organizational meeting.
ويجب أن نفعل ذلك، على الأقل من أجل أفريقيا.
We must do this, not least for Africa's sake.
فضلا عن ذلك، بدأ الأخذ بعدة طرق جديدة للتمكين من رصد الأموال المدفوعة مقدما للشركاء المنفذين بشكل أفضل.
In addition, several new processes have been implemented to enable better monitoring of funds advanced to implementing partners.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفعل ذلك - نفعل شيئا أفضل - حين نفعل ذلك - سوف نفعل ذلك - نفعل ذلك بأنفسنا - دعونا نفعل ذلك - نفعل ذلك بطريقة مختلفة - سوف نفعل ما هو أفضل - نفعل ما هو أفضل مع - نفعل ما هو أفضل من - سوف نفعل ما هو أفضل - قد نفعل ما هو أفضل - ذلك أفضل نوبات - يصف ذلك أفضل